Traduction de «Installation avec réacteur compact refroidi au sodium » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

installation avec réacteur compact refroidi au sodium
installatie met compacte natriumgekoelde kernreactor

réacteur surrégénérateur refroidi au sodium
kweekreactor met natriumkoeling

réacteur rapide refroidi au sodium | RNR-Na
Natriumgekoelde reactor | Reactor met natriumkoeling

réacteur refroidi au sodium
natriumgekoelde reactor | reactor met natriumkoeling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de réacteur surrégénérateur rapide refroidi au sodium a coûté beaucoup d'argent et nous l'avons abandonné il y a vingt ans pour des raisons d'ordre économique et technique (Kalkar, Superphenix) mais aussi pour des raisons de sécurité.
De met natrium gekoelde snelle kweekreactor kostte zeer veel geld en 20 jaar geleden zijn we er van afgestapt om economische en technische redenen (Kalkar, Superphenix) en omwille van de veiligheid.

Cette initiative comprend trois projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le réacteur de démonstration ALLEGRO (refroidi au gaz) et l'installation pilote de démonstration technologique MYRRHA (refroidie au plomb).
Het omvat drie hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO en de (loodgekoelde) technologische proefinstallatie MYRRHA.

Le sodium réagit au contact de l'eau et de l'air, raison pour laquelle le réacteur refroidi au plomb est plus sûr.
Sodium of natrium reageren met water en met lucht. Daarom is de loodgekoelde reactor veiliger.

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets principaux: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, comme infrastructure de support pour cette dernière technologie, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
Het volgt drie technische ontwikkelingslijnen en omvat vier hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO, het (loodgekoelde) demonstratiemodel ALFREDO en als ondersteunende infrastructuur voor laatstgenoemde techniek de (lood-bismutgekoelde) snelle neutronenbestralingsinstallatie MYRRHA.

Elle comporte trois axes de développement technologique et quatre projets d'envergure: le prototype ASTRID (refroidi au sodium), le modèle expérimental ALLEGRO (refroidi au gaz), le réacteur de démonstration ALFRED (refroidi au plomb) et, pour la même technologie dans le domaine des infrastructures de support, l'unité d'irradiation par des neutrons rapides MYRRHA (refroidie au plomb-bismuth).
Het volgt drie technische ontwikkelingslijnen en omvat vier hoofdprojecten: het (natriumgekoelde) prototype ASTRID, de (gasgekoelde) demonstratie-eenheid ALLEGRO, het (loodgekoelde) demonstratiemodel ALFREDO en als ondersteunende infrastructuur voor laatstgenoemde techniek de (lood-bismutgekoelde) snelle neutronenbestralingsinstallatie MYRRHA.

Le projet Myrrha est conçu comme une installation de recherche, qui peut reprendre les tâches du réacteur BR2 mais qui peut effecteur beaucoup plus d'autres tâches, telles qu'entre autres : l'étude de la transmutation des déchets radioactifs (transformation de déchets de longue vie ou déchets de courte vie) ; l'étude de matériaux et de combustibles pour des réacteurs de la quatrième génération ; le développement de la technologie de plomb pour le réacteur rapide refroidi au plomb de la quatrième génération ; la démonstration de la sûreté et du bon fonctionnement des systèmes ADS, etc. Le projet Myrrha est un projet très considérable.
Het Myrrha-project is opgevat als een onderzoeksinstallatie, die de taken van de huidige BR2-reactor kan overnemen, maar die veel meer andere taken kan verrichten, zoals onder meer: de bestudering van de transmutatie van radioactief afval (omzetting van langlevend afval in kortlevend afval); de bestudering van materialen en brandstoffen voor de reactoren van de vierde generatie; de ontwikkeling van de loodtechnologie voor de loodgekoelde snelle reactor van de vierde generatie, de demonstratie van de veiligheid en de goede werking van ADS-systemen, enz. Het Myrrha-project is een zeer omvangrijk project.