Vertaling van "Formulaire vierge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

formulaire vierge
standaardpolis

huile d'olive vierge | huile vierge pure | pure huile d'olive vierge | HVP [Abbr.]
maagdenolie | olijfolie verkregen bij de eerste persing | olijfolie verkregen bij eerste persing | zuivere olijfolie verkregen bijeerste persing

Île Vierge des États-Unis d'Amérique
Amerikaans Maagdeneiland

Îles Vierges britanniques
Brits Maagdeneiland

huile d'olive vierge courante | huile d'olive vierge semi-fine
courante olijfolie van eerste persing | halffijne olijfolie van eerste persing

forêt naturelle [ forêt native | forêt primaire | forêt vierge ]
natuurbos

support magnétique [ bande magnétique | cassette vierge | disque magnétique | disquette ]
magnetische drager [ diskette | floppydisk | magneetband | magneetschijf | magneetstrip | onbespeelde cassette ]

Îles Vierges américaines
Amerikaanse Maagdeneilanden [ Territorium de Maagdeneilanden ]

vierge
blanco

document vierge
blancodocument

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il ou elle devra produire des éléments probants (par exemple, des formulaires vierges) pour étayer les procédures appliquées par la société.
Hij/zij moet bewijzen voorleggen (bv. blanco formulieren) om de procedures van het bedrijf te staven.

3. Lorsque l'ordonnance de saisie conservatoire a été délivrée dans un État membre autre que l'État membre d'exécution, la partie A de l'ordonnance telle qu'elle est indiquée à l'article 19, paragraphe 2, et un formulaire type vierge pour la déclaration en vertu de l'article 25 sont, aux fins du paragraphe 1 du présent article, transmis à l'autorité compétente de l'État membre d'exécution conformément à l'article 29.
3. Indien het bevel tot conservatoir beslag in een andere lidstaat dan de lidstaat van tenuitvoerlegging is uitgevaardigd, wordt, met het oog op de toepassing van lid 1 van dit artikel, het in artikel 19, lid 2, bedoelde deel A, samen met een blanco standaardformulier voor de in artikel 25 bedoelde verklaring, overeenkomstig artikel 29 aan de bevoegde instantie van de lidstaat van tenuitvoerlegging toegezonden.

Art. 47. L'employeur concerné devra tenir compte de ladite saisie dans l'établissement du décompte de fin d'année qui doit apparaître sur le formulaire vierge émis par le fonds, satisfaire aux retenues nécessaires ainsi qu'à leurs règlements.
Art. 47. De betrokken werkgever moet bij de opstelling van de afrekening op het einde van het jaar die moet worden ingevuld op het blanco formulier dat door het fonds is opgesteld rekening houden met genoemd beslag, de vereiste inhoudingen doen en het bedrag ervan overmaken aan de beslaglegger.

Art. 38. L'employeur concerné devra tenir compte de ladite saisie dans l'établissement du décompte de fin d'année, qui doit apparaître sur le formulaire vierge émis par le fonds, satisfaire aux retenues nécessaires, ainsi qu'à leurs règlements.
Art. 38. De betrokken werkgever moet met het voornoemde beslag rekening houden bij het opstellen van de afrekening die op het einde van het jaar moet verschijnen op het blanco formulier uitgegeven door het fonds, en voldoen aan de nodige afhoudingen, alsook aan de betaling ervan.

A.4 Commande de formulaires vierges par les secrétariats sociaux agréés et autres tiers
A.4 Bestelling van blanco formulieren door erkende sociale secretariaten en andere derden

Le gestionnaire du registre central est chargé de distribuer les carnets de formulaires vierges aux vétérinaires agréés et aux associations agréées identificatrices.
De beheerder van het centraal register is belast met de verdeling van de blanco formulieren aan de erkende dierenartsen en de erkende verenigingen.

A tel point que des mesures spéciales ont dû rencontrer cette situation. a) S'agissant des nouvelles cartes d'identité plastifiées à haute sécurité, quelles sont les mesures de sécurité prises afin d'éviter que des vols ou nouvelles fraudes puissent intervenir? b) Les administrations communales seront-elles approvisionnées en formulaires vierges et si oui, combien? c) Selon quelles statistiques? d) Une convocation personnelle adressée aux étrangers, porteurs d'un permis d'établissement dans le Royaume, ne serait-elle pas préférable, permettant ainsi de remplir à l'avance le document et d'éviter toute fraude? e) D'une manière générale, quelles sont les mesures de sécurité prévues afin de protéger les documents qui seront ainsi établis en blanc, à raison de vraisemblablement environ 650.000 unités?
In die mate zelfs dat bijzondere maatregelen waren vereist. a) Welke veiligheidsmaatregelen zijn getroffen om te voorkomen dat de nieuwe hoogst veilige geplastificeerde identiteitskaarten worden gestolen of vervalst? b) Worden de gemeentebesturen voorzien van blanco formulieren, en zo ja, hoeveel? c) Op grond van welke statistieken? d) Kan men de buitenlanders die een verblijfsvergunning hebben, niet beter een persoonlijke oproep sturen, zodat ze het formulier op voorhand kunnen invullen en fraude kan worden verhinderd? e) Welke algemene veiligheidsmaatregelen worden genomen om de ongeveer 650.000 blanco documenten te beveiligen?

Le contribuable demande ce certificat à l'office de contrôle dont il dépend, pour s'entendre répondre que cet office ne possède pas le document, que le contribuable (sic) doit aller chercher un formulaire vierge au bureau central de taxation (BCT) « étranger » (dont il ne dépend pas, étant un habitant du Royaume) et ensuite le remettre à son propre office de contrôle, qui le complétera (le service émetteur pouvant difficilement le compléter, puisqu'il ne connaît pas le dossier du demandeur).
Wanneer de belastingplichtige voormeld bewijs aanvraagt bij het controlekantoor waaronder hij ressorteert, krijgt hij te horen dat het controlekantoor het gevraagde document niet kan verstrekken en dat de belastingplichtige een blanco formulier moet gaan halen op het « buitenlandse » centrale taxatiekantoor (waaronder hij dus niet ressorteert, aangezien hij een inwoner van het Rijk is) en dat dan moet afgeven in zijn eigen controlekantoor, dat het formulier zal invullen - de dienst die het formulier uitreikt, kan dat immers moeilijk zelf doen, omdat die het dossier van de aanvrager niet kent.

Il s'agit uniquement des formulaires vierges qui ne comportent aucune donnée à caractère personnel.
Het betreft hier alleen de blanco formulieren die nog geen persoonlijke gegevens van sociale aard bevatten.

La mise à disposition des utilisateurs de formulaires téléchargeables vierges est par contre à l'étude.
De mogelijkheid om downloadbare blanco-formulieren ter beschikking te stellen van de gebruikers wordt daarentegen wel onderzocht.