Vertaling van "DM " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Deutsche Mark | mark allemand | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]
Duitse mark | DEM [Abbr.] | DM [Abbr.]

dragueur pratiquant le dragage en continu | DM [Abbr.]
vaartuig voor de korvisserij (continu) | DM [Abbr.]

déchets ménagers | DM [Abbr.]
huishoudelijk afval | HA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. la DMS (la Direction Monuments et Site de Bruxelles Urbanisme Patrimoine au sein du SPRB);
1. de DML (de Directie Monumenten en Landschappen van Brussel Stedenbouw Erfgoed binnen de GOB);

Vu l'avis de la Commission de Concertation émis en séance du 4 septembre 2017 comportant un avis majoritaire (BDU-DU, BDU-DMS, BBP, citydev.brussels, commune d'Anderlecht) favorable sous conditions et un avis minoritaire (Bruxelles Environnement, Bruxelles Mobilité) favorable sous conditions;
Gelet op het advies van de Overlegcommissie dat werd uitgebracht tijdens de zitting van 4 september 2017, waarin een gunstig meerderheidsadvies (BSO-DS, BSO-DML, BPB, citydev.brussels, gemeente Anderlecht) onder voorwaarden en een gunstig minderheidsadvies (Leefmilieu Brussel, Brussel Mobiliteit) onder voorwaarden wordt uitgebracht;

Par arrêté du 28/7/2017, l'agrément comme entreprise de sécurité conféré sous le numéro 20 1733 07 à l'entreprise DM SECURITY SPRL et ayant comme numéro d'entreprise 0838643093, est renouvelé pour une période de dix ans à partir du 6/7/2017.
Bij besluit van 28/7/2017, wordt de erkenning als beveiligingsonderneming verleend onder het nummer 20 1733 07 aan de onderneming DM SECURITY BVBA met als ondernemingsnummer 0838643093, vernieuwd voor een periode van tien jaar op datum van 6/7/2017.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 23/06/2017, DM LOGISTICS (numéro d'entreprise NL821506377B01) sise Gewenten 41A à 4704 RE ROOSENDAAL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 23/06/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DM LOGISTICS (ondernemingsnummer NL821506377B01) gelegen Gewenten 41A te 4704 RE ROOSENDAAL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 27/07/2017, DM INTERNATIONAL LTD (numéro d'entreprise BG20348148) sise Garlyanski Cheresharnik 52 à 2500 KYUSTENDIL, BULGARIE a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 27/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd DM INTERNATIONAL LTD (ondernemingsnummer BG20348148) gelegen Garlyanski Cheresharnik 52 te 2500 KYUSTENDIL, BULGARIJE geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Migration globale Art. 6. Les vernis, à l'exception des vernis sur métaux comme repris dans la champ d'application dans article 1, 1°, ne peuvent céder leurs constituants aux simulants de denrées alimentaires en des quantités dépassant 10 mg de constituants totaux par dm|F2 de surface destinée à entrer en contact avec des denrées alimentaires (mg/dm).
Globale migratie Art. 6. De totale migratie van bestanddelen van vernissen, met uitzondering van vernissen aangebracht op metalen zoals opgenomen in het toepassingsgebied in artikel 1, 1°, naar levensmiddelsimulanten mag niet hoger zijn dan 10 mg per dm van de oppervlakte die met levensmiddelen in contact komt (mg/dm).

L'enregistrement des données DM-RHM de 2015 a été organisé en tant qu'une année transitoire pendant laquelle les hôpitaux pourraient appliquer la théorie en pratique sur la base des dossiers réels de patients.
De registratie van de DM-MZG-gegevens van 2015 werd georganiseerd als overgangsjaar waarin de ziekenhuizen de theorie in de praktijk konden toepassen op basis van de reële patiëntendossiers.

En effet, il existe une base de données, le DM-RHM (Données Médicales - Résumé Hospitalier Minimum) instituée au sein du Service Public Fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement.
Er bestaat inderdaad een gegevensbank, de MG-MZG (Medische Gegevens - Minimale Ziekenhuisgegevens) bij de Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu.

Les séjours avec type de séjour hospitalisation de jour (C, DM, DR) ou hospitalisation classique (H, F) sont considérés comme "admission à l'hôpital pour suivi du traitement".
Als "opgenomen in het ziekenhuis voor verdere verzorging" worden die verblijven beschouwd met type verblijf daghospitalisatie (C, DM, DR) of klassieke hospitalisatie (H, F).

3) Le Service public fédéral (SPF) Santé publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et Environnement ne dispose pas dans sa base de données DM-RHM (Données Médicales-Résumé Hospitalier Minimum) de chiffres précis relatifs à la récidive de faits de violence entre partenaires et de violence intra familiale.
3) De Federale Overheidsdienst (FOD) Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu beschikt in zijn database MG-MZG (Medische gegevens – Minimale ziekenhuisgegevens) niet over precieze cijfers wat betreft de recidive inzake partnergeweld en intrafamiliaal geweld.