Traduction de «Créer des dessins avec AutoCAD » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

créer des dessins avec AutoCAD
AutoCAD-tekeningen maken

créer des dessins originaux
originele tekeningen creëren | originele tekeningen maken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'objet de ce règlement serait de créer des dessins et modèles communautaires, à l'instar des marques communautaires.
Het voorwerp van dit reglement zou de creatie zijn van gemeenschapstekeningen en -modellen, in navolging van de gemeenschapsmerken.

Le tatouage est « l'opération consistant, par injection intradermique de produits colorants, à créer sur la peau une marque permanente et/ou durable ou un dessin permanent et/ou durable ou à intensifier les traits du visage » (article 1, 2°, de l'arrêté royal du 25 novembre 2005 réglementant les tatouages et les piercings).
Tatoeage is « de handeling bestaande in, via intradermale injectie van kleurproducten, het creëren op de huid van een permanent en/of duurzaam merkteken of een permanente en/of duurzame tekening of het versterken van gelaatstrekken » (artikel 1, 2°, van het koninklijk besluit van 25 november 2005 betreffende de reglementering van tatoeages en piercings).

L'importance que revêt pour les entreprises qui exercent leurs activités sur le plan international la protection de leurs dessins et modèles sur les marchés étrangers a incité les gouvernements d'un certain nombre de pays à créer un système de dépôt international des dessins et modèles industriels.
Het belang dat ondernemingen, die hun activiteiten op internationaal vlak uitoefenen, hebben bij bescherming van hun tekeningen en modellen op de buitenlandse markten, heeft de regeringen van een aantal landen ertoe aangezet om een stelsel voor de internationale aanvraag van tekeningen en modellen van nijverheid te creëren.

Les plus jeunes pourront créer des dessins et des peintures illustrant leur point de vue sur la biodiversité, tandis que les plus âgés seront invités à soumettre un bref document vidéo numérique sur le même sujet.
Jongere kinderen kunnen aan de wedstrijd deelnemen met tekeningen en schilderijen waarin ze hun mening over biodiversiteit duidelijk maken terwijl oudere leerlingen wordt gevraagd om een korte digitale videoreportage in te sturen over hetzelfde thema.

(5) Il est donc nécessaire de créer un dessin ou modèle communautaire directement applicable dans chaque État membre parce que ce n'est qu'ainsi que l'on pourra, en présentant une demande unique devant l'Office de l'harmonisation dans le marché intérieur (marques, dessins et modèles) suivant une procédure unique en vertu d'une législation unique, obtenir une protection d'un dessin ou d'un modèle pour un territoire unique comprenant tous les États membres.
(5) Bijgevolg moet een in elke lidstaat rechtstreeks geldend Gemeenschapsmodel worden ingevoerd, omdat het slechts op deze wijze mogelijk zal zijn om door middel van één aanvrage bij het Bureau voor harmonisatie binnen de interne markt (merken, tekeningen en modellen) volgens één procedure en krachtens één regeling één recht op een model te verkrijgen dat in één, alle lidstaten omvattend gebied geldig is.

une proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil sur les dessins ou modèles communautaires ayant pour objet de créer un système communautaire de protection juridique pour les dessins et modèles
- een voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende Gemeenschapsmodellen, dat tot doel heeft een communautair rechtsbeschermingsstelsel voor modellen in te voeren,

Il est rappelé qu'alors que la proposition de directive a pour but de rapprocher les législations des Etats membres relatives à la protection juridique des dessins et modèles en vue de réduire les obstacles juridiques à la liberté de circulation des biens auxquels sont appliqués des dessins ou modèles, la proposition de règlement a, quant à elle, pour objet de créer un système communautaire de protection juridique pour les dessins et modèles industriels.
Er zij aan herinnerd dat terwijl het doel van de voorgestelde richtlijn is de wetgeving van de lidstaten inzake de rechtsbescherming van modellen onderling aan te passen ten einde de wettelijke belemmeringen voor het vrije verkeer van producten die op grond van modellen zijn vervaardigd, te verminderen, de verordening ertoe strekt een communautair systeem voor de rechtsbescherming van industriële modellen in te stellen.

Il administre également les droits liés à la marque et au dessin communautaires, qui sont valables dans toute l’UE, et collabore étroitement avec les offices nationaux de la propriété intellectuelle en vue de créer un réseau européen des marques, dessins et modèles.
Het zorgt voor het beheer van het Gemeenschapsmerk en designrechten die in de gehele EU gelden en werkt nauw samen met de nationale IPR-bureaus om een EU-netwerk op te richten voor merken en design.