Vertaling van "HDP " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

heure de départ prévue | heure prévue de départ | HDP [Abbr.]
geschatte vertrektijd | ETD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’adoption d’une loi autorisant la levée de l’immunité d’un grand nombre de députés, en mai, et l’arrestation et le placement en détention de plusieurs députés du HDP, y compris des deux coprésidents, qui ont suivi en novembre sont très préoccupants.
De goedkeuring in mei van een wet tot opheffing van de onschendbaarheid van een groot aantal volksvertegenwoordigers en de daarop volgende aanhouding en inhechtenisneming van diverse parlementsleden van de HDP, waaronder beide vicevoorzitters, in november, is een groot punt van zorg.

L’UE se montre vivement préoccupée par l’arrestation de plusieurs députés membres du HDP, accusés d’avoir soutenu des activités terroristes.
De EU is zeer bezorgd over de arrestatie van verschillende parlementsleden van de HDP op verdenking van steun aan terroristische activiteiten.

L'élection au parlement de 80 représentants du HDP, le parti qui représente largement les intérêts de la population kurde de Turquie, représente déjà une avancée importante.
De HDP, de partij die in ruime mate de belangen van de Koerdische bevolking in Turkije verdedigt, heeft nu 80 verkozenen in het parlement en dat is op zich al een grote stap voorwaarts.

... démocratique du peuple (HDP), d'un congrès extraordinaire du PKK pour déposer les armes et ériger la promotion de la démocratie en méthode; encourage vivement le gouvernement à continuer de donner la priorité, tout en les renforçant, aux droits politiques, sociaux, culturels ainsi qu'à l'égalité de traitement des citoyens d'origine kurde; salue la loi visant à consolider les bases du processus de règlement adoptée par la Grande Assemblée nationale de Turquie le 11 juin 2014, qui comprend des mesures d'éradication du terrorisme, de renforcement de l'inclusion sociale, de réintégration des personnes qui quittent le Parti des travailleurs du Kurdistan (PKK) et déposent les armes, ainsi que des mesures de préparation de l'opinion publique au retour d'anciens combattants; estime que le succès de la résolution de la question kurde est un élément primordial et constituerait une importante contribution positive à la démocratie, à la paix, à la stabilité et à la protection des droits de l'homme en Turquie; encourage donc tous les partis politiques à soutenir ce processus, demande à la Commission d'apporter une aide technique et d'affecter les ressources disponibles au titre de l'instrument de pré-adhésion notamment à des programmes d'intégration socio-économique et d'éducation dans le sud-est de la Turquie de sorte à consolider le processus de résolution de la question kurde; observe que les négociations sur le chapitre 22 (politique régionale) pourraient aider la Turquie à élaborer un programme efficace pour la cohésion dans le sud-est du pays; ...
...emocratische Volkspartij (HDP) van een buitengewoon congres van de PKK met als doel de wapens neer te leggen en democratische politiek als methode te bevorderen; spoort de regering met klem aan prioriteit te blijven geven aan de versterking van de sociale, culturele en politieke rechten en de gelijke behandeling van burgers van Koerdische oorsprong; is ingenomen met de op 11 juni 2014 door de Turkse Grote Nationale Vergadering aangenomen wet "om het vredesproces een sterkere rechtsgrondslag te geven", die maatregelen omvat om terrorisme uit te bannen, sociale integratie te versterken, degenen die de PKK verlaten en hun wapens neerleggen te re-integreren, en de publieke opinie voor te bereiden op de terugkeer van voormalige strijders; is van mening dat een succesvolle oplossing van de Koerdische kwestie van cruciaal belang is en een belangrijke positieve bijdrage zou leveren aan de democratie, vrede, stabiliteit en de bescherming van mensenrechten in Turkije; moedigt daarom alle politieke partijen aan dit proces te steunen; dringt er bij de Commissie op aan technische bijstand te bieden en middelen die beschikbaar zijn in het kader van het instrument voor pretoetredingssteun (IPA) vrij te maken voor onder meer programma's voor sociaaleconomische integratie en onderwijs in het zuidoosten van Turkije, als een manier om het Koerdische vredesproces te bevorderen; wijst erop dat de onderhandelingen over hoofdstuk 22 (regionaal beleid) Turkije kunnen helpen om een effectief cohesieprogramma voor het zuidoosten op te zetten; ...

HDP Caisse d'Assurances sociales pour Indépendants, rue Botanique 196, 1000 Bruxelles.
HDP Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen, Kruidtuinstraat 196, 1000 Brussel.

21 DECEMBRE 2013. - Arrêté royal relatif aux caisses d'assurances sociales pour travailleurs indépendants « PARTENA Assurances sociales pour Indépendants » et « HDP Caisse d'Assurances sociales »
21 DECEMBER 2013. - Koninklijk besluit betreffende de sociale verzekeringsfondsen voor zelfstandigen " PARTENA Sociale Verzekeringen voor Zelfstandigen" en " HDP Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen"

A la même date prend fin l'agréation, dans le cadre de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de l'A.S.B.L. « HDP Caisse d'Assurances sociales ».
Op dezelfde datum houdt de erkenning op van de VZW " HDP Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen" in het raam van het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen.

Article 1. La reprise au 1 janvier 2014 par l'ASBL « PARTENA - Assurances sociales pour indépendants » caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants agréée, des droits et obligations de l'A.S.B.L. « HDP Caisse d'Assurances sociales », caisse d'assurances sociales pour travailleurs indépendants agréée, est approuvée.
Artikel 1. De overname, op 1 januari 2014, van de rechten en verplichtingen van de VZW " HDP Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen" , erkend sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, door de VZW " Partena - Sociale Verzekeringen voor Zelfstandigen" , erkend sociaal verzekeringsfonds voor zelfstandigen, wordt goedgekeurd.

Vu l'arrêté royal du 23 octobre 1967 portant agréation, en vertu de l'arrêté royal n° 38 du 27 juillet 1967 organisant le statut social des travailleurs indépendants, de l'ASBL « Les Travailleurs indépendants de Belgique" , Caisse d'assurances sociales ASBL » (actuellement « HDP Caisse d'Assurances sociales ») comme caisse libre d'assurances sociales pour travailleurs indépendants;
Gelet op het koninklijk besluit van 23 oktober 1967 houdende erkenning als vrije sociale verzekeringskas voor zelfstandigen krachtens het koninklijk besluit nr. 38 van 27 juli 1967 houdende inrichting van het sociaal statuut der zelfstandigen, van de VZW " De Zelfstandige Arbeiders van België" , Sociale verzekeringskas" (thans " HDP Sociaal Verzekeringsfonds voor Zelfstandigen" );