Traduction de «Fréquence audible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

domaine des fréquences audibles | gamme audible | spectre basse fréquence | spectre BF | spectre des audiofréquences
audiospectrum

audiofréquence | basse fréquence | fréquence acoustique | fréquence audible | fréquence audio | AF [Abbr.]
audiofrequentie | gehoorfrequentie | geluidsfrequentie | hoorbare frequentie | laagfrequentie | toonfrequentie

audiofréquence | fréquence acoustique | fréquence audible | fréquence audio | AF [Abbr.]
audiofrequentie | AF [Abbr.]

Surdité (pour):SAI | fréquences basses | fréquences hautes
doofheid NNO | slechthorendheid | NNO | slechthorendheid | hoge frequentie | slechthorendheid | lage frequentie

coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques | coordinateur des fréquences et radiocommunications aéronautiques/coordinatrice des fréquences et radiocommunications aéronautiques
verantwoordelijke coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | hoofd coördinatie luchtvaartcommunicatie en -frequenties | manager coördinatie luchtvaartcommunicatie-en frequenties

inspiration audible
inademing: hoorbaar

Définition: Groupe hétérogène de troubles qui ont en commun la caractéristique d'un début dans l'enfance, mais qui diffèrent par ailleurs sur de nombreux points. Certains constituent des syndromes nettement définis, alors que d'autres ne sont que de simples associations de symptômes; ces derniers doivent toutefois être répertoriés, d'une part en raison de leur fréquence et de leur association avec une altération du fonctionnement psychosocial, d'autre part parce qu'ils ne peuvent pas être inclus dans d'autres syndromes.
Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die een kenmerkend begin op kinderleeftijd gemeen hebben, maar overigens in vele opzichten van elkaar verschillen. Sommige van deze toestanden vertegenwoordigen goed gedefinieerde syndromen, maar andere zijn niet meer dan symptomencomplexen die genoemd moeten worden wegens hun veelvuldig voorkomen en samengaan met psychosociale stoornis en omdat ze niet bij andere syndromen kunnen worden ondergebracht.

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

surdité aux hautes fréquences
hogefrequentiedoofheid

appliquer la gestion de fréquences
frequentiebeheer toepassen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut en conclure que le signal émis par l'appareil est plus audible que prévu, même pour les fréquences supérieures à la limite d'audibilité connue de 20 kHz, et pas uniquement chez les jeunes mais également chez les personnes d'âge moyen.
Daaruit kunnen we besluiten dat het signaal dat het gebruikte toestel uitzendt, hoorbaarder is dan verwacht, zelfs bij frequenties boven de gekende hoorbaarheidsgrens van 20 kHz, en niet enkel bij jongeren maar ook bij mensen van middelbare leeftijd.

S’ils sont acoustiques, ils doivent être clairement audibles et présenter un changement de fréquence marqué en cas de défaillance quelconque.
Als het signaal alleen maar akoestisch is, moet het goed hoorbaar zijn en bij een defect een duidelijk waarneembare frequentiewijziging vertonen.

Il est interdit aux personnes physiques et aux personnes morales privées d'installer et d'utiliser des appareils émettant des sons à haute fréquence qui ne sont audibles que par les personnes appartenant à une catégorie d'âge déterminée, dans le but de lutter contre des nuisances ou contre la criminalité.
Het installeren en gebruiken van apparaten die hoog frequente geluiden veroorzaken die alleen kunnen worden waargenomen door mensen van een bepaalde leeftijdscategorie met het oog op het bestrijden van overlast of criminaliteit is verboden voor natuurlijke personen en private rechtspersonen.

Il s'agit de petits appareils émettant des sons à haute fréquence agaçants qui ne sont audibles que par les jeunes de moins de 25 ans.
Op vele publieke plaatsen worden zogenaamde « mosquito's » geïnstalleerd. Het betreft kleine apparaatjes die irriterende hoog frequente geluiden produceren die enkel kunnen worden waargenomen door jonge mensen onder 25 jaar.

Art. 11. Tout message essentiel au bon fonctionnement de l'équipement terminal est transmis par voie d'affichage sur écran et par voie audible, la sortie vocale utilisant une basse fréquence.
Art. 11. Ieder bericht dat essentieel is voor de goede werking van de eindapparatuur wordt meegedeeld door weergave op het scherm en met geluid, waarbij de stemuitgang een lage frequentie gebruikt.

Proposition de loi relative aux appareils émettant des sons à haute fréquence qui ne sont audibles que par les personnes appartenant à une catégorie d'âge déterminée.
Wetsvoorstel wat betreft de apparaten die hoog frequente geluiden produceren enkel hoorbaar voor mensen van een bepaalde leeftijdscategorie.

Par agents physiques, on entend, notamment, les champs électriques et magnétiques et leurs combinaisons, d'une fréquence inférieure ou égale à 3.10 15 Hz, ainsi que les vibrations, notamment les champs sonores audibles.
Onder fysische agentia wordt hier verstaan de elektrische en magnetische velden en combinaties daarvan, met een frequentie van minder dan of gelijk aan 3.10 15 Hz, en ook de trillingen, met name de hoorbare geluidsvelden.