Vertaling van "Force mobile du Commandement allié en Europe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Force mobile du Commandement allié en Europe | AMF [Abbr.]
Mobiele Strijdmacht van het geallierd Opperbevel in Europa | AMF [Abbr.]

Force mobile du commandement allié en Europe
NAVO Brandweerbrigade

Commandement allié en Europe | CAE [Abbr.]
geallieerd Europees commando

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le nombre de travailleurs mobiles dans l'UE-15 est passé de 470 000 personnes environ en 2000 à quelque 610 000 personnes en 2005 (Enquête sur les forces de travail en Europe)[7].
Het aantal mobiele werknemers in de EU-15 is gestegen van circa 470 000 personen in 2000 tot circa 610 000 in 2005 (Europese arbeidskrachtenenquête)[7].

Le capitaine-commandant Reyniers P. est commissionné au grade de major, le 10 juillet 2017, pour la durée de la mission, pour exercer la fonction d'aide de camp du Supreme Allied Commander EUROPE.
Wordt kapitein-commandant P. Reyniers op 10 juli 2017, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van majoor om de functie van vleugeladjudant van de Supreme Allied Commander EUROPE uit te oefenen.

Tout cela s'inscrit dans une montée en puissance de l'OTAN sur son flanc Est avec notamment le quadruplement des patrouilles aériennes au-dessus des pays baltes, ou encore la décision récente des ministres de la Défense de l'OTAN de porter de 13.000 à 40.000 les effectifs de la force de réaction rapide (NRF), d'améliorer la chaîne de commandement et de finaliser l'installation de six petits quartiers généraux à l'est de l'Europe. 1. a) Quelle est votre analyse sur cette tension grandissante entre l'OTAN et la Russie? b) Mise à part votre proposition de contribuer à hauteur de 1.500 hommes à la force de réaction très rapide ou encore notre participation renforcée à la surveillance de l'espace aérien balte, qu'est-ce que cela implique pour la Belgique et nos forces armées? c) D'autres demandes nous ont-elles été adressées par nos alliés? d) Pendant combien de temps notre force aérienne contribuera-t-elle à la surveillance de l'espace aérien des pays baltes?
Die maatregelen kaderen in de machtsontplooiing van de NAVO op zijn oostflank, met de verviervoudiging van de luchtpatrouilles boven de Baltische staten of nog de recente beslissing van de NAVO-defensieministers om het aantal manschappen van de NATO Response Force (NRF) van 13.000 tot 40.000 op te trekken, de commandoketen te optimaliseren en zes commandocentra te vestigen in Oost-Europa. 1. a) Wat is uw analyse van de toenemende spanning tussen de NAVO en Rusland? b) Wat zijn de gevolgen voor ons land en voor ons leger, los van uw voorstel om 1.500 manschappen te leveren voor de supersnelle flitsmacht en van onze versterkte deelname aan het toezicht op het Baltische luchtruim? c) Kregen we nog andere vragen van onze bondgenoten? d) Hoelang zal onze luchtmacht deelnemen aan het bewaken van het luchtruim boven de Baltische staten?

De surcroît, les compétences du commandement militaire de l'OTAN, le Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) ont été élargies lors du sommet des ministres de la Défense des États de l'OTAN pour que les troupes soient alertées, organisées et prêtes à partir en cas de besoin.
Bovendien werden op de top van defensieministers de bevoegdheden van de militaire opperbevelhebber van de NAVO, Supreme Allied Commander Europe (SACEUR) verruimd, "to alert, stage and prepare our troops to be ready to go".

2. SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) a eu l'autorisation de préparer ses troupes afin de réagir plus vite lors d'une menace potentielle.
2. SACEUR (Supreme Allied Commander Europe) heeft de bevoegdheid gekregen om zijn troepen voor te bereiden om sneller te kunnen reageren op een potentiële dreiging.

