Vertaling van "Epipactis à larges feuilles " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

epipactis à larges feuilles
wespenorchis

boratse | bourage | bourrache | bourraiche | bourroche | boursette | buglosse à larges feuilles | langue de boeuf
bernagie

chicorée à larges feuilles | chicorée de Bruxelles | chicorée en cornet | chicorée italienne | chicorée witloof | endive
bladcichorei | witloof

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les prairies humides d'intérêt patrimonial, bien que non visées directement par la Directive Habitats présente néanmoins une grande richesse biologique et des espèces rares et protégées, tels le trèfle d'eau, la sanguisorbe officinale, l'orchis tacheté et l'orchis à larges feuilles.
De vochtige weiden van patrimoniaal belang vertonen, hoewel ze niet rechtstreeks beoogd worden in de habitatrichtlijn, desalniettemin een grote rijkdom op biologisch vlak en op vlak van zeldzame en beschermde soorten, zoals waterdrieblad, grote pimpernel, gevlekte orchis en breedbladige orchis.

Dans ce sens, la feuille de route s'inscrit dans une stratégie plus large visant à contenir l'augmentation de la température planétaire moyenne en dessous de 2° C par rapport au niveau pré-industriel.
De routekaart is dan ook een integrerend onderdeel van een bredere strategie om de algemene stijging van de temperatuur te beperken tot minder dan 2°C boven het preïndustriële niveau.

Le train de mesures présenté aujourd'hui s'inscrit dans le cadre plus large de la feuille de route pour une Union plus unie, plus forte et plus démocratique du président Juncker, ainsi que du programme des dirigeants qui en résulte, présenté par le président du Conseil européen, M. Donald Tusk, en vue de la réunion de Sibiu du 9 mai 2019, lors de laquelle devraient être prises d'importantes décisions concernant l'avenir de l'Europe.
Het pakket van vandaag maakt deel uit van de bredere Routekaart naar een meer verenigde, sterkere en meer democratische Unie van voorzitter Juncker alsook van de hieruit resulterende door de voorzitter van de Europese Raad, Donald Tusk gepresenteerde Leidersagenda op de weg naar Sibiu, waar op 9 mei 2019 belangrijke beslissingen over de toekomst van Europa moeten worden genomen.

Scaroles (endives à larges feuilles) [chicorées sauvages, chicorées à feuilles rouges, chicorées italiennes (radicchio), chicorées frisées, chicorées pain de sucre (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), feuilles de pissenlit]
Andijvie (wilde cichorei, rode sla (radicchio), krulandijvie, groenlof (C. endivia var. crispum/C. intybus var. foliosum), molsla)

Elles devraient être fondées sur des partenariats ouverts permettant de combiner les contributions volontaires de l'Union, des États membres et du secteur privé avec une gouvernance équilibrée grâce à laquelle les propriétaires du programme pourront avoir une influence appropriée et offrant une large autonomie et une marge de souplesse dans la mise en œuvre, moyennant quoi l'initiative phare peut suivre étroitement une feuille de route pour la recherche bénéficiant d'un large soutien.
Deze initiatieven moeten gebaseerd zijn op open partnerschappen die de mogelijkheid bieden tot het vrijwillig combineren van bijdragen van de Unie, de lidstaten en de particuliere sector, met een evenwichtige governance die de programmahouders voorziet van passende invloed en een grote mate van autonomie en flexibiliteit bij de uitvoering, waardoor het vlaggenschip in staat wordt gesteld tot het nauwgezet volgen van een breed ondersteund onderzoekstraject.

Bien que cette question soit en partie traitée dans le cadre de la directive sur la transparence et des travaux menés en matière d’évaluation des technologies de santé, une stratégie et une feuille de route plus larges s’imposent pour assurer la compétitivité et la pérennité de l’industrie pharmaceutique européenne.
Dit wordt gedeeltelijk aangepakt door de Transparantierichtlijn en de werkzaamheden op het gebied van de evaluatie van gezondheidstechnologie, maar er zijn een bredere strategische beleidsagenda en routekaart nodig om het concurrentievermogen en de langdurige levensvatbaarheid van de geneesmiddelenindustrie van de EU veilig te stellen.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 17 juillet 2008, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le tilleul à larges feuilles (Tilia platyphyllos ) « Kasterlinde » sis rue Kasterlinden à Molenbeek-Saint-Jean, 4 division, section C, 2 feuille, parcelle 121/2 (partie), (coordonnées Lambert belge : x = 144441, y = 171714) en raison de son intérêt historique, scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, van 17 juli 2008, wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de zomerlinde (Tilia platyphyllos ) « Kasterlinde », gelegen Kasterlindenstraat, te Sint-Jans-Molenbeek, 4e afdeling, sectie C, 2e blad, perceel 121/2 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 144441, y = 171714), wegens zijn historische, wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 12 juillet 2007, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du tilleul à larges feuilles (Tilia platyphyllos) « Kasterlinde » sis rue Kasterlinden, à Molenbeek-Saint-Jean, connu au cadastre de Molenbeek-Saint-Jean, 4 division, section C, 2 feuille, parcelle 121/2 (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 144441, y = 171714), en raison de son intérêt historique, scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 12 juli 2007 wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zomerlinde (Tilia Platyphyllos) « Kasterlinde » gelegen Kasterlindenstraat te Sint-Jans-Molenbeek, bekend ten kadaster te Sint-Jans-Molenbeek, 4 afdeling, sectie C, 2 blad, perceel 121/2 (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 144441, y = 171714), wegens zijn historische, wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 13 juillet 2006, est inscrit sur la liste de sauvegarde comme site le tilleul à larges feuilles (Tilia platyphyllos) sis place Saint-Vincent à Evere, connu au cadastre d'Evere, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 86f (partie) (coordonnées Lambert belge : x = 152421, y = 174535) en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 13 juli 2006 wordt ingeschreven op de bewaarlijst als landschap de zomerlinde (Tilia platyphyllos) gelegen Sint-Vincentiusplein te Evere, bekend ten kadaster te Evere, 1e afdeling, sectie A, 1e blad, perceel nr. 86f (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 152421, y = 174535) wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.

Par arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 27 mai 2004, est entamée la procédure d'inscription sur la liste de sauvegarde comme site du tilleul à larges feuilles (Tilia platyphyllos ) sis place Saint-Vincent, à Evere, connu au cadastre d'Evere, 1 division, section A, 1 feuille, parcelle n° 86f (partie) (coordonnées Lambert Belge : x = 152426, y = 174538), en raison de son intérêt scientifique et esthétique.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 27 mei 2004, wordt ingesteld de procedure tot inschrijving op de bewaarlijst als landschap van de zomerlinde (Tilia platyphyllos ) gelegen Sint-Vincentiusplein, te Evere, bekend ten kadaster te Evere, 1 afdeling, sectie A, 1 blad, perceel nr. 86f (deel) (Belgische coördinaten van Lambert : x = 152426, y = 174538), wegens zijn wetenschappelijke en esthetische waarde.