Traduction de «Industrie des poteries » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

industrie des poteries
aardewerkindustrie

couleur d’articles de poterie et de porcelaine/couleuse d’articles de poterie et de porcelaine | couleur-finisseur en céramique | couleur en céramique/couleuse en céramique | couleuse en faïence et en porcelaine
bediener vormgietmachine aardewerk | keramisch vormgever | gieter-afwerker aardewerk | vormgever keramiek en porselein

céramique [ industrie de la céramique | porcelaine | poterie | produit céramique ]
keramiek [ aardewerk | ceramische industrie | ceramische produkten | ceramisch voorwerp | porselein ]

sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques
paritair subcomité voor het faience- en het porceleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk

industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres
industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke

types de matériau de poterie
types pottenbakkersmateriaal | soorten pottenbakkersmateriaal | typen pottenbakkersmateriaal

gérer différents matériaux de poterie
verschillende aardewerkmaterialen beheersen

bouteille en grès | bouteille en poterie
aardewerk fles

industrie du vêtement [ confection | haute couture | industrie de l'habillement | industrie de la confection | industrie de la mode | industrie du prêt-à-porter | prêt-à-porter ]
kledingindustrie [ confectie | confectie-industrie | confectiekledingindustrie | haute-couture | kleding | mode-industrie ]

industrie de pâte et papier [ industrie du carton | industrie du papier | industrie papetière | papeterie ]
pulp- en papierindustrie [ IAAE-inspectie | kartonnage-industrie | papierfabriek | papierwarenindustrie ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

c) l'industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres;
c) de industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke;

Vu l'arrêté royal du 22 mars 2006 fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques;
Gelet op het koninklijk besluit van 22 maart 2006 tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk ressorteren;

1° l'arrêté royal du 22 mars 2006 fixant les délais de préavis pour les entreprises ressortissant à la Sous-commission paritaire de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques;
1° het koninklijk besluit van 22 maart 2006 tot vaststelling van de opzeggingstermijnen in de ondernemingen die onder de bevoegdheid van het Paritair Subcomité voor het faience- en het porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurproducten en het ceramisch aardewerk ressorteren;

Considérant que l'activité économique des entreprises de l'industrie céramique, plus particulièrement dans l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques s'est substantiellement et brusquement dégradée par le report ou l'annulation de commandes dans un contexte de récession mondiale et de dumping social pratiqués dans certains pays;
Overwegende dat de economische activiteit van de ondernemingen van het ceramiekbedrijf, inzonderheid het faïence- en het porseleinbedrijf, het bedrijf van sanitaire artikelen, schuurproducten en ceramisch aardewerk wezenlijk en onverwachts achteruitgaat door het uitstel of de annulering van de bestellingen in een context van globale recessie en bestaande sociale dumping in bepaalde landen;

Art. 3. La présente convention collective de travail s'applique aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières, dénommés ci-après " ouvriers" , des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie céramique et aux sous-commissions paritaires de l'industrie de la faïence et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et de la poterie céramique, pour les entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement, et des produits réfractaires.
Art. 3. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is van toepassing op de werkgevers en de werklieden en werksters, hierna werklieden genoemd, van de ondernemingen die vallen onder de bevoegdheid van het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf en de paritaire subcomité's voor het faiënce- en porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurprodukten en het ceramisch aardewerk, voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels, en voor vuurvaste produkten.

Article 1. La présente convention collective de travail est d'application aux employeurs et aux ouvriers et ouvrières, dénommés ci-après ouvriers, des entreprises ressortissant à la Commission paritaire de l'industrie céramique et aux Sous-commissions paritaires de l'industrie de la faiënce et de la porcelaine, des articles sanitaires et des abrasifs et des poteries céramiques, pour les entreprises de carreaux céramiques de revêtements et de pavement, et des produits réfractaires (c.p. 113 et s.c.p.
Artikel 1. Deze collectieve arbeidsovereenkomst is toepasselijk op de werkgevers en op de werklieden en werksters, hierna werklieden genoemd, van de ondernemingen welke onder het Paritair Comité voor het ceramiekbedrijf en de Paritaire Subcomité's voor het faiënce- en porseleinbedrijf, de sanitaire artikelen en de schuurprodukten en het ceramisch aardewerk, voor de ondernemingen voor ceramiekbekleding en vloertegels, en voor vuurvaste produkten (p.c. 113 en p.s.c.