Traduction de «Estacade » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

estacade flottante
drijfraam

estacade d'accostage
aanlegpier | fuik

embarcadère | estacade | jetée
pier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 22. § 1. Le capitaine donne immédiatement l'alarme si un incendie se déclare à bord et éloigne son bâtiment des autres bâtiments, des estacades et des ouvrages d'art.
Art. 22. § 1. Als brand uitbreekt aan boord, geeft de kapitein onmiddellijk alarm en verwijdert zijn vaartuig van de andere vaartuigen, van de staketsels en van de kunstwerken.

Art. 2. La prime de mer dont le montant est fixé à l'article 1er est octroyée une fois par jour de calendrier pour chaque séjour, soit en mer au-delà de l'extrémité de l'estacade du port d'attache, soit dans un port étranger, à bord d'une unité de l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation ou dans le cadre d'une convention de prestation de services entre la Communauté flamande et l'Administration des Affaires maritimes et de la Navigation relative à la mise à la disposition de bateaux de police, à bord d'une unité de l'Administration « Waterinfrastructuur en Zeewezen, Bestuur Zeewezen » ou à bord de toute unité chargée d'une mission de police ou de contrôle.
Art. 2. Het zeegeld waarvan het bedrag in artikel 1 is bepaald, wordt één maal per kalenderdag toegekend voor elk verblijf, hetzij op zee, zeewaarts buiten de koppen van de staketsels van de thuishaven, hetzij in een vreemde haven aan boord van een eenheid van het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart of in het kader van de overeenkomst van dienstverlening tussen de Vlaamse Gemeenschap en het Bestuur van de Maritieme Zaken en van de Scheepvaart, in verband met het ter beschikking stellen van politievaartuigen, aan boord van een eenheid van de Administratie Waterinfrastructuur en Zeewezen, Bestuur Zeewezen of aan boord van elke eenheid die met een politionele of controle-opdracht wordt belast.

Ensuite la ligne fictive franchissant l'entrée du « Montgommerydok » jusqu'à l'estacade occidentale.
Daarna de fictieve lijn volgend over de ingang van het Montgommerydok naar en verder langs het Westerstaketsel.

A l'est : le chenal d'accès délimité par l'estacade orientale, la « Staketselstraat », la « Luisbosstraat » et la partie de la « Buskruitstraat » qui la prolonge jusqu'au « Geulkaai ».
Ten oosten : de havengeul begrensd door het Oosterstaketsel, de Staketselstraat, de Luisbosstraat, overgaand in het gedeelte van de Buskruitstraat tot aan de Geulkaai.

- Dispositifs d'amarrage et estacades de guidage (bouées d'amarrage, ducs d'albe, bittes d'amarrage, bollards, lisses et défenses);
- aanleginrichtingen en geleide werken ( meerboeien , dukdalven , meerpalen , bolders , wrijfpalen ) ;

Vous aviez notamment répondu que: - une station de mesures avait été installée sur l'estacade de Zeebrugge; - sur la base de considérations théoriques, les fuites toxiques ne seraient pas mesurables; - les résultats d'une analyse d'échantillons in situ effectuée par la VUB s'étaient révélés négatifs; - en fonction des résultats d'une étude sismique et magnétométrique confiée au «Renard Centre Masrine Geology», attaché à la RUG, un nouveau programme de prise d'échantillons serait mis sur pied.
U antwoordde toen onder meer dat: - op de pier van Zeebrugge een meetstation werd geïnstalleerd; - op basis van theoretische beschouwingen toxische lekken niet meetbaar zouden zijn; - het in-situ-monsteronderzoek uitgevoerd door de VUB negatief was en - door het «Renard Centre for Masrine Geology» verbonden aan de RUG een seismisch-magnetometrische studie van de site zou worden uitgevoerd in functie waarvan een nieuw monsternameprogramma zou worden opgestart.