Traduction de «Couchage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

couchage par projection | couchage par voile
gordijncoating

couchage à haut brillant | couchage au glacis
castcoating

box de couchage
slaaphok

couche | lait de couchage | sauce de couchage
coating slip | strijkmassa

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

g) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du lit à barreaux.
g) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van het spijlenbed.

c) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du lit parapluie.
c) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van het reisbed.

e) le matelas est fait dans un matériau solide et recouvre l'ensemble de la surface de couchage du berceau.
e) de matras is uit vast materiaal en bedekt de hele bodem van de wieg;

b) pour les enfants de moins de dix-huit mois, le sac de couchage est adapté à la taille de l'enfant et à la saison;
b) voor kinderen jonger dan 18 maanden is de slaapzak aangepast aan de grootte van het kind en aan het seizoen;

7° la présence d'installations de couchage ;
7° de mate waarin er slaapgelegenheid is;

3. Le nombre de places de couchage dans l'unité de logement correspond à la capacité annoncée de celle-ci.
3. Het aantal slaapplaatsen in de logieseenheid komt overeen met de aangegeven capaciteit van de eenheid.

2. Le nombre de places de couchage dans la chambre correspond à la capacité annoncée de la chambre.
2. Het aantal slaapplaatsen in de kamer komt overeen met de aangegeven capaciteit van de kamer.

Au total, 15 pays ont proposé leur aide et fourni du matériel, notamment des tentes, des sacs de couchage et du matériel de couchage, des équipements de protection individuelle, de chauffage et d’électricité, ainsi que des générateurs d’électricité.
In totaal hebben 15 landen bijstand boden en zaken als tenten, slaapzakken en beddengoed, persoonlijke beschermingsmiddelen, stroom, verwarming en verlichting ter beschikking gesteld.

En règle générale, la pâte n'est pas séchée avant la fabrication du papier/carton ; 7° production non intégrée : la production de : a) pâte marchande (destinée à la vente) dans des usines qui ne disposent pas de machines à papier ; b) papier/carton exclusivement à partir de pâte produite dans d'autres unités (pâte marchande) ; 8° production nette : a) pour les usines à papier: production non conditionnée, commercialisable, après la dernière coupeuse bobineuse, c'est-à-dire avant finition ; b) pour les coucheuses hors ligne: production après couchage ; c) pour les usines de papier d'hygiène: production commercialisable après la machine à papier d'hygiène, avant tout rembobinage et sans mandrin ; d) pour les usines de pâte marchande: production après conditionnement, exprimée en tSA ; e) pour les usines intégrées : 1) la production de pâte nette : la production après conditionnement (tSA), plus la pâte transférée à l'usine de papier (pâte calculée pour une siccité de 90 %, c'est-à-dire sèche à l'air) ; 2) la production de papier nette : identique à a) ; 9° feuillus : groupe d'essences de bois incluant le tremble, le hêtre, le bouleau et l'eucalyptus.
De pulp wordt in de regel niet gedroogd voor de fabricage van het papier of karton; 7° niet-geïntegreerde productie: de productie van een van de volgende zaken: a) marktpulp in fabrieken waar geen papiermachines in gebruik zijn; b) papier of karton uitsluitend op basis van marktpulp, dus pulp die in andere fabrieken is geproduceerd; 8° nettoproductie: a) voor papierfabrieken: de onverpakte, verkoopbare productie na de laatste rollensnijmachine, dat wil zeggen voordat het verder wordt verwerkt of getransformeerd; b) voor offline coaters: de productie na het coaten; c) voor tissuepapierfabrieken: de verkoopbare productie na de tissuepapiermachine voor herwikkelprocessen zonder kern; d) voor marktpulpfabrieken: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton; e) voor geïntegreerde fabrieken: 1) de nettoproductie van pulp: de productie na de verpakking, uitgedrukt in luchtgedroogde ton, plus de naar de papierfabriek gebrachte pulp, uitgedrukt in 90% droogheid, wat neerkomt op luchtdroog; 2) de nettoproductie van papier: dezelfde productie als vermeld in punt a); 9° hardhout: de groep van houtsoorten zoals esp, beuk, berk en eucalyptus.

Un large éventail de produits d'usage courant, par exemple les sacs de couchage, les divans ou les chaussettes anti-odeur, sont traités avec des produits biocides.
Een groot aantal producten voor dagelijks gebruik, zoals slaapzakken, sofa's of geurvrije sokken, zijn met biociden behandeld.