Traduction de «Implanter une puce électronique à un animal » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

implanter une puce électronique à un animal
microchips bij dieren implanteren

passer un animal au lecteur de puce électronique | scanner un animal pour détecter une puce électronique
dier scannen om microchip te vinden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'auteur déclare encore que cette adjonction vise à stimuler la télématique comme par exemple l'implantation de puces électroniques dans les poids lourds, le positionnement du parc automobile, le système GPS et autres systèmes afin de réduire la formation de files.
De auteur stipt nog aan dat met deze toevoeging wordt bedoeld dat telematica, zoals het inplanten van chips in vrachtwagens, de positionering van het wagenpark, de autonavigatie, en andere dergelijke systemen, moet gestimuleerd worden ten einde de files te verminderen.

Au cas où un cheval sans puce électronique serait présenté à l'abattoir, la police fédérale devrait être alertée immédiatement pour qu'elle puisse saisir l'animal.
Indien een ongechipt paard binnengebracht wordt, zou de federale politie direct verwittigd moeten worden om het dier in beslag te nemen.

Une puce est un implant électronique ou transpondeur, composé d'une capsule en bioverre, d'une minuscule bobine et de la puce proprement dite, que l'on introduit dans le cou de l'animal au moyen d'un injecteur.
Een chip is een elektronisch implantaat of transponder die bestaat uit een omhulsel van bioglas, een hele kleine spoel en de eigenlijke chip en die met een injectienaald in de nek van het dier geïmplanteerd wordt.

Des méthodes non invasives ou extrêmement peu invasives comme, par exemple, noter les particularités physiques, fixer à la patte des bagues fermées ou fendues, et colorer ou teindre les plumes sont préférables à des techniques plus invasives telles que l'implantation de puces électroniques ou la pose de plaques sur les ailes.
Niet of zeer weinig invasieve methoden zoals herkenning op basis van lichaamskenmerken, ringen met behulp van open of gesloten ringen en het aanbrengen van kleurmerken op de veren zijn te verkiezen boven invasieve technieken zoals het aanbrengen van elektronische implantaten of vleugelmerken.

En cas de puce non lisible, il est autorisé d'implanter une deuxième puce électronique suivant la procédure de remarquage prévue au chapitre V de l'arrêté royal du 16 juin 2005.
Indien de chip niet leesbaar is, is het toegestaan een tweede elektronische chip in te planten volgens de hermerkingsprocedure voorzien in hoofdstuk V van het koninklijk besluit van 16 juni 2005.

Quant à leur identification correcte, une puce électronique serait très utile pour connaître le lieu d’origine de l’animal.
In verband met correcte identificatie zou een microchip heel handig kunnen zijn bij het traceren van de plaats van herkomst van een dier.

Les chercheurs s'efforcent actuellement de transformer les connaissances acquises au cours des trois premières années du projet en applications thérapeutiques, par une combinaison de la thérapie cellulaire (encapsulation dans une matrice en polymères tridimensionnelle (3D) de cellules génétiquement modifiées) et des implants cochléaires (dispositif électronique qui stimule directement les neurones sensoriels de l'oreille interne) dans un modèle animal de surdité pathologique.
Onderzoekers trachten nu met de gedurende de eerste 3 jaar van het project verworven kennis therapeutische toepassingen te maken, door het combineren van celtherapie (inkapseling in een driedimensionale (3D) polymeermatrix van genetisch gemanipuleerde cellen) en cochleaire implantaten (een elektronische inrichting die de zintuigneuronen van het binnenoor rechtstreeks stimuleert ) in een dierlijk model van pathologische doofheid.

Dans un souci de protection de la santé publique et de la chaîne alimentaire, tous les chevaux présents sur le territoire belge devront avoir été identifiés au plus tard le 1er juillet 2008 par l'implantation d'une puce électronique.
Tegen 1 juli 2008 moeten alle paarden in België een microchip ingeplant krijgen om de identificatie mogelijk te maken, dit ter bescherming van de volksgezondheid en de voedselketen.