Traduction de «Enregistrer les lectures de transmetteurs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrer les lectures de transmetteurs
zenderwaarden noteren | zenderwaarden vastleggen

courbe de réponse électroacoustique en enregistrement-lecture
elektro-akoestische frequentiekarakteristiek

courbe de réponse totale amplitude-fréquence en enregistrement-lecture
opneem/weergeef-frequentiekarakteristiek

correction d'un système d'enregistrement ou de lecture | égalisation | équilibrage | régulation
correctie | egalisatie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Chaque lecture électronique d'un document d'identité ou d'une vignette donne lieu à l'enregistrement des données suivantes : - la nature du document d'identité (ou de la vignette ) et, le cas échéant, le numéro de série du support; - le type de saisie de données (lecture de la puce ou lecture du code-barres); - en cas d'utilisation de la vignette, la raison de cette utilisation; - la date et l'heure de la saisie des données.
Elke elektronische lezing van een identiteitsdocument of vignet geeft aanleiding tot de registratie van de volgende gegevens : - de aard van het identiteitsdocument (of van het vignet) en, in voorkomend geval, het serienummer van de drager; - het type gegevensopvang (lezing van chip of lezing van streepjescode); - in geval van gebruik van het vignet, de reden van dit gebruik; - de datum en het uur van de gegevensopvang.

L'enregistrement et la conservation des lectures de plaques connues au sein d'une liste relèvent de la réglementation pour laquelle la liste a été dressée.
Registratie en bewaring van gelezen nummerplaten die gekend zijn binnen een lijst, vallen onder de regelgeving waarvoor die lijst werd opgesteld.

Concrètement, le radar, composé d'une caméra et d'un système de lecture automatique de plaque, détecte une voiture qui ne va pas s'arrêter et active la caméra pour enregistrer la scène.
De radar, die gebruik maakt van een camera en automatische nummerplaatherkenning, detecteert een voertuig dat geen aanstalten maakt om te stoppen en activeert de camera om het gebeuren te filmen.

Quelques remarques s'imposent: - un sous-codage des diagnostics de statut de mutilation génitale féminine est plus que vraisemblable étant donné qu'une partie du personnel hospitalier n'est pas familiarisée à ce type de pratique et méconnaît ce phénomène; - ces chiffres ne concernent que les femmes hospitalisées (ayant séjourné au moins une nuit à l'hôpital) et non les patientes ambulatoires (s'étant présentées aux urgences ou à une consultation, ...) Il ressort cependant de la lecture de ce tableau que le nombre total de MGF enregistrés dans les hôpitaux belges a triplé entre 2009 et 2013.
Er moeten hierbij enkele opmerkingen gemaakt worden: - een ondercodering van de diagnoses van vrouwelijke genitale verminking is meer dan waarschijnlijk aangezien een deel van het ziekenhuispersoneel niet vertrouwd is met dergelijke praktijk en dit fenomeen niet kent; - deze cijfers betreffen enkel de gehospitaliseerde vrouwen (die ten minste één nacht in het ziekenhuis hebben verbleven) en niet de ambulante patiënten (die zich op spoedgevallen of voor een raadpleging hebben aangeboden, ...) Uit deze tabel blijkt dat het totale aantal geregistreerde VGV in de Belgische ziekenhuizen tussen 2009 en 2013 is verdrievoudigd.

4. Un projet de loi qui prévoit notamment l'enregistrement des coordonnées communiquées par le citoyen sur base volontaire, a été adopté en première lecture lors du Conseil des ministres du 29 mai 2015.
4. Een wetsontwerp, dat onder meer voorziet in de registratie van de contactgegevens van de burger op vrijwillige basis , is in eerste lezing aangenomen in de Ministerraad van 29 mei 2015.

Le président du bureau principal de canton ou du bureau principal communal, selon le cas, où il est fait usage d'un système de lecture optique destiné au dépouillement automatisé des votes, dispose d'une part, de différentes unités de lecture et d'enregistrement des votes exprimés et d'autre part, d'un système informatique destiné à la totalisation des tableaux des unités de lecture ainsi qu'à la confection du procès-verbal.
De voorzitter van het kantonhoofdbureau of van het gemeentehoofdbureau, naargelang van het geval, waar gebruik wordt gemaakt van een systeem voor optische lezing voor de geautomatiseerde stemopneming, beschikt enerzijds over verschillende leeseenheden voor het inlezen en registreren van de uitgebrachte stemmen en anderzijds over één informaticasysteem voor de totalisatie van de tabellen van de leeseenheden en de aanmaak van het proces-verbaal.

B. vu l'arrêté royal du 7 décembre 2006 fixant les spécifications et la procédure d'enregistrement des appareils de lecture pour la carte d'identité électronique et modifiant l'arrêté royal du 13 février 1998 relatif aux spécifications des appareils de lecture de la carte d'identité sociale;
B. gelet op het koninklijk besluit van 7 december 2006 tot vaststelling van de specificaties en de registratieprocedure van de leesapparatuur voor de elektronische identiteitskaart en tot wijziging van het koninklijk besluit van 13 februari 1998 houdende specificaties van de leesapparatuur voor de sociale identiteitskaart;

A la lecture du rapport statistique, il a pu être noté dans la partie " description" , que le médecin ou la patiente, au moment de remplir le document d'enregistrement, avaient opté pour la sous-rubrique " 99 - autres" (situations de détresse).
In het statistisch verslag, werd in het deel " Beschrijving" aangehaald dat de arts of de patiënte, bij het invullen van het registratiedocument vrij frequent opteerden voor sub-rubriek " 99-andere" (noodsituaties).

En cas de panne de courant par exemple, les batteries de l'urne garantissent que la carte magnétique en cours de lecture est lue complètement et que les votes qui s'y trouvent sont enregistrés dans l'eeprom et sur la disquette.
Bij een stroompanne bijvoorbeeld, garanderen de batterijen van de urne dat de magneetkaart die ingevoerd wordt, volledig wordt gelezen en dat de stemmen erop in de eeprom en op diskette worden weggeschreven.

- le jobsite Défense : ce site web contient une partie informative qui n’est consultable qu’en mode « lecture », et une partie interactive où une personne publique peut introduire des informations personnelles après s’être enregistré.
- de jobsite van Defensie: deze website bevat naast een informatief deel dat enkel in “leesmode” kan geconsulteerd worden, ook een interactief deel waar de publieke gebruiker mits registratie persoonlijk informatie kan ingeven.