Vertaling van "Complexe militaro-industriel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Complexe militaro-industriel | CMI [Abbr.]
militair-industrieel complex | MIC [Abbr.]

complexe industriel | domaine industriel | parc industriel | zone industrielle | ZI [Abbr.]
bedrijvencomplex | industriecomplex | industriegebied | industriepark

complexe industriel
industrieel complex

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

renforce la base industrielle et technologique de défense européenne (BITDE) et le complexe militaro-industriel (CMI);
de Europese industriële en technologische defensiebasis (EDTIB) en het militair-industrieel complex (MIC) versterkt;

La coopération industrielle vise à dynamiser les liens commerciaux entre parties, à la participation de l'Union européenne à la restructuration de l'industrie belarussienne, à la modernisation des méthodes de gestion d'entreprises, au développement de pratiques commerciales respectueuses des forces du marché, à la protection de l'environnement, à la reconversion du complexe militaro-industriel.
De industriële samenwerking heeft ten doel de commerciële banden tussen de partijen aan te halen, de Europese Unie in de mogelijkheid te stellen deel te nemen aan de herstructurering van de Witrussische industrie, de modernisering van de bedrijfsvoering, de uitwerking van handelspraktijken die aan de marktomstandigheden zijn aangepast, de milieubescherming en de omschakeling van het defensie-apparaat.

La coopération industrielle vise à développer les liens commerciaux entre parties, à la participation de l'Union européenne à la restructuration technique de l'industrie kazakhe, à la modernisation des méthodes de gestion d'entreprises, à l'amélioration de la qualité des produits, à la mise en place d'une capacité efficace de transformation des matières premières, au développement de pratiques commerciales respectueuses des forces du marché, à la protection de l'environnement, à la reconversion du complexe militaro-industriel.
De industriële samenwerking heeft ten doel de commerciële banden tussen de Partijen aan te halen, de Europese Unie in de mogelijkheid te stellen deel te nemen aan de technische herstructurering van de Kazachze industrie, de modernisering van de bedrijfsvoering, de kwaliteitverbetering van de produkten, de optimale benutting van de grondstoffenverwerkende capaciteit, de uitwerking van handelspraktijken die aan de marktomstandigheden zijn aangepast, de milieubescherming en de omschakeling van het defensie-apparaat.

La coopération industrielle vise à développer les liens commerciaux entre parties, à la participation de l'Union européenne à la restructuration technique de l'industrie ouzbek, à la modernisation des méthodes de gestion d'entreprises, au développement de pratiques commerciales respectueuses des forces du marché, au développement d'une capacité de production et de transformation des matières premières, à la protection de l'environnement, à la reconversion de complexe militaro-industrielle et à la formation de cadres.
De industriële samenwerking heeft ten doel de commerciële banden tussen de Partijen aan te halen, de Europese Unie in de mogelijkheid te stellen deel te nemen aan de technische herstructurering van de Oezbeekse industrie, de modernisering van de bedrijfsvoering, de uitwerking van handelspraktijken die aan de marktomstandigheden zijn aangepast, de uitbouw van de productie- en verwerkingscapaciteit van grondstoffen, milieubescherming, de omschakeling van het defensie-apparaat en de opleiding van kaderleden.

La coopération industrielle vise à dynamiser les liens commerciaux entre parties, à stimuler les transferts de technologie et de savoir faire, à la participation de l'Union européenne à l'amélioration technique de l'industrie moldave, à la modernisation des méthodes de gestion d'entreprises, au développement de pratiques commerciales respectueuses des forces du marché, à la protection de l'environnement, à la reconversion du complexe militaro-industriel.
De industriële samenwerking heeft ten doel de commerciële banden tussen de Partijen aan te halen, de overdracht van technologie en know-how te stimuleren, de Europese Unie in de mogelijkheid te stellen deel te nemen aan de technische verbetering van de Moldavische industrie, de modernisering van de bedrijfsvoering, de uitwerking van handelspraktijken die aan de marktomstandigheden zijn aangepast, de milieubescherming en de omschakeling van het militair-industrieel complex.

Sur la question du complexe militaro-industriel, M. Henrotin signale qu'il a reçu, cette année, quatre menaces de procès de la part d'industriels parce qu'il avait critiqué leurs matériels.
Wat de vraag inzake het militair-industrieel complex betreft, wijst de heer Henrotin erop dat industriëlen hem dit jaar vier keer met een proces hebben gedreigd, omdat hij kritiek had op hun materieel.

Député à la Douma, président de la commission de la Douma sur les dispositions législatives pour le développement du complexe militaro-industriel de la Fédération de Russie.
Lid van de Doema. Is voorzitter van de commissie van de Doema die bevoegd is voor wetgeving ter ontwikkeling van het militair-industrieel complex van de Russische Federatie.

Pour pallier cet effet, il suggère implicitement d'augmenter les budgets de la défense, d'encourager les exportations d'armes et de favoriser le développement d'un complexe militaro-industriel européen (CMI) par l'établissement d'un marché européen de la défense européenne, pour utiliser largement les budgets européens afin de financer les aspects militaires et d'augmenter la coopération en matière d'armement, notamment via la mise en commun et le partage.
Om hieraan het hoofd te bieden stelt het verslag impliciet voor de defensiebudgetten te verhogen, de wapenuitvoer te stimuleren en de ontwikkeling van een Europees militair-industrieel complex (MIC) te bevorderen door een Europese defensiemarkt op te richten, alsook uitgebreid gebruik te maken van Europese middelen voor de financiering van militaire aspecten en de samenwerking op het gebied van bewapening te intensiveren, met name door middel van bundelen en delen.

Quoi qu’il en soit, nous ne devons jamais permettre la création d’un complexe militaro-industriel dans l’Europe de l’Union qui limiterait les pouvoirs politiques. Le genre de complexe dont le général Eisenhower a déploré l’influence puissante lorsqu’il a quitté la présidence des États-Unis.
Toen president Eisenhower het Witte Huis verliet beklaagde hij zich erover dat het militair-industrieel complex zoveel macht had. We moeten dus vermijden dat er in het Europa van de Unie een dergelijk complex ontstaat dat onze politieke vrijheid inperkt.