Traduction de «Comité Faim dans le monde » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde | Comité Faim dans le monde
Comité Honger in de wereld | Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

Comité de gestion du programme spécial de lutte contre la faim dans le monde
Comité van beheer voor het speciaal programma ter bestrijding van de honger in de wereld

initiative de Chypre contre la faim dans le monde
Cyprus-initiatief tegen de honger in de wereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Une famine s'abat à intervalle régulier sur l'un ou l'autre pays africain, mais ces phénomènes ponctuels ne constituent pourtant qu'une partie du problème de la faim dans le monde.
Om de zoveel jaar breekt ergens in een Afrikaans land een hongercrisis uit.

(2) Le Global Hunger Index (GHI), ou indice de la faim dans le monde, est un outil statistique développé par l'Institut international de recherche sur les politiques alimentaires (IFPRI) qui permet de mesurer et de suivre l'évolution de la faim dans le monde.
(2) De Global Hunger Index (GHI), of Wereld Honger Index, is een statistisch hulpmiddel dat is ontwikkeld door het International Food Policy Research Institute (IFPRI) waarmee men de evolutie van honger in de wereld kan meten en volgen.

C. considérant le dernier rapport (2011) qui concerne l'indice de la faim dans le monde (Global Hunger Index GHI) qui situe la République démocratique du Congo dans le groupe des six pays qui présentent un niveau de faim considéré comme alarmant ou extrêmement alarmant.
C. gelet op het laatste rapport (2011) over honger in de wereld (Global Hunger Index, GHI), dat de Democratische Republiek Congo plaatst binnen de groep van zes landen met een hongerniveau dat als alarmerend of uiterst alarmerend wordt beschouwd.

Une opération qui a pour finalité la mise en oeuvre des actions menées pour réduire la faim et l'amélioration de la nutrition dans le monde.
Die operatie strekt ertoe acties uit te voeren om de honger terug te dringen en de voeding wereldwijd te verbeteren.

On estime que 795 millions de personnes dans le monde souffrent de faim chronique.
Wereldwijd zouden 795 miljoen mensen chronisch honger lijden.

Son cas a suscité l'attention du monde entier lorsqu'on a appris qu'elle poursuivait une grève de la faim depuis onze semaines.
Ze kreeg wereldwijde aandacht toen bekend raakte dat ze al elf weken op hongerstaking was.

Un appel à l'Union européenne et l'idée d'une grève de la faim ont été évoqué par le comité des victimes.
Het comité overweegt naar de Europese Unie te stappen en een hongerstaking te organiseren.

La faim dans le monde, que je n'hésite pas à qualifier de génocide par la faim, est totalement inacceptable car elle pourrait très facilement être évitée.
De honger in de wereld - ik aarzel niet dit een genocide door de honger te noemen - is totaal onaanvaardbaar omdat hij erg gemakkelijk te voorkomen is.