Vertaling van "Image de synthèse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

image de synthèse
synthesebeeld

synthèse de l'image | synthèse d'images
beeldcreatie | beeldsynthese

restitution de l'image | synthèse d'une image
weergave

déficit congénital de synthèse des acides biliaires type 3
congenitaal galzuursynthesedefect type 3

pansement non adhésif à film semi-perméable antimicrobien en polymère de synthèse
niet aan wond klevend antimicrobieel semipermeabel filmverband van synthetisch polymeer

préservatif féminin en polymère de synthèse
vrouwencondoom van synthetisch polymeer

macrogénitosomie précoce | précocité sexuelle avec hyperplasie surrénale | pseudo-puberté isosexuelle précoce | chez l'homme | pseudo-hermaphrodisme surrénalien | pseudo-puberté hétérosexuelle précoce | chez la femme | syndromes génito-surrénaliens, masculinisant ou féminisant, qu'ils soient acquis ou associés à une hyperplasie surrénale congénitale consécutive à des anomalies enzymatiques congénitales de la synthèse des hormones cortico-stéroïdes virilisme (chez la femme)
adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | adrenaal pseudohermafroditisme | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | heteroseksuele pseudopubertas praecox | bij vrouw | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | isoseksuele pseudopubertas praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | macrogenitosomia praecox | bij man | adrenogenitale syndromen, viriliserend of feminiserend, zowel verworven als door bijnierhyperplasie als gevolg van aangeboren enzymdefecten bij hormoonsynthese | voortijdige seksuele rijpheid met bijnierhyperplasie | bij man | virilisatie (bij vrouw)

droit à l'image
beeldrecht [ recht op afbeelding ]

image de marque
imago

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les procédés usuels sont : le dessin animé, la manipulation d'objet 2D, l'animation en volume, l'image de synthèse (2D, 3D);
De gebruikelijke processen zijn : tekenfilms, manipulatie van 2D-objecten, volume-animatie, synthesebeelden (2D, 3D);

Ces logiciels comprennent la réalisation de 200 km de voies en images de synthèse, la modélisation des circuits pneumatiques et électriques de deux locomotives et la réalisation d'une interface logicielle permettant à l'instructeur de suivre la simulation en cours.
Deze software omvat de creatie van 200 km spoorwegen in elektronische simulatie, van pneumatische en elektrische circuits van twee locomotieven en de implementatie van een programma waarmee de instructeur de lopende simulatie kan opvolgen.

[4] Septième réunion du Forum européen sur l’intégration: audition publique sur le droit au regroupement familial des ressortissants de pays tiers résidant dans l’Union européenne, Bruxelles, 31 mai et 1er juin 2012, voir [http ...]
[4] Zevende bijeenkomst van het Europees Integratieforum: openbare hoorzitting inzake het recht op gezinshereniging van onderdanen van derde landen die in de EU verblijven, Brussel, 31 mei-1 juni 2012, zie: [http ...]

À la question de Mme Lizin s'il s'agissait souvent d'images de synthèse, elle expose qu'il faut faire la distinction entre les images de pédopornographie qui sont vraies à 99,9 %, et les images trafiquées pour les scènes de mise à mort.
Op de vraag van mevrouw Lizin of het vaak om compositiefoto's gaat, antwoordt zij dat er een verschil is tussen pornografische foto's van kinderen, die voor 99,9 % echt zijn, en bewerkte beelden voor scènes over doden.

Mme Lizin a une autre question en ce sens : s'agit-il d'enfants en chair et en os ou d'images de synthèse ?
Mevrouw Lizin heeft een andere vraag in die zin : gaat het om kinderen van vlees en bloed of gaat het om compositiefoto's ?

Art. 2. A l'article 8 et à l'annexe 8 du même arrêté, les mots « technicien/technicienne en images de synthèse » sont remplacés par les mots « technicien/technicienne en image de synthèse »
Art. 2. In artikel 8 en in bijlage 8 van hetzelfde besluit worden de woorden in de Franse tekst « technicien/technicienne en images de synthèse » vervangen door de woorden « technicien/technicienne en image de synthèse ».

Il constitue à ce jour la synthèse la plus complète et la plus sérieuse sur le sujet. L'Institut royal du Patrimoine artistique (IRPA) l'a transformé en banque de données et a établi des connexions avec diverses banques d'images, en particulier avec l'exceptionnelle photothèque de l'IRPA.
Het koninklijk Instituut voor het Kunstpatrimonium (KIK) heeft het werk omgezet in een gegevensbank en heeft verbindingen tot stand gebracht met meerdere beeldbanken, in het bijzonder met de uitzonderlijke fototheek van het KIK.

Pour chaque exercice, la Commission établit un rapport de synthèse qui permet de dégager deux grands types d'informations : d'une part, une image de l'activité de contrôle des Etats membres proprement dite, d'autre part, une appréciation des résultats en matière de lutte contre la fraude et les irrégularités [15].
Ieder begrotingsjaar stelt de Commissie een syntheseverslag op waarin twee soorten gegevens worden opgenomen: een overzicht van de eigenlijke controlewerkzaamheden van de lidstaten en een beoordeling van de resultaten inzake bestrijding van fraude en onregelmatigheden [15].