Traduction de «Directive relative à la qualité des eaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

directive relative à la qualité des eaux
waterrichtlijn

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Comité voor de aanpassing aan de vooruitgang van wetenschap en techniek van de richtlijn betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water

Comité pour l'adaptation au progrès scientifique et technique de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine
Comité voor de aanpassing van de richtlijnen aan de vooruitgang van (de wetenschap en) de techniek - Kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de directive cadre relative à la qualité des eaux garantira une identification et un contrôle plus précis des sources et activités en amont qui pourraient être à l'origine d'une dégradation de la qualité des eaux et de pollutions hydriques aussi bien diffuses que directes. Cette identification et ce contrôle résulteront de la gestion intégrée qu'impose l'aménagement des bassins fluviaux, une approche qui bénéficie du soutien de la recherche communautaire dans ce domaine.
De voorgestelde water-kaderrichtlijn zal, via het geïntegreerde beheer dat krachtens de stroomgebiedbeheer-aanpak vereist is en gesteund door communautair onderzoek op dit gebied, zorgen voor een verbetering van de identificatie van en het toezicht op stroomopwaarts gelegen bronnen en activiteiten die leiden tot zowel diffuse als directe verontreiniging via het water en aftakeling van de waterkwaliteit.

Article 1. Le présent arrêté prévoit, entre autres, la transposition de la directive (UE) 2015/1787 de la Commission du 6 octobre 2015 modifiant les annexes II et III de la directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Artikel 1. Dit besluit voorziet onder meer in de omzetting van richtlijn (EU) 2015/1787 van de Commissie van 6 oktober 2015 tot wijziging van de bijlagen II en III bij Richtlijn 98/83/EG van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.

Article 1. Le présent arrêté transpose la directive 2015/1787 de la Commission du 6 octobre 2015 modifiant les annexes II et III de la directive 98/83/CE du Conseil relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
Artikel 1. Dit besluit voorziet in de omzetting van richtlijn 2015/1787 van de Commissie van 6 oktober 2015 tot wijziging van de bijlagen II en III bij richtlijn 98/83/CE van de Raad betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water.

Le présent arrêté transpose la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine».
Dit besluit voorziet in de omzetting van richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water".

Les radionucléides présents dans ces eaux relèvent actuellement de la directive 98/38/CE (directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine), laquelle fixe des valeurs paramétriques pour le tritium et pour la dose totale indicative.
Radionucliden in voor menselijke consumptie bestemd water vallen thans onder Richtlijn 98/83/EG (de drinkwaterrichtlijn), waarin parameterwaarden voor tritium en de totale indicatieve dosis vastgelegd zijn.

Les articles 7 et 10 de la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine prévoient l'utilisation correcte et appropriée de désinfectants, qu'ils proviennent du marché ou soient générés in situ.
De artikelen 7 en 10 van de drinkwaterrichtlijn voorzien in het juiste gebruik van desinfectiemiddelen of zij nu op de markt worden gebracht of ter plekke worden geproduceerd.

La valeur paramétrique indiquée pour le chrome (50 µg/l) dans l'actuelle directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine est basée sur les directives de l'OMS de 1992, celles de 2004 n'ayant pas modifié les données relatives au chrome.
De huidige parameter van de drinkwaterrichtlijn voor chroom (50 µg/l) is gebaseerd op de WGO-richtlijnen van 1992. De WGO-richtlijnen van 2004 hielden voor chroom geen veranderingen in.

En vue de la révision de cette directive, la Commission est toutefois occupée à réexaminer la liste paramétrique à inclure dans la proposition de nouvelle directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine.
In het licht van de herziening van de richtlijn onderzoekt de Commissie de lijst van parameters van het voorstel voor een nieuwe drinkwaterrichtlijn opnieuw.

Les mesures de prévention ou de limitation de l'introduction de polluants dans les masses d'eau souterraine utilisées pour le captage d'eau destinée à la consommation humaine ou destinées, dans le futur, à un tel usage, comme le prévoit l'article 7, paragraphe 1, de la directive 2000/60/CE, devraient, conformément à l'article 7, paragraphe 2, de cette directive, inclure les mesures nécessaires pour veiller à ce que, dans le régime prévu pour le traitement des eaux, et conformément à la législation communautaire, l'eau obtenue satisfasse aux exigences de la directive 98/83/CE du Conseil du 3 novembre 1998 relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine .
Maatregelen ter voorkoming of beperking van de inbreng van verontreinigende stoffen in grondwaterlichamen die nu worden gebruikt of in de toekomst zullen worden gebruikt voor onttrekking van voor menselijke consumptie bestemd water, bedoeld in artikel 7, lid 1 van Richtlijn 2000/60/EG moeten, overeenkomstig artikel 7, lid 2 van die richtlijn, ook maatregelen omvatten die nodig zijn om te waarborgen dat volgens de toegepaste waterbehandelingsregeling en overeenkomstig de communautaire wetgeving, het uiteindelijk verkregen water voldoet aan de vereisten van Richtlijn 98/83/EG van de Raad van 3 november 1998 betreffende de kwaliteit van voor menselijke consumptie bestemd water .