Traduction de «Comité PNB » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

comité PNB
BNP-comité

Comité PNB (produit national brut)
BNP-comité (bruto nationaal product)

quatrième ressource | ressource complémentaire | ressource complémentaire fondée sur le PNB | ressource fondée sur le PNB | ressource PNB | ressource propre complémentaire | ressource propre provenant du PNB
aanvullende middelenbron op BNP-basis | vierde bron | vierde middelenbron

contribution PNB [ quatrième ressource ]
bijdrage naar BNP [ vierde bron van inkomsten ]

produit national brut [ PNB ]
bruto nationaal product [ BNP | bruto nationaal produkt ]

comité (UE) [ comité (CE) ]
comité (EU) [ comité EG ]

charte du comité d'audit | règlement d'ordre intérieur du comité d'audit | ROI du comité d'audit
charter van het auditcomité (nom neutre) | huishoudelijk reglement van het Auditcomité (nom neutre)

faire partie d'un comité universitaire
in een academisch comité zetelen | in een academische commissie zetelen

comité d'audit | comité d'audit interne
auditcomité (nom neutre)

comité de restructuration
Herstructureringscomité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pays en développement : tout pays énuméré comme tel dans la liste établie par le Comité d'aide au développement de l'OCDE ainsi que la République d'Afrique du Sud, à l'exclusion des pays à haut revenu (HIC) et des pays dont le PNB aux prix courants dépassait les 100 milliards de dollars en 1992.
« ontwikkelingsland » : elk land dat als zodanig voorkomt in de lijst van de Commissie Ontwikkelingsbijstand (Development Aid Committee; DAC) van de OESO en van de Republiek Zuid-Afrika, behalve de landen met een hoger inkomen (High Income Countries; HIC's) en de landen waarvan het BNP in 1992 hoger was dan 100 miljard dollar tegen lopende prijzen.

­ vu l'accord intervenu au sein du Comité d'aide au développement de l'OCDE visant à consacrer 0,7 % du PNB à l'aide au développement;
­ gezien de afspraak binnen het ontwikkelingscomité van de OESO om 0,7 % van het BNP aan ontwikkelingshulp te besteden;

­ de tout mettre en oeuvre à l'échelon international pour convaincre également les autres membres du Comité d'aide au développement de respecter la norme convenue de 0,7 % du PNB pour l'aide au développement;
­ zich op internationaal niveau in te zetten om ook de andere leden van het ontwikkelingscomité ervan te overtuigen de afgesproken norm van 0,7 % van het BNP voor ontwikkelingssamenwerking na te leven;

Bien que les membres du Comité d'aide au développement de l'OCDE se soient engagés à réserver 0,7 % du PNB à l'aide au développement, seuls les pays scandinaves et les Pays-Bas parviennent à atteindre cet objectif, ou même à le dépasser.
Hoewel de leden van het ontwikkelingscomité van de OESO er zich toe verbonden hadden om 0,7 % van het BNP te reserveren voor ontwikkelingshulp, slagen enkel de Scandinavische landen en Nederland erin om dit doel te halen of zelfs te overschrijden.

financement du budget de l'UE ressources propres contribution PNB Comité d'avis fédéral chargé des questions européennes budget de l'UE contribution des États membres
financiering van de EU-begroting eigen middelen bijdrage naar BNP Federaal Adviescomité voor Europese Aangelegenheden EU-begroting bijdrage van de lidstaten

(8) La directive 89/130/CEE, Euratom du Conseil du 13 février 1989 relative à l'harmonisation de l'établissement du produit national brut aux prix du marché(5) a institué une procédure de vérification et d'appréciation de la comparabilité, de la fiabilité et de l'exhaustivité du PNB par le comité PNB, au sein duquel les États membres et la Commission coopèrent étroitement.
(8) Bij Richtlijn 89/130/EEG, Euratom van de Raad van 13 februari 1989 betreffende de harmonisatie van de opstelling van het bruto nationaal product tegen marktprijzen(5) is een procedure in het leven geroepen, waarbij de vergelijkbaarheid, betrouwbaarheid en volledigheid van het BNP worden geverifieerd en geëvalueerd door het BNP-comité, waarin de lidstaten en de Commissie nauw samenwerken.

4. Le CPS, le CMFB et le comité PNB sont informés par la Commission (Eurostat) des méthodes mises en oeuvre et du calcul des coefficients précités.
4. Het CSP, het CMFB en het BNP-comité worden door de Commissie (Eurostat) geïnformeerd over de methoden en de wijze van berekening van de coëfficiënten.

considérant que la déclaration du Conseil et de la Commission, consignée au procès-verbal du Conseil à l'occasion de l'adoption de la directive 89/130/CEE, Euratom, a indiqué que le comité créé par l'article 6 de ladite directive (ci-après dénommé « comité PNB »), concentrerait ses travaux sur l'amélioration du degré de couverture de l'économie dite « économie parallèle » dans les comptes nationaux;
Overwegende dat ingevolge de naar aanleiding van de vaststelling van Richtlijn 89/130/EEG, Euratom in de notulen van de Raad opgenomen verklaring van de Raad en de Commissie het bij artikel 6 van die richtlijn opgerichte comité, hierna het "BNP-comité" te noemen, zich op de verbetering van de dekkingsgraad van de zogeheten "parallelle economie" in de nationale rekeningen zal toeleggen;

Les rapports sont examinés par le comité PNB au cours du second semestre de 1994.
Deze rapporten worden in het tweede halfjaar van 1994 door het BNP-comité besproken.

considérant que le comité PNB a été consulté et n'a pas rejeté la mesure faisant l'objet de la présente décision,
Overwegende dat het BNP-comité is geraadpleegd en de in deze beschikking vastgelegde maatregel niet heeft verworpen,