Traduction de «Ergonome » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ergonome
diensthoofd algemene preventie en ergonomie | preventieadviseur ergonomie | ergonomieadviseur | ergonoom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monsieur Emmanuel Fabiocchi pour BES, Belgian Ergonomics Society;
- De heer Emmanuel Fabiocchi voor BES, Belgian Ergonomics Society;

Les conditions visées à l'alinéa 1, a) et b), ne sont pas d'application aux personnes actives dans un service externe agréé qui possèdent un agrément valable en tant qu'ergonome européen selon les critères HETPEP (Harmonising European Training Programs for the Ergonomics Profession) octroyé par la commission BREE (Belgian Registration European Ergonomics) de la Belgian Ergonomics Society (BES).
De in het eerste lid, a) en b) bedoelde voorwaarden zijn niet van toepassing op de personen werkzaam in een erkende externe dienst die beschikken over een geldige erkenning als Europees ergonoom volgens de HETPEP criteria (Harmonising European Training Programs for the Ergonomics Profession) verleend door de commissie BREE (Belgian Registration European Ergonomics) van de Belgian Ergonomics Society (BES).

- Résultats Sélection comparative de conseillers en prévention niveau 1 - Ergonomes, néerlandophones La sélection comparative de conseillers en prévention niveau 1 - Ergonomes (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (ANG16195) a été clôturée le 19 octobre 2016.
- Uitslagen Vergelijkende selectie van Nederlandstalige preventieadviseurs niveau 1 - Ergonomen De vergelijkende selectie van Nederlandstalige preventieadviseurs niveau 1 - Ergonomen (m/v/x) (niveau A1), voor de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (ANG16195), werd afgesloten op 19 oktober 2016.

Sélection comparative de conseillers en prévention niveau 1 - Ergonomes (m/f/x) (niveau A1), néerlandophones, pour le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement (ANG16195) Une liste de 7 lauréats maximum, valable un an, sera établie après la sélection.
Vergelijkende selectie van Nederlandstalige preventieadviseurs niveau 1 - Ergonomen (m/v/x) (niveau A1) voor FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu (ANG16195) Na de selectie wordt een lijst met maximum 7 geslaagden aangelegd, die één jaar geldig blijft.

Au niveau de la formation des spécialistes universitaires (conseiller en prévention niveau 1, CP ergonome, CP aspects psychosociaux, CP hygiéniste, CP médecin du travail) la réglementation exige des formations de type universitaire mais depuis plusieurs années les universités se désengagent de ce type de formation à défaut de subventions de la part des Communautés.
Op niveau van de opleiding van universitaire deskundigen (preventieadviseur niveau 1, preventieadviseur ergonoom, preventieadviseur psychosociale aspecten, preventieadviseur hygiënist, preventieadviseur arbeidsgeneesheer) vereist de wetgeving opleidingen van het universitaire type maar sinds meerdere jaren staan de universiteiten niet meer in voor het geven van dit type van opleidingen omdat ze er geen subsidies voor krijgen van de Gemeenschappen.

Il existe également des normes européennes qui traitent de l'ergonomie des claviers, notamment la norme NBN EN ISO 9241-400:2007 Ergonomics of human-system interaction - Part 400: Principles and requirements for physical input devices (basée sur la norme internationale ISO 9241-400:2007).
Er zijn ook Europese normen die de ergonomie van klavieren behandelen, onder meer. de norm NBN EN ISO 9241-400:2007 Ergonomics of human-system interaction - Part 400: Principles and requirements for physical input devices (gebaseerd op de internationale norm ISO 9241-400:2007).

Ils seront eux aussi davantage axés sur la prévention. Dès lors, il faudra intégrer dans leur fonctionnement, outre les médecins du travail, d'autres spécialistes, tels que des ergonomes, des toxicologues, des ingénieurs, etc.
Ook hier wordt het accent verlegd naar preventie, wat tot gevolg heeft dat naast de arbeidsgeneesheren andere disciplines zoals ergonomen, toxicologen, ingenieurs, enz. bij de werking moeten worden betrokken.

Il peut s'agir de services d'ergonomes, de psychologues du travail, de médecins du travail, de sociologues du travail, d'ingénieurs en sécurité, de toxicologues, .De manière que les compétences des Communautés soient garanties, des sections distinctes de ces services resteront chargés de la surveillance médicale des travailleurs.
Het kan hier gaan om ergonomen, arbeidspsychologen, arbeidsgeneesheren, arbeidssociologen, veiligheidsingenieurs, toxicologen, enz. Ter vrijwaring van de bevoegdheden van de Gemeenschappen blijven binnen die diensten aparte afdelingen belast met het medisch toezicht van de werknemers.

Cela implique notamment: les exigences en matière de formation et les missions des conseillers en prévention, qu’il s’agisse de médecins du travail, d’experts psychosociaux, d’experts en sécurité, d’ergonomes, d’hygiénistes industriels,.
Dit houdt onder meer het volgende in: de eisen op het vlak van opleiding en de opdrachten van de preventieadviseurs, of het nu gaat over arbeidsgeneesheren, psychosociale experten, experten in veiligheid, ergonomen, industriële hygiënisten,.

Le Club européen de la santé, soutenu par ma Direction générale d'humanisation du travail, a organisé récemment deux tables rondes sur les nouveaux environnements de travail avec les différents experts, les conseillers en prévention pour les aspects psychosociaux du travail (ergonomes, médecins du travail).
De Europese Club voor de gezondheid, die door de Algemene Directie Humanisering van de Arbeid wordt ondersteund, heeft onlangs twee rondetafelgesprekken over de nieuwe werkomgevingen georganiseerd met de verschillende experts (ergonomen, bedrijfsartsen) en de preventieadviseurs voor de psychosociale aspecten van het werk.