Traduction de «Indicateur de virage de secours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de virage de secours
hulp-bochtaanwijzer

indicateur bille-aiguille | indicateur de virage et de dérapage
bocht-en slipaanwijzer

horizon gyroscopique de secours | indicateur d'assiette de secours
gyroscopische hulphorizon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. L'utilisation de pneus de secours de petites dimensions (roues galettes) peut affecter certaines caractéristiques du véhicule comme le système ABS, le système d'antipatinage ou même le fonctionnement de l'indicateur de vitesse.
3. Het gebruik van reservewielen van een kleiner formaat (thuiskomertjes) kan bepaalde karakteristieken van het voertuig zoals het ABS-systeem, het antislipsysteem of zelfs de werking van de snelheidsmeter aantasten.

Pour de nombreuses raisons (bien connues), le PIB s'avère être un mauvais indicateur de la qualité de vie, à tel point que des « corrections » ne sont pas vraiment d'un grand secours (par exemple, répartition et évaluation des activités non marchandes).
Om vele redenen (wel bekend) is het BBP echter een slechte indicator van levenskwaliteit. Zo slecht dat « verbeteringen » niet echt veel kunnen helpen (bijvoorbeeld verdeling, evaluatie niet-marktactiviteiten).

En 2009-2010, les États membres des Nations unies ont également développé vingt-six indicateurs globaux en vue de veiller à la mise en œuvre de la résolution 1325 sur la base de quatre piliers que sont: Prévention, Participation, Protection et Secours, et Redressement (5) .
In 2009-2010 hebben de lidstaten van de Verenigde Naties ook zesentwintig algemene indicatoren ontwikkeld om op grond van vier pijlers, met name Preventie, Participatie, Bescherming en Hulp, en Herstel (5) , toe te zien op de uitvoering van resolutie 1325.

Ces indicateurs sont classés en quatre thèmes: prévention, participation, protection et secours et redressement.
Die indicatoren worden in vier thema's gerangschikt : preventie, participatie, bescherming en hulp en herstel.

5° d'un indicateur de virage et d'attaque oblique (contrôleur de virage);
5° een draai- en hellingaanduider (controle over de bochten);

A 10 ml de la solution S, ajoutez 0,05 ml de solution de rouge de phénol R. Le virage de l'indicateur ne nécessite pas plus de 0,2 ml d'acide chlorhydrique 0,01 M ou d'hydroxyde de sodium 0,01 M.
Voeg toe aan 10 ml oplossing S 0,05 ml fenolroodoplossing R. De kleuromslag vereist niet meer dan 0,2 ml zoutzuur 0,01 M of natriumhydroxide 0,01 M.

Titrer le distillat par la solution 0,1 N d'acide chlorhydrique jusqu'à virage au violet rose de l'indicateur.
Titreer het destillaat met de 0,1 N zoutzuuroplossing tot de indicator naar violet-rose omslaat.

Ajouter ensuite II gouttes de solution de méthylorange et titrer l'excès d'acide sulfurique par la solution 0,1 M d'hydroxyde de sodium (3.2) jusqu'à virage au jaune de l'indicateur.
Voeg vervolgens twee druppels methyloranjeoplossing (3.3) toe en titreer de overmaat zwavelzuur met natriumhydroxideoplossing (3.2) tot kleuromslag van de indicator naar geel.5.

Ajouter quelques gouttes de l'indicateur violet cristallisé (4.2) et titrer à l'aide d'une solution d'acide perchlorique 0,1 mol/l (4.5) jusqu'au point de virage de l'indicateur marqué par l'apparition d'une coloration vert pâle.
Voeg enkele druppels kristalvioletindicatoroplossing (4.2) toe en titreer tot kleuromslag naar zwak groen met perchloorzuuroplossing (4.5).