Traduction de «EMB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

European Milk Board | EMB [Abbr.]
European Milk Board

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2. Les motifs du recours sont multiples: des entorses au principe de non-ingérence de l'État dans les affaires du culte, de nouvelles prérogatives accordées à l'EMB, notamment en matière de formation d'imams et la structure de l'Exécutif.
2. De eisende partij voert velerlei argumenten aan voor dat beroep: schendingen van het beginsel van de niet-inmenging van de Staat in de erediensten, nieuwe aan het EMB toegekende prerogatieven, onder meer inzake de opleiding van imams, en de structuur zelf van die instantie.

La nouvelle organisation de l'EMB a-t-elle été évoquée ainsi que l'éventualité d'un recours en annulation?
Werd er ook gepraat over de nieuwe organisatie van het EMB en over de mogelijkheid dat er een beroep tot vernietiging zou worden ingesteld?

La "Diyanet Belgique" a introduit devant le Conseil d'État un recours en annulation contre du 15 février 2016 qui réorganise l'Exécutif des musulmans de Belgique (EMB).
De Diyanet van België heeft bij de Raad van State een beroep tot nietigverklaring ingesteld van het koninklijk besluit van 15 februari 2016 dat strekt tot de reorganisatie van het Executief van de Moslims van België (EMB).

En 2016, ce nombre sera augmenté à raison de 9 ETP. 4. En fonction de la bonne collaboration sur le terrain, lors du transfert des candidats - après avis de la cellule Extrémisme de la DG EPI - l'Exécutif des Musulmans de Belgique (EMB) tiendra compte des connaissances linguistiques des candidats conseillers islamiques.
Dit aantal zal in 2016 opgetrokken worden met 9 FTE. 4. In functie van een goede samenwerking op de werkvloer zal het Executie van de Moslims in België (EMB) bij de overdracht van kandidaten - na advies van de Cel Extremisme van het DG EPI - rekening houden met de taalkennis van kandidaten Islamitisch consulent.

Frais liés au processus de concertation pour le renouvellement de l'EMB : 30.000 EUR».
Kosten in verband met het proces van overleg voor de vernieuwing van EMB 30.000 EUR" .

Les conditions de participation à cette épreuve, ainsi que le programme d'examen, peuvent être obtenus sur demande, par écrit, auprès du Secrétariat de la Commission spéciale du secteur diamantaire, avenue de la Joyeuse Entrée 17-21, à 1040 Bruxelles, ou par e-mail : embe@ccecrb.fgov.be
De voorwaarden tot deelneming aan deze bekwaamheidsproef, alsook het volledige examenprogramma, kunnen op schriftelijke aanvraag bekomen worden bij het Secretariaat van de Speciale Commissie voor de Diamantsector, Blijde Inkomstlaan 17-21, te 1040 Brussel, e-mail : embe@ccecrb.fgov.be

- Frais liés au processus de concertation pour le renouvellement de l'EMB : 24.070 EUR;
- Kosten in verband met het proces van overleg voor de vernieuwing van EMB : 24.070 EUR;

Une attention particulière doit être accordée, à cet égard, au renforcement de l'indépendance et de la crédibilité des organes d'administration des élections (Electoral Management Bodies – EMB) puisque ceux-ci jouent un rôle essentiel dans le renforcement de la confiance du public dans les élections, et qu'ils pourraient contribuer à réduire la violence postélectorale.
In dit verband moet speciale aandacht worden gegeven aan het vergroten van de onafhankelijkheid en geloofwaardigheid van de organen die toezicht houden op verkiezingen, omdat dit van essentieel belang is om het vertrouwen van het publiek in de verkiezingen te vergroten en kan helpen het optreden van geweld na de verkiezingen te verminderen.

Pour des certificats d'aptitudes pédagogiques, obtenus avant le 1 septembre 2001, l'EMB peut reconnaître d'autres institutions;
Voor bewijzen van pedagogische bekwaamheid, behaald voor 1 september 2001, kan de EMB nog andere instellingen erkennen;

Les certificats d'aptitudes pédagogiques, délivrés à compter du 1 septembre 2001, doivent être obtenus à une des institutions suivantes reconnues par l'EMB :
2° (2) : EMB : de Executieve van de Moslims van België. De bewijzen van pedagogische bekwaamheid, uitgereikt vanaf 1 september 2001, moeten behaald zijn aan één van de volgende door de EMB erkende instellingen :