Vertaling van "Feu jaune-orange clignotant " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

feu jaune-orange clignotant
oranjegeel knipperlicht

feu jaune-orange
oranjegeel licht

feu jaune-orange fixe
vast oranjegeel licht

feu jaune clignotant
oranje knipperlicht

feu jaune | lumière orange
oranje licht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans le subconscient, la couleur jaune-orange n'est généralement pas associée à une interdiction, mais à un avertissement, comme le feu jaune-orange clignotant qui n'interdit pas le passage, mais invite uniquement à redoubler de prudence.
De kleur oranje wordt in het onderbewuste over het algemeen niet geassocieerd met een verbod, maar met een waarschuwing, zoals het oranjegeel knipperlicht dat het doorrijden niet verbiedt maar enkel aanmaant tot dubbele voorzichtigheid.

- à l'arrière, d'un feu jaune-orange clignotant monté sur l'extrémité arrière gauche du véhicule ou de la charge si celle-ci dépasse l'extrémité du véhicule et visible sous un angle de 180 degrés vers l'arrière.
- achteraan een oranjegeel knipperlicht, gemonteerd op het linkerachteruiteinde van het voertuig of van de lading als die buiten het achtereinde van het voertuig uitsteekt en zichtbaar is naar achteren over een hoek van 180 graden.

2° de franchissement d'un feu de signalisation rouge ou d'un feu jaune-orange fixe;
2° door een rood of vast oranje-geel verkeerslicht rijden;

La présente proposition de loi vise à apporter une réponse aux questions relatives au feu jaune-orange fixe et à faire en sorte qu'il se crée un flux de circulation ralenti et uniforme lors du passage des signaux du système tricolore à l'orange.
Voorliggend wetsvoorstel wil een antwoord bieden op de vragen omtrent het vast oranjegeel licht en een rustige uniforme verkeersstroom scheppen wanneer driekleurige verkeerslichten op oranje springen.

Le véhicule d'avertissement utilise au moins un feu jaune-orange clignotant sur le toit.
Het waarschuwingsvoertuig gebruikt minstens één oranjegeel knipperlicht op het dak.

L'un des inconvénients possibles est le risque accru d'accidents de la circulation liés au fait que certains conducteurs n'attendent plus le feu vert mais démarrent déjà lorsque le feu est jaune-orange (ce qui est évidemment interdit) et entrent ainsi en conflit avec d'éventuels conducteurs qui, eux, passent le feu jaune-orange tout juste avant qu'il ne devienne rouge (ce qui est également interdit).
Mogelijke nadelen kunnen bestaan uit een verhoogd risico op verkeersongevallen, omdat sommige bestuurders het groene licht niet meer afwachten en door het oranje rijden (hetgeen uiteraard niet toegelaten is), en daarbij eventueel in conflict komen met andere bestuurders die door « dieporanje » rijden, dit wil zeggen nog net door het oranje licht rijden, dat voor het rode komt (hetgeen evenmin toegelaten is).

La technique juridique impose une adaptation du code de la route pour qu'après le feu rouge, le feu jaune-orange puisse apparaître brièvement avant le feu vert.
Juridisch-technisch is een aanpassing van de wegcode vereist opdat na het rode licht nog eerst even het oranjegele licht voor het groene licht zou kunnen verschijnen.

Un feu jaune-orange clignotant est placé au-dessus du signal D1.
Een oranjegeel knipperlicht wordt boven het verkeersbord D1 aangebracht.

Le signal A51 est complété par un feu jaune-orange clignotant.
Het verkeersbord A51 wordt aangevuld met een oranjegeel knipperlicht.