Traduction de «Commutateur local » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

commutateur local numérique | commutateur local temporel
digitale lokale centrale | tijdsverdeelde lokale centrale

commutateur local de rattachement
autonome centraleverkeersverdeler

commutateur local
lokale schakelaar

tableau commutateur à batterie locale
schakelpaneel gevoed uit de lokale accu

commutateur au pied
elektrische voetschakelaar

administration locale [ administration communale | administration départementale | administration municipale | autorité locale | conseil municipal | municipalité | pouvoirs locaux ]
plaatselijke overheid [ departementaal bestuur | gemeentebestuur | gemeentelijk bestuur | gemeenteraad | plaatselijk gezag | regionaal orgaan ]

commutateur
schakelaar

commutateur d'arrêt d'urgence
noodstopschakelaar

agression par empoisonnement avec un irritant local
aanval door vergiftiging met lokaal irriterend middel

infection locale d'une plaie
lokale wondinfectie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour un appel concernant plus d'une ligne d'accès entre un abonné et un commutateur local, chacune de ces lignes d'accès est prise en compte.
Voor een melding die meer dan één toegangslijn betreft tussen een abonnee en een lokale schakelaar wordt elk van die toegangslijnen in rekening gebracht.

6° ligne d'accès : un circuit capable d'assurer une connexion simple dans la bande des 300-3400Hz entre un point de terminaison du réseau public et le commutateur local; cette connexion permet d'assurer la fourniture du service téléphonique public en position déterminée;
6° toegangslijn : een circuit dat in staat is om in de band 300-3400Hz een basisaansluiting tot stand te brengen tussen een aansluitpunt van het openbare netwerk en de lokale schakelaar; door die aansluiting kan de openbare telefoondienst op een vaste locatie worden geleverd;

Le terme "boucle locale" désigne le circuit physique qui relie les locaux du client au commutateur local de l'opérateur de télécommunications.
Het "aansluitnetwerk" is het fysieke circuit tussen de ruimten van de klant en de wijkcentrale van de telecommunicatie-exploitant.

Le 20 mars 2002, la Commission a engagé une procédure à l'encontre de cinq États membres (Allemagne, France, Irlande, Pays-Bas et Portugal) en raison de l'absence d'une offre de dégroupage complète et suffisamment détaillée, en particulier pour ce qui est du dégroupage de la sous-boucle (de sorte qu'un opérateur puisse installer du matériel entre le commutateur local et les locaux des clients).
Op 20 maart 2002 heeft de Commissie procedures ingeleid tegen vijf lidstaten (Duitsland, Frankrijk, Ierland, Nederland en Portugal) wegens het ontbreken van een volledig en voldoende gedetailleerd aanbod tot ontbundeling, met name met betrekking tot de ontbundeling van het subnetwerk (zodat een exploitant dichter bij de ruimten van de klant dan de wijkcentrale uitrusting kan installeren).

En effet, l'offre devrait être suffisamment morcelée pour que les concurrents ne paient que les services qu'ils demandent, et comporter une ventilation des coûts pour la sous-boucle locale, de sorte qu'un opérateur puisse installer du matériel entre le commutateur local et les utilisateurs.
Dit aanbod dient voldoende ontbundeld te zijn zodat concurrenten alleen betalen voor wat zij nodig hebben. Bovendien moet het een uitsplitsing van de kosten van het subnetwerk bevatten, zodat een exploitant zijn apparatuur dichter bij de abonnee kan installeren dan de lokale centrale.

L'expression "boucle locale" désigne le circuit physique qui relie les locaux de l'abonné au commutateur local de l'opérateur de télécommunications ou à toute autre installation locale équivalente du réseau local d'accès.
Met het aansluitnet wordt het fysieke circuit tussen de ruimten van de klant en de wijkcentrale of soortgelijke voorziening in het lokale toegangsnet van de telecommunicatie-exploitant bedoeld.

Le terme «boucle locale» désigne le circuit physique qui relie les locaux de l'abonné au commutateur local ou à tout autre dispositif équivalent de l'opérateur des télécommunications.
Met het aansluitnet wordt het fysieke circuit bedoeld tussen het gebouw van de klant en de wijkcentrale of vergelijkbare faciliteit van de telecommunicatie-exploitant.

.8.1 Le pupitre central de manoeuvre situé sur la passerelle de navigation doit être doté d'un commutateur principal de manoeuvre comportant deux types de commandes : la " commande locale" doit permettre à toute porte d'être ouverte ou fermée sur place après utilisation, la fermeture ne devant pas être automatique; la commande " portes fermées" doit automatiquement fermer toute porte qui est ouverte.
.8.1 Het centrale bedieningspaneel op de navigatiebrug moet voorzien zijn van een hoofdschakelaar, die twee bedieningsstanden heeft : een " bediening ter plaatse" -stand waarbij alle deuren ter plaatse geopend en na gebruik gesloten kunnen worden zonder dat de deuren automatisch gesloten worden, en een " deuren dicht" -stand waarbij alle deuren die geopend zijn, automatisch worden gesloten.

Pour un appel concernant plus d'une ligne d'accès entre un abonné et un commutateur local, chacune de ces lignes d'accès sera prise en compte.
Voor een melding die meer dan één toegangslijn betreft tussen een abonnee en een lokale schakelaar zal elk van die toegangslijnen in rekening worden gebracht.

9° Une ligne d'accès : un circuit capable de porter une seule liaison vocale reliant l'appareillage de l'abonné au commutateur local;
9° Een toegangslijn : een circuit dat in staat is om één spraakverbinding te dragen en dat de apparatuur van de klant verbindt met de lokale schakelaar;