Traduction de «Gigantisme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gigantisme
gigantisme

gigantisme acromégaloïde | syndrome endocrino-métabolique de Berardinelli
syndroom van Berardinelli

Gigantisme constitutionnel
constitutioneel gigantisme

gigantisme 15q
15q overgroeisyndroom

gigantisme infantile familial
familiaal infantiel gigantisme

acromégalo-gigantisme de Brissaud
gigantisme van Brissaud

Acromégalie et gigantisme
acromegalie en hypofysair gigantisme

syndrome de gigantisme cérébral-kystes maxillaires
cerebrale reuzengroei, kaakcysten-syndroom

Arthropathie au cours de:acromégalie et gigantisme (E22.0+) | hémochromatose (E83.1+) | hypothyroïdie (E00-E03+) | thyréotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-+) |
artropathie bij | acromegalie en hypofysair gigantisme (E22.0) | artropathie bij | hemochromatose (E83.1) | artropathie bij | hypothyroïdie (E00-E03) | artropathie bij | thyrotoxicose [hyperthyroïdie] (E05.-)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le gigantisme des grands parquets est souvent critiqué : le nombre des magistrats et la quantité des dossiers à traiter en font des machines lourdes et difficiles à gérer, la responsabilité risque d'y être délayée et le justiciable s'y trouve démuni.
Het gigantisme van de grote parketten wordt vaak bekritiseerd : het aantal magistraten en de hoeveelheid dossiers die moeten worden behandeld maken er logge en moeilijk te beheren machines van en er is gevaar dat de verantwoordelijkheid versnipperd wordt en de rechtzoekende niet meer weet waar hij aan toe is.

L'intervenant estime que l'on ne se rend pas bien compte du gigantisme de l'opération.
Spreker meent dat men zich niet goed realiseert wat een gigantische operatie dit zal worden.

Cette précision permettra par ailleurs de favoriser le respect de l'article 12, 7, destiné à lutter contre le gigantisme des exploitations, évitant qu'un seul gérant de plusieurs sociétés ne contourne cette disposition.
Deze toevoeging is bovendien bevorderlijk voor de naleving van artikel 12, 7, dat ertoe strekt om de vorming van bovenmaats grote landbouwbedrijven tegen te gaan. Zo kan een zaakvoerder van verschillende vennootschappen deze bepaling immers niet meer omzeilen.

Cette précision permettra par ailleurs de favoriser le respect de l'article 12.7, destiné à lutter contre le gigantisme des exploitations, évitant qu'un seul gérant de plusieurs sociétés ne contourne cette disposition.
Deze toevoeging is bovendien bevorderlijk voor de naleving van artikel 12.7, dat ertoe strekt om de vorming van bovenmaats grote landbouwbedrijven tegen te gaan. Zo kan een zaakvoerder van verschillende vennootschappen deze bepaling immers niet meer omzeilen.

Cela devient inadmissible à l’ère de la prévention et de la prévision satellitaires, des radars de surveillance, des services spécialisés, et par ailleurs du gigantisme de la mécanisation qui devrait permettre des réalisations sécurisantes.
Dit is ontoelaatbaar in een tijdperk van preventie en voorspellingen per satelliet, zoekradars, gespecialiseerde diensten en een enorm grootschalige mechanisering die voor beschermende maatregelen zou moeten zorgen.

Olivier Davanne, dans son rapport au Premier ministre Lionel Jospin, insiste sur le caractère intrinsèquement utile à la vie économique de ces transactions quotidiennes suspectes à cause de leur gigantisme: "La très grande majorité des transactions sur le marché des changes constituent des opérations d'arbitrage sans risque visant à améliorer l'efficacité technique du marché (...) Quand un vendeur se présente, le courtier accepte d'être contrepartie bien qu'il n'ait pas de véritable acheteur disponible et revend sa position à un autre intermédiaire (au même prix: en l'absence d'une taxe il s'agit d'une opération blanche) qui fera la même chose jusqu'à ce que soit trouvée une contrepartie à l'extérieur du système bancaire".
Olivier Davanne wijst er in zijn rapport voor premier Lionel Jospin op dat die wegens hun omvang verdachte dagelijkse verrichtingen voor het economisch leven intrinsiek nuttig zijn: 'De overgrote meerderheid van de verrichtingen op de wisselkoersmarkten zijn risicoloze arbitrageverrichtingen om de technische efficiëntie van de markt te verbeteren (...) Als een koper zich aanbiedt, aanvaardt de makelaar, hoewel er geen echte koper klaarstaat, als tegenpartij op te treden en verkoopt hij zijn positie door aan een andere tussenpersoon (tegen dezelfde prijs: als er geen belasting wordt geheven, gaat het om een nuloperatie), die hetzelfde doet tot een tegenpartij buiten het banksysteem wordt gevonden'.

Le secteur des télécommunications est devenu un des symboles de la mondialisation capitaliste, qui lui fait supporter le coût de cette course au gigantisme.
De telecommunicatiesector is één van de symbolen van de kapitalistische mondialisering geworden en moet nu voor de kosten van deze reuzengroei opdraaien.

Croire au gigantisme du big data, et penser qu'un jour des algorithmes détermineront la culpabilité ou la dangerosité éventuelle des criminels est non seulement liberticide, dangereux, potentiellement injuste mais surtout inefficace.
Geloven in de sterke ontwikkeling van de big data en denken dat op een dag de schuld of het eventuele gevaar van criminelen kan worden vastgesteld door een algoritme, doodt niet enkel de vrijheid en is niet alleen gevaarlijk, maar is ook potentieel onrechtvaardig en vooral inefficiënt.