Traduction de «Concevoir des programmes de dressage pour des animaux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

concevoir des programmes de dressage pour des animaux
trainingsprogramma’s voor dieren ontwerpen

mettre en œuvre des programmes de dressage pour des animaux
trainingsprogramma’s voor dieren implementeren | trainingsprogramma’s voor dieren uitvoeren

concevoir des programmes de formation et de dressage pour les maîtres et les animaux
trainingsprogramma’s voor individuen en dieren ontwerpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les animaux d'élevage (pour la plupart des espèces) sont porteurs sains de l'agent responsable de cette maladie chez l'homme et il n'est pas possible de concevoir un programme de contrôle ou d'éradication des animaux.
De meeste dieren zijn gezonde dragers van de ziekte die op mensen kan worden overgebracht en daarom is het onmogelijk een programma te concipiëren voor de bewaking of uitroeiing van de ziekte bij dieren.

Le début du vingtième siècle en Europe ne vit pas seulement l'avènement du chapiteau, mais également l'introduction d'innovations telles que la sciure de bois, des chapiteaux à plusieurs pistes et des programmes de cirque variés, avec notamment des numéros de dressage ou mettant en scène des animaux exotiques, ainsi que des numéros d'acrobatie désormais considérée comme une discipline à part entière.
Samen met de circustent werden in Europa aan het begin van de 20e eeuw niet alleen nieuwigheden voor wat betreft de uitrusting geïntroduceerd, zoals zaagsel en tenten met meerdere maneges, maar ook geheel nieuwe circusprogramma's, zoals bijvoorbeeld dressuurnummers en showacts met exotische dieren, terwijl ook de acrobatiek werd gepresenteerd als zelfstandig programmaonderdeel.