Traduction de «Hybridation in situ » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hybridation in situ
In situ hybridisatie

hybridation in situ
in-situhybridisatie | ISH [Abbr.]

hybridation fluorescente in situ
fluorescente in situ-hybridisatie | FISH [Abbr.]

hybridation fluorescente in situ | méthode FISH | FISH [Abbr.]
fluorescente in situ-hybridisatie | FISH [Abbr.]

systèmes de commande hybrides | systèmes de contrôle hybrides
hybride besturingssystemen

circuit intégré hybride | circuit hybride
Hybride geïntegreerde schakeling

hybridation soustractive sélective | HSS | hybridation soustractive suppressive
suppression subtractive hybridization (SSH)

taxe sur les terrains non bâtis situés dans les dunes
belasting op niet-bebouwde duingronden

carcinome in situ
carcinoom in situ

modèle hybride
hybride model

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

«instance de sélection», une association d'éleveurs, une organisation d'élevage, une entreprise privée, une entité d'élevage ou un service officiel situé dans un pays tiers et autorisé par ce pays tiers aux fins de l'entrée dans l'Union de reproducteurs de race pure des espèces bovine, porcine, ovine, caprine ou équine ou de reproducteurs porcins hybrides à des fins de sélection.
7) „fokorgaan”: een okkersvereniging, fokkerij-organisatie, privéonderneming, opfokbedrijf of officiële dienst in een derde land die, met betrekking tot als raszuivere fokrunderen, -varkens, -schapen, -geiten, -paarden of -ezels dan wel hybride fokvarkens, van een officiële dienst in dat derde land toestemming heeft verkregen voor de binnenkomst in de Unie van fokdieren voor het fokken.

Le dépistage génétique préimplantatoire systématique recourt aux techniques d'hybridation sur chromosomes (FISH-Fluorescence in situ hybridation) qui consistent à rendre fluorescents les chromosomes de sorte que l'on puisse les reconnaître au microscope.
De pre-implantatie genetische screening, of PGS, gebeurt met FISH-technieken. Dat is het fluorescerend labelen van de chromosomen zodat ze onder de microscoop kunnen worden herkend.

Compte tenu de son caractère hybride, le Conseil d'État se demande si la mini-instruction ne trouverait pas mieux sa place dans un titre spécifique situé entre les dispositions relatives à l'information et celles relatives à l'instruction (préparatoire).
Gelet op het hybridische karakter van de mini-instructie vraagt de Raad van State zich af of ze niet beter zou worden opgenomen in een specifieke titel die tussen de bepalingen over het opsporingsonderzoek en die over het gerechtelijk onderzoek zou worden ingevoegd.

Le Conseil d'État se demande si, compte tenu du caractère hybride de la mini-instruction, l'article ne trouverait pas mieux sa place dans un titre spécifique situé entre les dispositions relatives à l'information et celles relatives à l'instruction.
Gelet op het hybridische karakter van de mini-instructie vraagt de Raad van State zich af of ze niet beter zou worden opgenomen in een specifieke titel die tussen de bepalingen over het opsporingsonderzoek en die over het gerechtelijk onderzoek zou worden ingevoegd.

— L'hybridation fluorescente in situ (FISH) : cette technique est utilisée en ce qui concerne les anomalies liées au sexe (sexing), les anomalies chromosomiques structurelles et les anomalies chromosomiques numéraires.
— Fluorescente in situ hybridisatie (FISH) : deze techniek wordt gebruik voor geslachtgebonden afwijkingen (sexing), voor structurele chromosoomafwijkingen en voor numerieke chromosoomafwijkingen.

Article 1. A l'article 33bis, § 1, A, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 établissant la nomenclature des prestations de santé en matière d'assurance obligatoire soins de santé et indemnités, modifié en dernier lieu par l'arrêté royal du 18 mars 2011, dans le libellé de la prestation 588556-588560, les mots « au moyen d'une technique de fluorescence avec hybridation in situ » sont remplacés par les mots « au moyen d'une technique par " hybridization" in situ ».
Artikel 1. In artikel 33bis, § 1, A, van de bijlage bij het koninklijk besluit van 14 september 1984 tot vaststelling van de nomenclatuur van de geneeskundige verstrekkingen inzake verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, laatstelijk gewijzigd bij het koninklijk besluit van 18 maart 2011, in de omschrijving van de verstrekking 588556-588560, worden de woorden « door een fluorescente in situ hybridatie techniek » vervangen door de woorden « door middel van een in situ " hybridization" techniek ».

a) La spécialité est remboursée si elle est administrée pour le traitement d'une patiente atteinte du cancer du sein métastatique avec une surexpression tumorale du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2) prouvée par une amplification génétique lors d'au moins un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (FISH-test ou Fluorescence In Situ Hybridisation test) positif, réalisé par un Centre agréé de Diagnostic Moléculaire.
a) De specialiteit wordt terugbetaald indien ze wordt toegediend in de behandeling van een patiënte met gemetastaseerde borstkanker met een tumorale overexpressie van de Epidermale Groei Factor Receptor 2 (HER2 of Human Epidermal Growth Factor Receptor-2) aangetoond door een genamplificatie bij minstens één positieve in situ Fluorescentie Hybridisatie test (FISH) uitgevoerd door een erkend Centrum voor Moleculaire diagnostiek.

La spécialité est également remboursée si elle est administrée dans le cadre d'un traitement adjuvant du cancer du sein avec une surexpression tumorale du Récepteur 2 du facteur de croissance Epidermique Humain (HER2 ou Human Epidermal growth factor Receptor-2) prouvée par une amplification génétique lors d'au moins un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (FISH-test ou Fluorescence In Situ Hybridisation test) réalisé par un Centre agréé de Diagnostic Moléculaire.
De specialiteit komt eveneens in aanmerking voor vergoeding indien zij wordt toegediend in het raam van een adjuvante behandeling van een borstkanker met een tumorale overexpressie van de humane epidermale groeifactor receptor-2 (HER2 of Human Epidermal growth factor Receptor-2), bewezen door gen-amplificatie via ten minste één positieve In Situ Fluorescentie Hybridisatie test (FISH-test of Fluorescence In Situ Hybridisation test) uitgevoerd door een erkend Centrum voor Moleculaire Diagnostiek.

- atteint de leucémie lymphoïde chronique (LCC) chez qui la présence d'une délétion 17p a été démontrée par un test de Fluorescence d'Hybridation In Situ (Fluorescence In Situ Hybridisation).
- met chronische lymfatische leukemie (CLL) bij wie door middel van FISH test (in situ fluorescentie hybridisatie) de aanwezigheid van een 17p deletie werd aangetoond.