D'autre part le Commandant Suprême Allié en Europe (SACEUR) bénéficie des immunités et privilèges reconnus au chef d'une mission diplomatique (19).
Anderzijds geniet de Opperbevelhebber van de Geallieerde Strijdkrachten in Europa (SACEUR) de immuniteiten en voorrechten toegekend aan het hoofd van een diplomatieke zending (19).

(8) Les établissements universitaires de l'Union européenne cherchent à accroître la proportion d'étudiants mobiles internationaux; il est largement reconnu que de grandes perspectives sont ouvertes par l'association des forces individuelles des établissements d'enseignement supérieur européens, par la diversité de leur enseignement et leurs vastes expériences de mise en réseau et de coopération avec les pays tiers, grâce auxquelles ils peuvent proposer des cours de grande qualité, uniques en Europe et mieux répartir les avantages de la mobilité internationale au sein de la Communauté et des pays partenaires.
(8) De universitaire instellingen van de EU streven naar een verhoging van het aantal internationaal mobiele studenten; in brede kring wordt erkend dat de instellingen voor hoger onderwijs in Europa, door de combinatie van hun afzonderlijke sterke kanten, de diversiteit van hun onderwijsaanbod en hun grote ervaring met netwerkactiviteiten en met samenwerking met derde landen, grote mogelijkheden hebben om opleidingen van hoge kwaliteit aan te bieden die alleen in Europa op die wijze bestaan, waardoor zowel de Gemeenschap als de partnerlanden op bredere schaal van de voordelen van internationale mobiliteit kunnen profiteren.

La décision du ministre fédéral de la Défense est prise en tenant dûment compte de tous les points de vue qui résultent d'accords multilatéraux ou bilatéraux auxquels la République Fédérale et un ou plusieurs des Etats d'origine sont Parties; cela inclut les exigences en matière d'entraînement fixées par le Commandant Suprême Allié en Europe et par toute autre autorité de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ou par tout organisme européen compétent.
De beslissing van de Bondsminister van Defensie wordt genomen nadat naar behoren rekening is gehouden met alle aspecten die voortvloeien uit multilaterale of bilaterale overeenkomsten waarbij de Bondsrepubliek en één of meer Staten van herkomst partij zijn, met inbegrip van de door de Geallieerde Opperbevelhebber in Europa of andere autoriteiten van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie of de bevoegde Europese autoriteiten vastgestelde oefeningseisen.

La décision des autorités allemandes compétentes est prise en tenant dûment compte de tous les points de vue résultant d'accords multilatéraux auxquels la République Fédérale et un ou plusieurs Etats d'origine sont Parties; cela inclut les exigences en matière d'entraînement fixées par le Commandant Suprême Allié en Europe et par toute autre autorité de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord ou tout organisme européen compétent».
De beslissing van de bevoegde Duitse autoriteiten wordt genomen nadat naar behoren rekening is gehouden met alle aspecten die voortvloeien uit multilaterale of bilaterale overeenkomsten waarbij de Bondsrepubliek en één of meer Staten van herkomst partij zijn, met inbegrip van de door de Geallieerde Opperbevelhebber in Europa of andere autoriteiten van de Noord-Atlantische Verdragsorganisatie of de bevoegde Europese autoriteiten vastgestelde oefeningseisen. »

Par arrêté royal n° 2374 du 16 juin 1999, dans la catégorie des officiers supérieurs, le colonel breveté d'état-major De Smet, A., est commissionné, le 15 juin 1999, au grade de général de brigade, dans sa fonction de chef d'état-major, pour la durée de la mission des Allied Command Europe Mobile Forces (Land) (AMFL) en Albanie.
Bij koninklijk besluit nr. 2374 van 16 juni 1999, in de categorie der hoofdofficieren, wordt kolonel-stafbrevethouder A. De Smet, in zijn functie van stafchef, op 15 juni 1999, voor de duur van de opdracht van Allied Command Europe Mobile Forces (Land) (AMFL) in Albanië, aangesteld in de graad van brigadegeneraal.