Vertaling van "Couvreuse " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

couvreuse de pommes de terre
aanaarder

couvreur en monuments historiques | couvreuse | couvreur/couvreuse | zingueur
pannenlegger | rietdekker | dakdekker | dakdekker (bitumen, kunststof)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vu la procédure d'élaboration du référentiel de validation des compétences pour le titre de compétence « couvreur/couvreuse »;
Gelet op de procedure voor het opmaken van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "dekker";

MINISTERE DE LA COMMUNAUTE FRANÇAISE - 17 MAI 2017. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation du référentiel de validation pour le titre de « couvreur/couvreuse » dans le cadre de l'accord de coopération du 24 juillet 2003 relatif à la validation des compétences dans le champ de la formation professionnelle continue
MINISTERIE VAN DE FRANSE GEMEENSCHAP - 17 MEI 2017. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "dekker" in het kader van het samenwerkingsakkoord van 24 juli 2003 betreffende de bekrachtiging van de bevoegdheden op het gebied van de voortgezette beroepsopleiding

Article 1. Le référentiel de validation pour le titre de compétence « couvreur/couvreuse » est approuvé.
Artikel 1. Het referentiesysteem voor de bekrachtiging van het bekwaamheidsbewijs "dekker" wordt goedgekeurd.

- § 1 . Au troisième degré de l'enseignement professionnel, l'option de base groupée « Couvreur/Couvreuse » organisée en deux années scolaires se transforme automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse », complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
In de derde graad van het beroepsonderwijs wordt de gegroepeerde basisoptie "Dekker", georganiseerd in twee schooljaren, automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, omgezet in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7BB) "Dekker-afdichter".

Les établissements qui ont organisé en 2014-2015 la 7P B « Etancheur/Etancheuse » sont autorisés à la transformer automatiquement, année par année à partir du 1 septembre 2015, dans l'option de base groupée « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » (5e et 6e Professionnelles), complétée par une 7e Professionnelle (7PB) « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
De inrichtingen die in 2014-2015 het 7 BB "Afdichter" georganiseerd hebben, worden toegelaten het om automatisch, jaar per jaar, vanaf 1 september 2015, om te zetten in de gegroepeerde basisoptie "Dekker-afdichter" (5de en 6 de jaar beroepsonderwijs, aangevuld met een 7de jaar beroepsonderwijs (7 BB) "Dekker-afdichter".

A partir de l'année scolaire 2017-2018, les établissements qui ont organisé en 2016-2017 la 6e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » sont autorisés à organiser la 7e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
Vanaf het schooljaar 2017-2018 worden de inrichtingen die in 2016-2017 het 6e jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" georganiseerd hebben, toegelaten om het 7de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" te organiseren.

A partir de l'année scolaire 2016-2017, les établissements qui ont organisé en 2015-2016 la 5e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse » sont autorisés à organiser la 6e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
Vanaf het schooljaar 2016-2017 worden de inrichtingen die in 2015-2016 het 5de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" georganiseerd hebben, toegelaten om het 6de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" te organiseren.

A partir de l'année scolaire 2015-2016, les établissements qui ont organisé en 2014-2015 la 5e et/ou la 6e Professionnelle « Couvreur/Couvreuse » sont obligés d'organiser la 5e Professionnelle « Couvreur-étancheur/Couvreuse-étancheuse ».
Vanaf het schooljaar 2015-2016 worden de inrichtingen die in 2014-2015 het 5e en/of het 6e jaar beroepsonderwijs "Dekker" georganiseerd hebben, verplicht het 5de jaar beroepsonderwijs "Dekker-afdichter" te organiseren.