Traduction de «Dépendance envers un fauteuil roulant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Dépendance envers un fauteuil roulant
afhankelijkheid van rolstoel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(32 bis) Compte tenu des conditions spécifiques que suppose l'assistance en escale par la mise à disposition de fauteuils roulants et d'autres équipements médicaux et d'assistance utilisés par les passagers handicapés ou à mobilité réduite, ainsi que de la mesure dans laquelle l'indépendance de ces passagers dépend de ces équipements, les contrats d'assurance souscrits par les prestataires de services d'assistance en escale devraient garantir une indemnisation totale des pertes subies suites à l'endommagement ou à la perte de ce type d'équipement.
(32 bis) Gezien de bijzondere omstandigheden van de grondafhandeling van rolstoelen en andere medische en hulpmiddelen die door gehandicapte passagiers of passagiers met een beperkte mobiliteit worden gebruikt, en de mate waarin de onafhankelijkheid van dergelijke passagiers afhangt van het gebruik van deze middelen, moeten de verzekeringspolissen van de verleners van grondafhandelingsdiensten een volledige schadeloosstelling garanderen voor de beschadiging of het verlies van deze middelen.

7° La prestation 617094 - 617105 ne peut être remboursée que pour le patient présentant un risque élevé d'escarres démontré à la suite de son état de santé général et de sa totale dépendance au fauteuil roulant.
7° De verstrekking 617094 - 617105 kan alleen worden vergoed voor de patiënt met een aangetoond hoog risico voor decubitusletsels ten gevolge van zijn algemene toestand en zijn volledige rolstoelgebondenheid.

Pour les usagers en fauteuil roulant (aussi bien les fauteuils lourds que les fauteuils légers), l'assistance dépend de la disponibilité d'une rampe mobile.
Voor rolwagenreizigers (zowel in zware als lichte rolwagens) hangt de bijstand af van de beschikbaarheid van een mobiele laadhelling.