Traduction de «Communauté autonome de Cantabrie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Cantabrie [ Cantabrique | Communauté autonome de Cantabrie ]
Cantabrië [ Autonome Gemeenschap Cantabrië ]

communauté autonome du second degré
autonome gemeenschap van de tweede graad

communauté autonome du premier degré
autonome gemeenschap van de eerste graad

secrétaire d'Etat aux communautés autonomes
Staatssecretaris van Plaatselijke Besturen

régions de l'Espagne [ Communautés autonomes de l'Espagne ]
regio's van Spanje

communauté autonome
autonome gemeenschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

M. Miguel Ángel SERNA OLIVEIRA Ministre de l'éducation, de la culture et des sports de la Communauté autonome de Cantabrie
de heer Miguel Angel SERNA OLIVEIRA minister van Onderwijs, Cultuur en Sport van de Autonome Gemeenschap van Cantabrië

La référence aux régions ultrapériphériques concerne la communauté autonome espagnole des îles Canaries, les quatre départements français d'Outre-mer ­ Guadeloupe, Guyane, Martinique et Réunion ­, et les régions autonomes portugaises des Açores et de Madère.
De verwijzing naar de meest afgelegen regio's hebben betrekking op de Spaanse autonome gemeenschap van de Canarische eilanden, de vier Franse overzeese departementen, namelijk Guadeloupe, Guyana, Martinique en Réunion, en de Portugese autonome regio's van de Azoren en Madeira.

autodétermination révision de la constitution indépendance nationale régions et communautés de Belgique communauté autonome réforme institutionnelle
zelfbeschikking herziening van de grondwet nationale onafhankelijkheid gewesten en gemeenschappen van België autonome gemeenschap institutionele hervorming

C'est le gouvernement national ou celui de la communauté autonome, en fonction des circonstances, qui fixe les mesures indispensables au fonctionnement des services tenus pour essentiels.
Het is de nationale overheid of die van de autonome gemeenschap, naargelang de omstandigheden, die de noodzakelijke maatregelen neemt voor het functioneren van de diensten die als essentieel worden aanzien.

L’écoparc de Trasmiera, initiative de la municipalité d’Arnuero située dans la Communauté autonome de Cantabrie, est un musée à ciel ouvert fascinant sur la vie des marais salants, la côte et l’histoire de ce vaste espace naturel.
Het Trasmiera Ecopark, een initiatief van de gemeente Arnuero in de streek Cantabrië, is een fascinerend open museum dat het leven van de zoutmoerassen, kustlijn en geschiedenis van dit belangrijke natuurgebied documenteert.

M. José Javier ESPARZA Conseiller chargé du développement rural, de l'environnement et de l'administration locale de la Communauté autonome de Navarre
de heer José Javier ESPARZA minister van Plattelandsontwikkeling, Milieu en Lokaal Bestuur van de Autonome Gemeenschap Navarra

Ces conclusions ne visent pas uniquement les langues de Communautés autonomes espagnoles mais de manière plus générale les langues dont le statut est reconnu par la Constitution d'un État membre sur tout ou partie de son territoire ou dont l'emploi en tant que langue nationale est autorisé par la loi.
Deze conclusies betreffen niet alleen de talen van de Spaanse autonome gemeenschappen, maar meer algemeen de talen waarvan het statuut erkend is door de Grondwet van een lidstaat op zijn gehele grondgebied of een deel daarvan of waarvan het gebruik als nationale taal bij de wet toegestaan is.

En décembre 2004, le gouvernement espagnol a demandé qu'une reconnaissance officielle soit conférée dans l'Union européenne aux langues autres que l'espagnol, qui ont un statut officiel dans certaines Communautés autonomes espagnoles à savoir le catalan, le basque et le galicien.
In december 2004 heeft de Spaanse regering gevraagd een officiële erkenning toe te kennen in de Europese Unie aan talen anders dan het Spaans, die een officieel statuut hebben in bepaalde Spaanse autonome Gemeenschappen, namelijk het Catalaans, het Baskisch en het Galicisch.

Le programme s'appliquera dans la zone de la Mancha Occidental - Campo de Montiel (Communauté autonome de Castilla-La Mancha, Espagne) et permettra de protéger des zones humides d'un intérêt écologique exceptionnel.
Het betrokken programma heeft tot doel ecologisch uiterst waardevolle vochtige gebieden te beschermen in de streek Mancha Occidental - Campo de Monclefiel (autonome regio Castilla - La Mancha, Spanje).

Le programme s'appliquera dans les zones dénommées "Tierra de Campos" et "Tierra de Campiñas" de la Communauté Autonome de Castilla y León, situées dans le bassin du fleuve Duero et couvrant une superficie d'environ 1.600.000 hectares.
Het programma zal worden toegepast in de "Tierra de Campos" en de "Tierra de Campiñas" in de Autonome Gemeenschap Castilla y Léón, in het bekken van de Duero in een gebied met een totale oppevlakte van circa 1.600.000 ha.