Traduction de «Inflammation du nez et du pharynx » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

rhinopharyngite | inflammation du nez et du pharynx
rhinopharyngitis | ontsteking van de neuskeelholte

arrêt de la respiration | compression de la trachée | obstruction de la respiration | par corps étranger dans l'œsophage | asphyxie | étouffement | suffocation | par tout objet, sauf aliments ou vomissements, pénétrant par le nez ou la bouche | aspiration ou inhalation d'un corps étranger, sauf aliments ou vomissements (dans les voies respiratoires) SAI corps étranger dans le nez obstruction du pharynx par un corps étranger
asfyxiedoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verslikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | verstikkingdoor elk voorwerp, behalve voedsel of braaksel, binnenkomend door neus of mond | aspiratie en inhalatie van corpus alienum, behalve voedsel of braaksel (in luchtwegen) NNO | compressie van tracheadoor corpus alienum in oesofagus | obstructie van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | onderbreking van ademhalingdoor corpus alienum in oesofagus | corpus alienum in neus | obstructie van farynx door corpus alienum

pharyngite | inflammation du pharynx
faryngitis | keelontsteking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(1) absence de toute anomalie fonctionnelle ou anatomique du nez, de la bouche, du pharynx ou du larynx pouvant gêner l'élocution;
(1) afwezigheid van iedere functionele of anatomische afwijking van de neus, de mond, de keelholte en de larynx waardoor de spraak kan worden gehinderd;

Tableau clinique compatible avec la diphtérie, c'est-à-dire une affection des voies respiratoires supérieures caractérisée par une angine, une température subfébrile et une membrane adhérente sur une/les amygdale(s), le pharynx et/ou le nez.
Klinisch beeld van difterie, bijvoorbeeld een aandoening aan de hogere luchtwegen, gekenmerkt door keelpijn, lichte koorts en vorming van een membraan op de tonsil(len), de farynx en/of in de neus.

Cependant, ces laboratoires disposent des kits mis à disposition par l'INCC (tape-lifting) et du matériel (aspirateur) pour la recherche de microtraces diverses, telles que la recherche de pollens sur des corps, des vêtements, dans des véhicules, .Une autre technique importante utilisée pour la collecte des pollens (en cas de meurtre) est le prélèvement, au cours de l'autopsie, des sécrétions présentes dans le nez et le pharynx.
Aan de andere kant beschikken deze laboratoria over kits voorbereid door het NICC (tapelifting) en materiaal (stofzuiger) voor de opsporing van diverse microsporen, onder andere van pollen op lijken, kledij, wagens, .Een andere belangrijke techniek voor de opname van de aanwezige pollen (indien het een moord betreft) is het preleveren van sporen in de neus en keelholte (staalname tijdens autopsie).