Des graphiques, qui ont été adressés directement à l'honorable membre, avec copie au greffe, illustrent que l'évolution globale des dépenses énergétiques des ménages sur les années 1999 à 2001 est globalement ascendante, bien que les postes de dépenses pris séparément ne suivent pas de façon systématique cette tendance.
Aan het geachte lid, met kopie aan de griffie, worden rechtstreeks grafieken bezorgd waarin wordt aangegeven dat de globale evolutie van de energie-uitgaven van de gezinnen in de jaren van 1999 tot 2001, over het geheel genomen, stijgend is, alhoewel dat de uitgavenrubrieken afzonderlijk beschouwd, deze tendens niet systematisch volgen.