Traduction de «Hyperbare » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

caisson hyperbare | chambre de compression | chambre hyperbare
caisson | drukkamer | hyperpressietank | overdrukkamer

chambre hyperbare non alimentée d'oxygénation des extrémités
niet-aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

chambre hyperbare portative
verplaatsbare hyperbare kamer

chambre hyperbare alimentée d’oxygénation des extrémités
aangedreven hyperbare kamer voor oxygenatie van extremiteit

caisson hyperbare
hyperbare caisson

milieu hyperbare
hyperbare omgeving

chambre de compression | chambre hyperbare | chambre hyperbare à oxygène | chambre hyperbarique
overdrukkamer

recherche hyperbare
onderzoek bij hoge druk

souder en milieu hyperbare
lassen in hyperbarische condities | lassen in hyperbarische omstandigheden

registre des activités en milieu hyperbare
register voor werkzaamheden in een hyperbare omgeving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Lorsqu'en application des dispositions de l'arrêté royal du 25 janvier 2001, l'ouverture et la tenue d'un journal de coordination sont obligatoires, le registre des activités en milieu hyperbare fait partie intégrante du journal de coordination pendant la durée entière des travaux en milieu hyperbare.
- Wanneer het aanleggen en het bijhouden van een coördinatiedagboek verplicht zijn in toepassing van de bepalingen van het koninklijk besluit van 25 januari 2001, maakt het register van werkzaamheden in hyperbare omgeving integrerend deel uit van het coördinatiedagboek voor de volledige duur van de werkzaamheden in een hyperbare omgeving.

2° pour chaque travail en milieu hyperbare, tient un registre des activités en milieu hyperbare.
2° houdt de werkgever voor elke werkzaamheid in een hyperbare omgeving een register voor werkzaamheden in een hyperbare omgeving bij.

Lorsque des travaux sont effectués en caisson à air comprimé, un travailleur, appelé ci-après le chef des opérations hyperbares, doit toujours être désigné comme responsable des manoeuvres de compression ou de décompression des chambres de travail hyperbares et des sas y attenant.
Wanneer werkzaamheden in persluchtcaisson worden uitgevoerd, dient er steeds een werknemer, hierna chef van de hyperbare werkzaamheden genoemd, aangewezen te worden die instaat voor het inschutten en uitschutten in de hyperbare kamers en in de belendende sassen.

Livre V, titre 4 travaux en milieu hyperbare, notamment l'article V. 4-17 ;
Boek V, titel 4 werkzaamheden in een hyperbare omgeving, inzonderheid artikel V. 4-17;

De plus, il n'existe pas, en Belgique, de recherche sur les caissons hyperbares dans le cadre de la cicatrisation de la maladie de Verneuil.
Voorts bestaat er in België geen onderzoek naar het gebruik van hyperbare kamers voor de heling van de wonden die bij de ziekte van Verneuil optreden.

Dans l'article 10 et suivant de l'arrêté royal du 23 décembre 2003 relatif à la protection des travailleurs contre les risques liés aux travaux en milieu hyperbare, il est prévu que l'employeur doit, en plus d'effectuer une analyse des risques pour le bien-être des travailleurs, fournir un livret de travail à chacun de ceux-ci.
Artikel 10 en volgende van het koninklijk besluit van 23 december 2003 betreffende de bescherming van de werknemers tegen de risico's bij werkzaamheden in een hyperbare omgeving bepalen dat de werkgever, onverminderd de verplichting om de risico's voor het welzijn van de werknemers te analyseren, een werkboekje bezorgt aan elke werknemer die een werkzaamheid in hyperbare omgeving moet uitvoeren.

Les obligations nécessaires à la protection des travailleurs et travailleuses en milieu hyperbare (QO 3166).
Verplichtingen in het kader van de bescherming van werknemers in een hyperbare omgeving.- (MV 3166).

3. a) Combien de patients le Centre Hyperbare soigne-t-il chaque année? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge?
3. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het hyperbaar centrum? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit?

Mes questions se rapportent à l'hôpital militaire Reine Astrid de la composante médicale à Neder-over-Heembeek (veuillez, pour chaque question, fournir un aperçu annuel pour la période comprise entre 2007 et 2011): 1. a) Combien de patients l'hôpital militaire Reine Astrid soigne-t-il chaque année (hormis le Centre des grands brûlés et le Centre Hyperbare)? b) Parmi ces patients, combien ne sont pas de nationalité belge? c) Combien de patients ont-ils été admis en hospitalisation de jour uniquement?
Mijn vragen betreffen het Militair Hospitaal Koningin Astrid van de Medische component in Neder-over-Heembeek (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van 2007-2011): 1. a) Hoeveel patiënten worden er jaarlijks behandeld in het Militair Hospitaal Koningin Astrid (uitgezonderd het brandwondencentrum en het hyperbaar centrum)? b) Hoeveel patiënten hiervan hebben geen Belgische nationaliteit? c) Hoeveel patiënten waren er enkel voor een dagopname?

Travail en atmosphère hyperbare; par exemple, travail dans des enceintes pressurisées ou plongée sous-marine 22
Werken onder overdruk, bv. in drukkamers, duiken