Traduction de «Extrusion » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

co-extrusion | extrusion en couches multiples
co-extrusie | extruderen van een filmlaminaat

extrusion de gaine | extrusion de tubes
buisextrusie

opérateur de boudineuse - fabrication de savons | technicien extrusion en industrie du savon/technicienne extrusion en industrie du savon | conducteur de machines d’extrusion en savonnerie/conductrice de machines d’extrusion en savonnerie | opérateur extrusion en fabrication de savons/opératrice extrusion en fabrication de savons
zeepperser

conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conducteur de ligne d’extrusion de fibres synthétiques/conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques | conductrice de ligne d’extrusion de fibres synthétiques
glasvezelspinner | glasvezeltrekker | operator trektoren | procesoperator trekruimte

opérateur extrusion en métallurgie | opérateur extrusion en métallurgie/opératrice extrusion en métallurgie | opératrice extrusion en métallurgie
extruderbediende | operator extrusiepers | operator extrudeermachine | operator extrusiemachine

application par extrusion | enduction laminage | enduction par extrusion | revêtement par extrusion
opbrengen door extrusie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

j) « Mise en œuvre du caoutchouc naturel ou synthétique » s'entend de toutes les opérations de mélange, de broyage, de brassage, de lissage, d'extrusion et de vulcanisation du caoutchouc naturel ou synthétique et des opérations supplémentaires qui transforment le caoutchouc naturel ou synthétique en produit fini;
j) « bewerken van natuurlijk of synthetisch rubber » : elk procédé met betrekking tot het mengen, malen, vermengen, kalanderen, extruderen en vulkaniseren van natuurlijk of synthetisch rubber en alle nevenbewerkingen om natuurlijk of synthetisch rubber te bewerken tot eindproduct;

Les nouveaux appareils de contrôle, tels que les sismomètres, sont capables de détecter des mouvements infimes (secousses sismiques), qui peuvent donner une indication de la circulation du magma jusqu’à la surface de la terre ou d’inondations causées par l’extrusion de magma sous la glace.
Nieuwe monitorinstrumenten zoals de seismometers kunnen zeer geringe bewegingen (seismische trillingen) waarnemen die een indicatie kunnen zijn dat magma omhoog komt naar de oppervlakte, of van smeltwater veroorzaakt door uitstromende magma onder het ijs.

"Les substances halogénées contenues dans les DEEE et particulièrement les retardants de flamme à base de brome présentent également des problèmes au cours de l'extrusion des plastiques (...).
"Gehalogeneerde stoffen in AEEA, met name broomhoudende brandvertragers, vormen eveneens een probleem bij de .kunststoffenrecycling.

Toute activité de mixage, de malaxage, de calandrage, d'extrusion et de vulcanisation de caoutchouc naturel ou synthétique ainsi que toute opération connexe destinée à transformer le caoutchouc naturel ou synthétique en un produit fini.
Elke activiteit met betrekking tot het mengen, malen, vermengen, kalanderen, extruderen en vulkaniseren van natuurlijk of synthetisch rubber en alle nevenbewerkingen om natuurlijk of synthetisch rubber te bewerken tot eindproduct.

h bis) "transformation": toute action entraînant une modification importante du produit initial, y compris par chauffage, fumaison, salaison, maturation, dessiccation, marinage, extraction, extrusion, ou une combinaison de ces procédés;
h bis) "Verwerking": elke handeling die het oorspronkelijke product ingrijpend wijzigt, onder meer door middel van verhitten, roken, zouten, rijpen, drogen, marineren, extraheren, extruderen of een combinatie van dergelijke behandelingen.

Ce PVDF est aisément fusible, ce qui le rend utilisable dans divers procédés de moulage et d'extrusion par injection et compression.
Niet voor coating bestemde PVDF is gemakkelijk te verwerken in gesmolten toestand, waardoor het kan worden gebruikt in verscheidene giet- en extrusieprocessen met injectie en compressie.

Solvay s'est engagé à vendre une usine dernier cri implantée en Alabama (États-Unis), qui produit du PVDF destiné à l'extrusion et à l'injection, fluoropolymère à haute performance, ainsi qu'à céder la participation détenue par Ausimont dans MedAvox, coentreprise fondée avec Degussa, qui fabrique un agent blanchissant utilisé dans les détergents.
Solvay heeft zich ertoe verplicht een geavanceerde fabriek in Alabama (Verenigde Staten) die niet voor coating bestemde PVDF, een hoogwaardige fluorpolymeer, produceert, alsmede de participatie van Ausimont in MedAvox, een joint venture met Degussa die een in detergenten gebruikt bleekmiddel produceert, te verkopen.

La Commission a toutefois exprimé des doutes sérieux pour deux marchés de produits, à savoir celui des persels, qui est un matériau brut contenant un agent blanchissant utilisé dans la production de détergents, dont Solvay est le premier producteur en Europe, et celui du polyfluorure de vinylidène (PVDF) destiné à l'extrusion et à l'injection, qui est un fluoropolymère à haute performance, doté d'un certain nombre de propriétés (stabilité thermique, résistance mécanique, résistance au feu ainsi qu'à un environnement chimique abrasif).
De Commissie had evenwel ernstige bezwaren in verband met de markt voor twee producten: perzouten, een grondstof met een bleekmiddel dat bij de productie van detergenten wordt gebruikt, waarvan Solvay de grootste producent in Europa is; en niet voor coating bestemde polyvinylideendifluoride (PVDF), een hoogwaardige fluorpolymeer met een aantal specifieke kenmerken, zoals thermale stabiliteit, mechanische weerstand en bestandheid tegen vuur en barre chemische omstandigheden.

Le programme concernait les secteurs du laminage, de la fabrication de feuilles, de la refusion, de l'extrusion industrielle et de la transformation de feuilles.
Het plan bestreek de sectoren walserij, folie, smelten, industriële extrusie en folieverwerking.