Traduction de «Indicateur de déboisement actif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

indicateur de déboisement actif
indicator voor het ontbossen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors que le ratio du nombre d'actifs par rapport au nombre de personnes âgées de plus de 65 ans était encore de 3,31 en 2013, il ne sera plus que de 2,29 en 2030 et de 1,95 en 2060 (Source : Panorama des pensions 2013 : les indicateurs de l'OCDE et du G20 - OCDE 2013).
Waar de verhouding van het aantal actieven t.o.v. het aantal personen ouder dan 65 jaar nog 3,31 was in 2013, zal dit niet meer zijn dan 2,29 in 2030 en 1,95 in 2060 (Bron : Pensioenpanorama 2013 : de indicatoren van de OESO en de G20-OESO 2013).

Entre autres en captant la connaissance des marchés et en effectuant le suivi d'indicateurs, le centre de services Procurement développera l'expertise et formulera des recommandations aux participants actifs afin de les soutenir.
Onder andere door het verzamelen van marktkennis en het monitoren van indicatoren zal het dienstencentrum Procurement expertise ontwikkelen en aanbevelingen formuleren aan alle actieve deelnemers om hen te ondersteunen.

Des objectifs quantitatifs apporteraient un nouveau dynamisme; ils pourraient porter sur la réduction de la pauvreté en général et de certaines de ses formes spécifiques, comme la pauvreté des enfants, qui est actuellement de trois points supérieure au taux de pauvreté de la population totale (19 % contre 16 %) et concerne un enfant sur quatre dans certains pays, la pauvreté des travailleurs, qui touche 8 % des actifs et est en augmentation, la pauvreté persistante, de longue durée, pour laquelle des indicateurs solides seront bientôt disponibles, et la pauvreté des personnes âgées (65 ans et plus), qui constitue également un indicateur de l'adéquation des pensions.
Streefcijfers zouden voor een nieuwe dynamiek zorgen; zij zouden zowel voor de armoedebestrijding in het algemeen als voor specifieke vormen van armoede kunnen worden vastgesteld, zoals kinderarmoede, die momenteel drie procentpunt hoger ligt dan het armoedecijfer voor de totale bevolking (19% vs. 16%) en waar in sommige landen een op de vier kinderen onder gebukt gaat, armoede onder werkenden, die 8% van de actieve beroepsbevolking treft en toeneemt, hardnekkige en langdurige armoede, waarvoor binnenkort betrouwbare gegevens beschikbaar zullen zijn, en armoede onder ouderen (65+), die ook een indicator is voor de toereikendheid van de pensioenen.

Art. 11. L'indicateur thématique offre d'aide sociale est déterminé en divisant le nombre d'équivalents temps plein agréés opérant au sein du cluster dans la zone d'activité du centre d'aide sociale générale par le nombre total d'équivalents temps plein agréés actifs au sein du cluster dans la région de langue néerlandaise et la région bilingue de Bruxelles-Capitale.
Art. 11. De thematische indicator welzijnsaanbod wordt bepaald door het aantal erkende voltijdsequivalenten dat binnen de cluster wordt ingezet in het werkgebied van het centrum voor algemeen welzijnswerk, te delen door het totale aantal erkende voltijdsequivalenten die binnen de cluster actief zijn in het Nederlandse taalgebied en het tweetalige gebied Brussel-Hoofdstad.

Pour garantir que l'indicateur de volume de négociation pour la surcharge en fonds propres liée au trading n'inclue pas les produits dérivés utilisés à des fins de couverture des positions de la banque, le calcul de la valeur de l'indicateur comprend la soustraction de 20 % de la valeur des produits dérivés DFT du montant total des actifs DFT.
Om te waarborgen dat de indicator van het volume van de handelsactiviteiten voor de extra kapitaalheffing die samenhangt met de trading, niet de afgeleide producten omvat die worden gebruikt voor het afdekken van de posities van de bank, wordt bij de berekening van de waarde van de indicator 20 % van de waarde van de HFT-derivaten afgetrokken van het totale bedrag van de HFT-activa.

Le pourcentage d’indicateurs « actifs » et « non-actifs » n’est pas représentatif car il provient du système national de contrôle, qui reprend l’ensemble des indicateurs codés.
Het percentage " actieve" en " niet-actieve" informanten is niet representatief, want het is afkomstig uit het nationale controlesysteem, waarin alle gecodeerde informanten opgenomen zijn.

Le gestionnaire local des indicateurs assure un contrôle permanent sur tous les indicateurs actifs dans l’arrondissement judiciaire.
De lokale informantenbeheerder staat in voor de permanente controle over alle informanten, die in het gerechtelijk arrondissement actief zijn.

Toutefois, en parallèle, le passage automatique vers le statut de non-actif de toutes les sources qui ne sont plus en contact avec la police grandit depuis un an fait artificiellement diminuer la proportion d’indicateurs actifs.
Parallel daarmee doet de automatische overstap naar de status niet-actief van alle bronnen die niet meer in contact staan met de politie sinds een jaar het aantal informanten kunstmatig afnemen.

La réglementation en vigueur établit qu’un indicateur qui ne fournit pas ou plus d’informations pendant une période ininterrompue d’un an doit être considéré comme « non-actif ».
Op grond van de geldende regelgeving moet een informant die geen informatie (meer) verschaft tijdens een ononderbroken periode van een jaar beschouwd worden als “niet-actief”.

Ces méthodes peuvent aussi tenir compte des actifs du bilan et des indicateurs de risque tels que l’adéquation des fonds propres, la qualité des actifs et la liquidité.
Bij deze methoden kan ook rekening worden gehouden met de activazijde van de balans en risico-indicatoren, zoals kapitaaltoereikendheid, kwaliteit van de activa en liquiditeit.