Traduction de «Impôts retenus à la source » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

impôts retenus à la source | prélèvement à la source | retenue à la source | retenue fiscale à la source
bronbelasting | bronheffing

impôts sur les salaires retenus à la source
aan de bron ingehouden belastingen

agent chargé du recouvrement de l'impôt retenu à la source
ambtenaar belast met het invorderen van de bij de bron ingehouden belasting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) aux impôts dus à la source sur les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle de la dénonciation;
a) op de bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de kennisgeving van de beëindiging is gedaan;

a) aux impôts dus à la source sur les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur de la Convention;
a) op de bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op dat waarin de Overeenkomst in werking is getreden;

a) aux impôts dus à la source sur les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur du Protocole;
a) met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen op inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op het jaar waarin het Protocol in werking is getreden;

a) en ce qui concerne les impôts dus à la source, aux montants attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de la première année civile suivant celle de l'entrée en vigueur de la présente Convention; et
a) met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen, op bedragen die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het eerste kalenderjaar dat volgt op dat waarin deze Overeenkomst in werking treedt;

a) en ce qui concerne les impôts dus à la source, aux montants attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de la première année civile suivant celle de la dénonciation;
a) met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen, op bedragen die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het eerste kalenderjaar dat volgt op dat waarin de kennisgeving is gedaan;

— en ce qui concerne les impôts retenus à la source, aux impôts dus sur les revenus attribués ou mis en paiement à partir du 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur du Protocole;
— met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen, op de belastingen die verschuldigd zijn ter zake van inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld op of na 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op het jaar waarin het Protocol in werking is getreden;

— en ce qui concerne les impôts retenus à la source, aux impôts dus sur les revenus attribués ou mis en paiement avant le 1 janvier de l'année qui suit immédiatement celle de l'entrée en vigueur du Protocole;
— met betrekking tot de bij de bron verschuldigde belastingen, op belastingen die verschuldigd zijn ter zake van inkomsten die zijn toegekend of betaalbaar gesteld vóór 1 januari van het jaar dat onmiddellijk volgt op het jaar waarin het Protocol in werking is getreden;

— en ce qui concerne les impôts retenus à la source, aux revenus payés ou attribués à partir du 1 jour du second mois qui suit l'entrée en vigueur de la Convention;
— op de bij de bron ingehouden belastingen, voor inkomsten betaald of toegekend op of na de eerste dag van de tweede maand die volgt op de inwerkingtreding van de Overeenkomst;