Vertaling van "Enregistreur des données du voyage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

boîte noire | enregistreur des données de route | enregistreur des données du voyage | système VDR | VDR [Abbr.]
reisgegevensrecorder | VDR [Abbr.]

boîte noire | enregistreur de données de vol | enregistreur de paramètres | enregistreur de paramètres de vol
black box | luchtgegevensschrijver | vluchtgegevensschrijver | zwarte doos

enregistreur numérique de données de vol | enregistreur numérique de paramètres de vol
digitale recorder voor vluchtgegevens

enregistreur de données
gegevensrecorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

21 « enregistreur des données du voyage » ou « VDR » : un enregistreur des données du voyage conforme aux normes de performance des Résolutions A.861 (20) de l'assemblée générale de l'OMI du 27 novembre 1997 et MSC. 163(78) du comité de la sécurité maritime de l'OMI ainsi qu'aux normes d'essai définies par la norme n° 61996 de la CEI;
21. « Reisgegevensrecorder » of « VDR » : een reisgegevensrecorder die voldoet aan de prestatienormen van resolutie A.861 (20) van de algemene vergadering van de IMO van 27november 1997, Resolutie MSC. 163(78) van de maritieme veiligheidscommissie van de IMO en aan de keuringsnormen van IEC-norm nr. 61996;

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord - Partie 1 : Enregistreur des données du voyage (VDR) - Exigences de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (3 édition)
Maritieme navigatie - en radiocommunicatie - apparatuur en - systemen - Vaargegevensrecorder aan boord (VDR) - Deel 1 : Prestatie-eisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (3e uitgave)

1. Où en est l'intégration d'un enregistreur de données de conduite dans tous les véhicules?
1. Wat is de stand van zaken omtrent de invoering van een event data recorder in alle voertuigen?

Vous évoquez dans votre question différents aspects utiles de l'enregistreur de données de conduite.
U haalt in uw vraag verschillende nuttige aspecten aan van de event data recorder.

3. Quelles sont vos ambitions pour la Belgique et pour l'Union européenne en ce qui concerne l'enregistreur de données de conduite?
3. Wat zijn uw ambities met betrekking tot de event data recorder voor België en voor de Europese Unie?

L'une de ces mesures consiste à soutenir l'obligation d'équiper les véhicules neufs d'un enregistreur de données de conduite, une "boîte noire", de manière à réaliser des progrès en matière d'accidentologie des transports.
Één van deze maatregelen gaat over de verplichting van een event data recorder, een zwarte doos, in nieuwe voertuigen te ondersteunen om zo de kennis van ongevallen te verbeteren.

Article 1. Délégation de signature dans le cadre du retrait, de l'invalidation et du refus de délivrance d'un passeport, titre de voyage ou carte d'identité, est donnée, dans l'ordre suivant, aux fonctionnaires suivants du SPF Affaires étrangères : - le Président du Comité de Direction - le Directeur général des Affaires consulaires - le Directeur général adjoint des Affaires consulaires - le chef de la Direction Documents de Voyage et d'Identité - l'adjoint du chef de la Direction Documents de Voyage et d'Identité - le chef du service Monitoring à la Direction Documents de Voyage et d'Identité - le chef du service Dossiers individuels Réglementation nationale à la Direction Documents de Voyage et d'Identité.
Artikel 1. In het kader van de intrekking, ongeldigverklaring en weigering van de afgifte van een paspoort, reisdocument of identiteitskaart wordt handtekening-bevoegdheid gegeven aan de volgende ambtenaren van de FOD Buitenlandse Zaken, in de onderstaande volgorde: - de Voorzitter van het Directiecomité - de Directeur-generaal Consulaire Zaken - de adjunct van de Directeur-generaal Consulaire Zaken - het hoofd van de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - de adjunct van het hoofd van de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - het diensthoofd van de Dienst Monitoring bij de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten - het diensthoofd van de Dienst Individuele Dossiers Nationale Regelgeving bij de Directie Reis- en Identiteitsdocumenten.

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord - Partie 1 : Enregistreur des données du voyage (VDR) - Exigences de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (2 édition)
Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-apparatuur en -systemen - Vaargegevensrecorder aan boord (VDR) - Deel 1 : Prestatie-eisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (2e uitgave)

Matériels et systèmes de navigation et de radiocommunication maritimes - Enregistreurs des données du voyage (VDR) de bord - Partie 2 : Enregistreur des données du voyage simplifié (S-VDR) - Exigences de fonctionnement, méthodes d'essai et résultats d'essai exigés (2 édition)
Maritieme navigatie- en radiocommunicatie-apparatuur en -systemen - Vaargegevens aan boord (VDR) - Deel 2 : Vereenvoudigde vaargegevensrecorder /S-VDR/ - Prestatie-eisen, beproevingsmethoden en vereiste beproevingsresultaten (2e uitgave)

Les navires à passagers effectuant uniquement des voyages nationaux dans des zones maritimes autres que celles relevant de la classe A, telle que visée à l'article 3 de l'arrêté royal du 11 mars 2002 établissant des règles et normes de sécurité pour les navires à passagers utilisés pour effectuer des voyages nationaux et modifiant l'arrêté royal du 12 novembre 1981 concernant les règles pour navires à passagers n'effectuant pas de voyage international et naviguant exclusivement dans une zone de navigation restreinte le long de la côte et l'arrêté royal du 20 juillet 1973 portant règlement sur l'inspection maritime sont exempts des exigences en matière d'enregistreur des données du voyage.
Passagiersschepen die uitsluitend worden gebruikt voor binnenlandse reizen in zeegebieden, anders dan die welke onder klasse A vallen zoals bedoeld in artikel 3 van het koninklijk besluit van 11 maart 2002 inzake veiligheidsvoorschriften en -normen voor passagiersschepen die voor binnenlandse reizen worden gebruikt en tot wijziging van het koninklijk besluit van 12 november 1981 betreffende voorschriften voor passagiersschepen die geen internationale reis maken en die uitsluitend in een beperkt vaargebied langs de kust varen en van het koninklijk besluit van 20 juli 1973 houdende zeevaartinspectiereglement worden vrijgesteld van de eisen met betrekking tot de reisgegevensrecorder.