Traduction de «FIM » (Français → Néerlandais) :

a) au point 2), les mots « Mme Denise Nihon, représentante de lOSBW », sont remplacés par les mots « Mme Isabelle Gaspard, représentante de la FIMS » ;
a) onder punt 2) worden de woorden « Mevr. Denise Nihon, als vertegenwoordiger van lOSBW », vervangen door de woorden « Mevr. Isabelle Gaspard, als vertegenwoordiger van FIMS » ;

­ Diapositives, fims fixes et microfilms;
­ Dia's, filmstroken en microfilms;

Les demandes de subvention seront introduites obligatoirement par le site internet www.fim-fipi.be et ce avant le 28 mars 2014 - 17 heures.
De subsidieaanvragen moeten verplicht ingediend worden via de website www.fim-fipi.be en dit vóór vrijdag 11 april 2014 om 17 uur.

Les demandes de subvention seront introduites obligatoirement par le site internet www.fim-fipi.be et ce avant le 7 juin 2013 minuit.
De subsidieaanvragen moeten verplicht ingediend worden via de website www.fim-fipi.be en dit vóór vrijdag 7 juni 2013 middernacht.

Les demandes de subvention seront introduites obligatoirement par le site internet www.fim-fipi.be et ce avant le 29 juin 2012 MINUIT.
De subsidieaanvragen moeten verplicht ingediend worden via de website www.fim-fipi.be en dit vóór 29 juni 2012 middernacht.

Les demandes de subvention seront introduites obligatoirement par le site internet www.fim-fipi.be et ce avant le 13 mai 2011 minuit.
De subsidieaanvragen moeten verplicht ingediend worden via de website www.fim-fipi.be en dit voor 13 mei 2011 middernacht.

La présente convention collective remplace la convention collective de travail du 8 juin 1972 conclue au sein de la Commission paritaire des services de santé, dans les limites du champ d'application défini à l'article 1; elle abroge et remplace la convention collective de travail signée le 18 juin 1999 entre la FIMS et les organisations syndicales représentatives pour le secteur des milieux d'accueil d'enfants affiliés.
Deze collectieve arbeidsovereenkomst vervangt de in Paritair Comité voor de gezondheidsdiensten gesloten collectieve arbeidsovereenkomst van 8 juni 1972 binnen de grenzen van het in artikel 1 bepaald toepassingsgebied; zij heft op en vervangt de op 18 juni 1999 tussen de FIMS en de representatieve vakbondsorganisaties gesloten collectieve arbeidsovereenkomst voor de sector van de aangesloten instellingen voor kinderopvang.

Des chiffres de la BAF il appert toutefois qu'en 2007, les services de police sont intervenus 17 fois (chiffres uniquement valables pour les fims et les jeux et non pour la musique) dans le cadre de la piraterie on-line, 14 fois en 2008 et 50 fois en 2009.
Uit cijfers van de BAF blijkt echter dat de politiediensten in 2007 17 interventies (cijfers enkel geldig voor de films en de spellen en niet voor muziek) verrichtten in het raam van online piraterij, 14 in 2008 en 50 in 2009.