Traduction de «Gaz hilarant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

gaz hilarant
lachgas

E942 | gaz hilarant | hémioxyde d'azote | oxyde azoteux | oxyde nitreux | protoxyde d'azote
distikstofoxide | distikstofoxidn | E942 | lachgas | N2O | stikstofoxydule | stikstofoxyduul

Asphyxie par gaz | Intoxication par gaz | Lésions par gaz lacrymogène | au cours d'une intervention légale
asfyxie door gasdoor wettelijke interventie | letsel door traangasdoor wettelijke interventie | vergiftiging door gasdoor wettelijke interventie

gaz [ combustible gazeux | gaz de cokerie | gaz de haut fourneau ]
gas [ cokesgas | gasvormige brandstof | hoogovengas ]

gaz déhydrogéné | gaz emprisonné | gaz enfermé | gaz inclus | gaz résiduel
restgas

gaz à coke | gaz de cokerie | gaz de cokeries | gaz de four à coke | gaz de fours à coke
cokesovengas | kooksovengas

Bronchite et pneumonopathie dues à des agents chimiques, des émanations, des fumées et des gaz
bronchitis en pneumonitis door chemische stoffen, gassen, rook en dampen

Affections respiratoires dues à l'inhalation d'agents chimiques, d'émanations, de fumées et de gaz
respiratoire aandoeningen door inhalatie van chemische stoffen, gassen, rook en dampen

gaz comprimés, liquéfiés ou dissous
samengeperst, vloeibaar gemaakt of opgelost gas

gaz
gas

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le groupe de travail inter-administrations "gaz hilarant" a en effet travaillé à un rapport sur l'usage abusif de gaz hilarant comme drogue chez les jeunes.
De interadministratie werkgroep Lachgas heeft inderdaad gewerkt aan een rapport over het misbruik van lachgas als drug bij jongeren.

1) Le ministre a-t-il eu vent d'une augmentation de l'utilisation de gaz hilarant comme drogue, en particulier, comme drogue festive chez les jeunes?
1) Krijgt de minister signalen die erop wijzen dat het gebruik van lachgas als drug, en in het bijzonder als partydrug bij jongeren, is toegenomen?

2) Quelles sont les conséquences sur la santé de l'utilisation de gaz hilarant, principalement pour les jeunes?
2) Wat zijn de consequenties voor de gezondheid van het gebruik van lachgas, voornamelijk voor jongeren?

Dans la négative, peut-il faire examiner l'utilisation de gaz hilarant par les jeunes, compte tenu des développements récents en Angleterre et aux Pays-Bas?
Zo neen, wil hij, gelet op de recente ontwikkelingen in Engeland en Nederland, het gebruik van lachgas onder jongeren laten onderzoeken?

au ministre de la Justice Gaz hilarant - Utilisation comme drogue par les jeunes - Legal high - Contrôle - Prévention stupéfiant trafic de stupéfiants toxicomanie
aan de minister van Justitie Lachgas - Gebruik als drug bij jongeren - Legal high - Handhaving - Preventie verdovend middel handel in verdovende middelen drugverslaving

c) le commerce et la possession de certaines substances dangereuses comme le gaz hilarant;
c) Handel en bezit van schadelijke middelen zoals lachgas

a) les gaz uniquement comburants (danger O), comme le gaz hilarant et l'oxygène;
a) gassen die alleen oxiderend zijn (gevaarsrisico O), zoals lachgas en zuurstof;

Commentaire : gaz hilarant (limiter en évitant que du fumier se retrouve sur la paille)
Commentaar : lachgas (beperken door mest op stro te vermijden)

Bien qu'en matière d'objectifs concrets de réduction, il n'existe qu'une position européenne de négociation pour le panier formé par les gaz CO2 (dioxyde de carbone), CH4 (méthane) et N2° (gaz hilarant) et donc pas pour les hydrocarbures halogénés (HFC, PFC) et l'hexafluorure de oufre (SF6), ces derniers gaz doivent, aux termes des conclusions du Conseil, faire expressément l'objet de CCPM.
Hoewel er inzake concrete reductiedoelstellingen enkel een Europese onderhandelingspositie is voor de korf gevormd door de gassen koolstofdioxide (CO2), methaan (CH4) en lachgas (N2°), en dus niet voor gehalogeneerde koolwaterstoffen (HFK's, PFK's) en zwavelhexafluoride (SF6) moeten deze laatste gassen volgens de Raadsconclusies wel uitdrukkelijk het voorwerp uitmaken van CCPM's.

Le 12 février 2001, l'entreprise wallonne BTG, établie à Lessines, qui assure notamment la fourniture de gaz à usage médical, comme l'oxygène et le gaz hilarant, a envoyé à ses clients néerlandophones une lettre rédigée dans un néerlandais soigné et dont voici la traduction française: «Nouvelle réglementation norme EN 737.3-1998.
Op 12 februari 2001 schreef het Waalse bedrijf BTG uit Lessines, dat onder andere medische gassen, zoals zuurstof en lachgas levert, aan haar Nederlandstalige klanten volgende in keurig Nederlands opgestelde brief: «Nieuwe reglementering norm EN 737.3-1998.