Traduction de «Dragage de mine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dragage de mine
vegen van mijnen

boues de dragage | déblais de dragage
baggerspecie

matériaux de dragage | résidus de dragage
baggerspecie

Bombe anti-personnel (éclats) | Explosion (de):canon | grenade | obus d'artillerie | obus de mortier | Explosion accidentelle de:munitions de guerre | armes de la victime | Fragments de:bombe | grenade | mine terrestre | missile téléguidé | obus | obus d'artillerie | roquette | schrapnell | Mine SAI | au cours de fait de guerre
brisantbom (scherven)tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | grendel van geweer | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | mortiergranaat | tijdens oorlogshandelingen | explosie (van) | sluitstuk van kanon | tijdens oorlogshandelingen | mijn NNOtijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | eigen wapens | tijdens oorlogshandelingen | onopzettelijke explosie van | munitie voor oorlogsgebruik | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | artilleriegranaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | bom | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | geleid projectiel | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | granaat | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | landmijn | tijdens oorlogshandelingen | scherven van | raket | tijdens oorlogshandelingen |

Explosion sous-marine Grenade sous-marine Mine flottante Mine SAI, en mer ou dans un port Obus d'artillerie navale Torpille
artillerie op zee | dieptebom | mijn NNO, op zee of in haven | ontploffing onder water | torpedo | zeemijn

entretenir l’équipement de dragage
baggeruitrusting onderhouden | baggermateriaal onderhouden | baggermaterieel onderhouden

dragage
baggeren

Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités
letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden

ingénieur des mines et géologue | ingénieur des mines et géologue/ingénieure des mines et géologue | ingénieur géotechnicien des mines/ingénieure géotechnicienne des mines | ingénieure géotechnicienne des mines
mijnhydroloog | mijningenieur | geotechnisch ingenieur mijnbouw | ingenieur geologie

contremaîtresse de mine | superviseuse de mine | superviseur de mine | superviseur de mine/superviseuse de mine
hoofdmijnopzichter | teamleider in een mijn | mijnopzichter | ploegbaas mijnbouw

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.
drijvende elektrische stroomkabel geschikt voor het vegen van magnetische mijnen.

Au sein de la zone délimitée au paragraphe 3, des exercices de pose, de détection et de dragage de mines peuvent être effectués.
Binnen de in paragraaf 3 afgebakende zone kunnen oefeningen betreffende het leggen, detecteren en vegen van mijnen gehouden worden.

Au sein de la zone délimitée au paragraphe 5, des exercices de pose, de détection et de dragage de mines peuvent être effectués, pour autant qu'ils ne portent pas atteinte le cas échéant, à la construction et l'exploitation des installations de stockage d'énergie.
Binnen de in paragraaf 5 afgebakende zone kunnen oefeningen betreffende het leggen, zoeken en vegen van mijnen gehouden worden, voor zover deze oefeningen, in voorkomend geval, de bouw en exploitatie van installaties voor energie-opslag niet in het gedrang brengen.

b.les câbles électriques conducteurs flottants pouvant servir au dragage des mines magnétiques.
b)drijvende elektrische stroomkabel geschikt voor het vegen van magnetische mijnen.

Comme ces dernières années des techniques nouvelles de lutte contre les mines ont été développées, notamment par la Marine néerlandaise, dont la mise en oeuvre ne présente plus les mêmes risques pour les équipages, le gouvernement a décidé de ne pas poursuivre le programme KMV, mais de conduire une étude afin de déterminer si une capacité de dragage de mines peut être couplée au Capability Update Program du CMT (chasseur de mines tripartite), ce qui permettrait d'améliorer l'interopérabilité belgo-néerlandaise (Benesam).
Gezien tijdens de voorbije jaren nieuwe technieken van mijnenbestrijding ontwikkeld werden, onder meer door de Nederlandse Marine, waarvan de inwerkingstelling niet meer dezelfde risico's genereert voor de bemanningen, heeft de regering beslist het KMV-programma niet meer verder te zetten, maar een studie te laten uitvoeren teneinde na te gaan of een mijnenveegcapaciteit kan gekoppeld worden aan het Capability Upgrade Program van de CMT (tripartite mijnenjagers), wat zou toelaten de Belgisch-Nederlandse interoperabiliteit te verbeteren (Benesam).

La lutte contre les mines comprend deux techniques différentes mais complémentaires: a) la chasse aux mines, dont le but est de localiser, identifier et neutraliser/détruire chaque contact sous-marin dans un champ de mines et ce au moyen d'un sonar de chasse aux mines et d'un système de neutralisation/destruction; b) le dragage de mines, dont le but est de faire passer au-dessus du champ de mines une drague remorquée par un dragueur afin de simuler les signatures acoustiques et magnétiques d'un navire cible et donc de faire exploser les mines «dangereuses».
De mijnenbestrijding omvat twee verschillende, maar complementaire technieken: a) de mijnenjacht die erin bestaat ieder onderwatercontact in een mijnenveld te localiseren, identificeren en neutraliseren/vernietigen met behulp van een mijnenjachtsonar en een neutralisatiemethode; b) het mijnenvegen dat erin bestaat een veegtuig- gesleept door een (mijnen)veger - over de mijnen te slepen teneinde de akoestische en magnetische signaturen van doelschepen te simuleren om aldus de «gevaarlijke» mijnen tot ontploffing te brengen.