Vertaling van "Fossé digital " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fossé numérique [ écart numérique | fossé digital | fracture digitale | fracture numérique ]
digitale kloof

agent d'entretien des fosses septiques | agent d'entretien des fosses septiques/agente d'entretien des fosses septiques | agente d'entretien des fosses septiques
onderhoudsmedewerkster septictanks | ruimer van septische putten | onderhoudsmedewerker septic tanks | onderhoudsmedewerkster septische putten

drainage à ciel ouvert | drainage à fossé ouvert | drainage par canaux | drainage par fossé | drainage par fossés | drainage par fossés ouverts
ontwatering door open begreppeling | ontwatering met open leidingen | ontwatering via sloten | open drainage

chariot-transbordeur à fosse | pont-transbordeur à fosse | transbordeur à fosse
verzonken rolbrug | verzonken rolwagen | verzonken traverse

fosse | fosse d'écoulement | fosse d'interception des eaux de ruissellement
afsnijdende sloot | afvoersloot | afwateringsgreppel | afwateringssloot | sloot | sloot voor het opvangen(verzamelen)van percolatiewater

malformation kystique de la fosse postérieure
cystische malformatie van fossa posterior

chute dans une fosse septique
val in septische tank

entretenir des fosses septiques
septictanks onderhouden | septic tanks onderhouden | septische putten onderhouden

support optique [ CD-ROM | disque optique | disque optique digital | disque optique numérique | DVD-ROM ]
optische informatiedrager [ CD-ROM | digitale optische schijf | optische schijf ]

alphabet manuel | alphabet dactylologique | alphabet digital
dactylologie | vingerspraak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le fossé digital – c’est à dire le nombre de citoyens ne disposant pas d’une connexion internet - a donc diminué de plus d’un tiers, à savoir 43 %.
Dus de digitale kloof –het aantal mensen zonder een internetaansluiting- is met meer dan een derde gedaald: met 43 %

10. Tant que l’impôt sur les personnes physiques et l’impôt sur les sociétés pour les exercices d’imposition 2009 et 2010 n’auront pas été traités, nous ne pourrons donner de chiffres sur les effets de la campagne menée auprès des différents groupes affectés par le fossé digital (seniors, jeunes, défavorisés, travailleurs peu qualifiés et chercheurs d’emploi,.).
10. Zolang de persoonsbelasting en de vennootschapsbelasting voor de aanslagjaren 2009 en 2010 niet zijn verwerkt, kunnen we geen cijfers geven over de effecten van de campagne bij de verschillende kansengroepen van de digitale kloof (ouderen, jongeren, mensen in armoede, laaggeschoolde werknemers en werkzoekenden, .).

b) établir un baromètre du fossé digital;
b) een barometer van de digitale kloof uitwerken;

1. Le plan national d’action pour lutter contre le fossé digital s’étend sur la période 2005-2015.
1. Het nationale actieplan ter bestrijding van de digitale kloof is een plan dat loopt over de periode 2005-2015.

a) réduire d’un tiers le fossé digital au cours des cinq prochaines années;
a) de digitale kloof de komende vijf jaar met een derde verkleinen;

24° diffuser des informations relatives à la réduction du fossé digital, conformément aux objectifs mentionnés à l'article 89;
24° overeenkomstig de in artikel 89 genoemde doeleinden stelt ze informatie ter beschikking om de digitale kloof te verkleinen;

C. considérant que, parallèlement, la révolution des TIC risque de marginaliser davantage les pays en développement sous l'effet des bouleversements actuels si suffisamment d'efforts ne sont pas déployés pour combler le "fossé digital” qui est déjà important, tant entre les pays qu'en leur sein
C. overwegende dat de ICT-revolutie tegelijk de ontwikkelingslanden nog verder dreigt te marginaliseren als gevolg van de huidige ingrijpende veranderingen als er niet voldoende wordt gedaan om de nu al brede "digitale kloof”, zowel tussen landen als daarbinnen, te overbruggen,

4. considère que les technologies de l'information et de la communication présentent potentiellement, par leur souplesse inhérente, une possibilité de favoriser la diversité culturelle et plaide pour un accès libre à cette technologie pour tous les pays; remarque cependant que le fossé numérique (digital gap) aggrave les différences entre les pays du Nord et ceux du Sud;
4. is van mening dat de informatie- en communicatietechnologie door haar inherente flexibiliteit in potentie kansen biedt om de culturele verscheidenheid te bevorderen en dringt aan op non-discriminatoire toegang tot deze technologie voor alle landen; merkt evenwel op dat de "digitale kloof" alleen maar groter wordt en dat de verschillen tussen de landen van Noord en Zuid hierdoor toenemen;

4. considère que les technologies de l'information et de la communication présentent potentiellement, par leur souplesse inhérente, une possibilité de favoriser la diversité culturelle et plaide pour un accès non discriminatoire à cette technologie pour tous les pays; remarque cependant que le fossé numérique (digital gap) va grandissant, accroissant les différences entre les pays du Nord et ceux du Sud;
4. is van mening dat de informatie- en communicatietechnologie door haar inherente flexibiliteit in potentie kansen biedt om de culturele verscheidenheid te bevorderen en dringt aan op non-discriminatoire toegang tot deze technologie voor alle landen; merkt evenwel op dat de "digitale kloof" alleen maar groter wordt en dat de verschillen tussen de landen van Noord en Zuid hierdoor toenemen;

Le Conseil a évoqué l'impact des nouvelles technologies de l'information et des communications et le risque de marginalisation qui pourrait en découler pour les pays en développement ("fossé numérique"/"digital divide").
De Raad besprak de invloed van de nieuwe informatie- en communicatietechnologie, alsook het risico van marginalisatie dat hieruit voor de ontwikkelingslanden zou kunnen voortvloeien (digitale kloof).