Traduction de «Durée moyenne maximum du temps de travail » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

durée moyenne maximum du temps de travail
gemiddelde maximum arbeidsduur

durée moyenne de réparation | temps moyen de dépannage | temps moyen de réparation en cas de panne | MTTR [Abbr.]
gemiddelde herstellingstijd | gemiddelde reparatietijd | gemiddelde tijd voor herstel | MTTR [Abbr.]

durée du travail [ temps de travail ]
arbeidsduur [ arbeidstijd ]

durée réelle de travail | temps de travail effectif | temps de travail réel
bestede tijd

durée normale | temps de travail fixé par contrat | temps de travail négocié
werktijd

durée hebdomadaire de travail moyenne de la personne de référence
gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de maatpersoon

durée hebdomadaire de travail moyenne contractuelle du travailleur
contractueel gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de werknemer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

6° à la durée moyenne maximum du temps de travail.
6° de gemiddelde maximale arbeidsduur;

6° à la durée moyenne maximum du temps de travail.
6° de gemiddelde maximale arbeidsduur.

6° de la durée moyenne maximum du temps de travail.
6° de gemiddelde maximum arbeidsduur.

Art. 4. Dans les entreprises où la durée moyenne sur base annuelle du travail hebdomadaire est égale ou inférieure à 38 heures, la durée normale du travail, fixée par le règlement de travail, peut être raccourcie ou prolongée et l'horaire normal peut être remplacé par des horaires spéciaux, conformément aux dispositions de l'article 20bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971.
Art. 4. In de ondernemingen waar de gemiddelde arbeidsduur op jaarbasis per week 38 uur of minder bedraagt, mag de normale arbeidsduur, zoals vastgesteld in het arbeidsreglement, worden verkort of verlengd en mag het normale uurrooster worden vervangen door bijzondere uurroosters, overeenkomstig de bepalingen van artikel 20bis van de arbeidswet van 16 maart 1971.

Le nombre d'heures de travail à prester sur l'année calendrier ou sur toute autre période de 12 mois consécutifs, est fixé comme suit : 52 fois le nombre d'heures représentant la durée moyenne sur base annuelle du travail hebdomadaire de l'entreprise.
Het aantal te werken uren over het kalenderjaar of over elke andere periode van 12 opeenvolgende maanden wordt als volgt vastgesteld : 52 maal het aantal uren gemiddelde wekelijkse arbeidsduur van de onderneming op jaarbasis.

Art. 9. La limite maximum du temps de travail hebdomadaire est fixée à 38 heures.
Art. 9. De maximumgrens van de wekelijkse arbeidsduur is vastgesteld op 38 uren.

6. à la durée moyenne maximum du temps de travail ».
6. de gemiddelde maximum arbeidsduur ».

Art. 6. La durée moyenne maximum du temps de travail ne peut excéder trente-huit heures par semaine.
Art. 6. De gemiddelde maximumduur van de arbeidstijd kan niet langer zijn dan achtendertig uur per week.

6° de la durée moyenne maximum du temps de travail».
6° de gemiddelde maximale arbeidsduur».

la durée: 15 % maximum du temps de transmission quotidien, 20 % maximum à l'intérieur d'une période donnée d'une heure.
de duur: ten hoogste 15 % van de dagelijkse zendtijd, ten hoogste 20 % in een periode van één uur.