Vertaling van "Fenêtre de vision directe " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fenêtre de vision directe | panneau de vision directe
direkt-zichtraam

fibroscope à vision axiale | fibroscope à vision directe
(bepaald type)endoscoop

laryngoscope à vision directe | laryngoscope autostatique direct | tube-spatule
directoscoop

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[114] Résultats d’une enquête menée auprès des parties prenantes du 18.12.2012 au 1.2.2013, en vue d’apprécier la pertinence et l’utilité du site «L’Europe est à vous» après son réaménagement en 2009 et d’une enquête effectuée à l’issue de consultations du site dans une fenêtre pop-up, directement sur le portail, en janvier/février 2013, pour affiner le profil des visiteurs du site et mieux connaître leur degré de satisfaction.
[114] Bevindingen van een enquête die tussen 18 december 2012 en 1 februari 2013 bij de betrokkenen werd gehouden om de relevantie en het nut van Uw Europa te beoordelen sedert de wijziging van het uitzicht van de site in 2009, en van een pop‑upenquête die in januari/februari 2013 direct op de portaalsite werd gehouden om meer te weten te komen over het profiel van de bezoekers en hun tevredenheid over de site.

d) lorsque le champ de vision direct du conducteur est insuffisant pour assurer la sécurité, ils doivent être munis de dispositifs auxiliaires adéquats, améliorant la visibilité;
d) uitgerust zijn met adequate hulpmiddelen die een toereikend zicht mogelijk maken wanneer het directe gezichtsveld van de bestuurder ontoereikend is om de veiligheid te waarborgen;

(3) Á ces instruments juridiquement liant adopt‰s au sein des Nations unies, il convient d'ajouter les R‰solutions de l'Assembl‰e G‰n‰rale en matiˆre de t‰l‰vision directe internationale (1982), de t‰l‰d‰tection (1986), d'utilisation de sources d'‰nergie nucl‰aire dans l'espace (1992) et de coop‰ration internationale dans l'espace dans l'int‰rŠt de tous les Ðtats, en particulier des pays en d‰veloppement (1996).
(3) Bij deze juridisch bindende akten goedgekeurd in de Verenigde Naties komen nog de Resoluties van de algemene vergadering inzake internationale rechtstreekse televisie (1982), teledectectie (1986), het gebruik van kernenergiebronnen in de ruimte (1992) en de internationale samenwerking in de ruimte in het belang van alle Staten, in het bijzonder van de ontwikkelingslanden (1996).

2. Dans nos bâtiments il y a des protections pour le rayonnement solaire direct, protections solaires à la face externe des fenêtres et stores et rideaux à l'intérieur.
2. In al onze gebouwen is er bescherming tegen direct zonlicht voorzien. Er zijn zonneweringen aan de buitenzijde van de ramen, lamellen of gordijnen aan de binnenzijde.

Bien que ces fenêtres publicitaires s'apparentent à du courrier électronique, la commission estime que la définition de courrier électronique figurant dans la directive précitée ne couvre que les messages pouvant être stockés dans un équipement terminal (disque dur) jusqu'à ce qu'ils soient relevés par leur destinataire.
Hoewel deze reclamevensters gelijkenissen vertonen met de elektronische post, meent de commissie dat de definitie van elektronische post in de reeds genoemde richtlijn enkel betrekking heeft op berichten die kunnen worden opgeslagen in eindapparatuur (harddisk) tot de geadresseerde ze ophaalt.

Aucune obstruction dans le champ de vision direct du conducteur sur 180o vers l’avant, tel que défini au point 5.1.3 de l’annexe I de la directive 77/649/CEE, n’est autorisée.
Binnen het 180°-gezichtsveld naar voren van de bestuurder, zoals gedefinieerd in bijlage I, punt 5.1.3, bij Richtlijn 77/649/EEG, mogen zich geen belemmeringen bevinden.

les conseils d'utilisation, notamment pour remédier à l'insuffisance de vision directe de la charge qu'a l'opérateur.
de werkwijze die moet worden gevolgd indien het rechtstreekse zicht dat de bediener op de last heeft, niet toereikend is.

En cas de besoin, des dispositifs appropriés doivent remédier aux risques résultant de l'insuffisance de la vision directe.
Indien nodig moeten risico's wegens ontoereikend direct zicht, met behulp van passende middelen worden weggenomen.

résolution législative du Parlement européen du 11 mai 2011 sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil relative à l'espace de manoeuvre, aux facilités d'accès au poste de conduite ainsi qu'aux portes et fenêtres des tracteurs agricoles ou forestiers à roues (texte codifié) ;
wetgevingsresolutie van het Europees Parlement van 11 mei 2011 over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad betreffende de bedieningsruimte, de toegankelijkheid van de cabine alsmede deuren en ramen van landbouw- en bosbouwtrekkers op wielen (gecodificeerde tekst);