Vertaling van "Collision avec un véhicule de neige motorisé " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

collision avec un véhicule de neige motorisé
botsing van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

heurté par un véhicule à neige motorisé
geraakt door door motor aangedreven sneeuwvoertuig

chute d'un véhicule à neige motorisé
val van door motor aangedreven sneeuwvoertuig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dès lors, les mesures de l’Union visant à assurer une meilleure protection des piétons et autres usagers de la route contre les blessures encourues lors de collisions avec des véhicules motorisés seraient particulièrement les bienvenues.
Derhalve zouden de maatregelen van de Unie die ten doel hebben voor een betere bescherming van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers tegen letsel dat wordt opgelopen bij aanrijding door motorvoertuigen te zorgen bijzonder welkom zijn.

Nous saluons, dans ce rapport, la volonté d’identifier des moyens de rattraper le temps perdu et d’assurer que les dispositifs de prévention proposés seront les plus corrects et les plus appropriés pour les victimes de collisions avec un véhicule motorisé.
Wij verwelkomen de poging in dit verslag manieren aan te geven om de verloren tijd in te halen en ervoor te zorgen dat de voorgestelde preventiesystemen de meest correcte en meest geschikte zijn voor slachtoffers van aanrijding door motorvoertuigen.

Je suis d’accord avec l’objectif de cette proposition de renforcer les exigences communautaires visant à améliorer la sécurité des piétons et autres usagers vulnérables de la route en cas de blessures résultant d’une collision avec un véhicule motorisé.
Ik ben het eens met het doel van dit voorstel om de vereisten in de Gemeenschap die erop gericht zijn de veiligheid van voetgangers en andere kwetsbare weggebruikers bij letsel tengevolge van aanrijding door een motorvoertuig te verbeteren aan te scherpen.

Pour ce qui est des véhicules motorisés, ce point relève de l'article 57, § 8, de l'arrêté royal du 15 mars 1968 (réglementation technique relative aux véhicules motorisés): des éléments constitutifs ou ornements non indispensables du point de vue technique, et qui sont pointus ou tranchants, ou qui constituent soit un angle vif, soit une saillie dangereuse et qui, en cas de collision, sont susceptibles d'aggraver notablement les risques d'accident corporel, sont interdits, tant sur la partie de la carrosserie située à l'avant du pare-brise que sur les faces latérales ou à l'arrière.
Wat motorvoertuigen betreft, is dit probleem gereglementeerd in artikel 57, § 8, van het koninklijk besluit van 15 maart 1968 (het technische reglement van de motorvoertuigen): elementen of sierstukken van motorvoertuigen die technisch niet noodzakelijk zijn, en die puntig of snijdend zijn of een scherpe hoek of een gevaarlijke snede vormen en die de ernst van eventuele verwondingen bij ongevallen alleen vergroten zijn verboden, zowel in het carrosseriegedeelte voor de voorruit als op de zij- en achterkanten.

Répartition du nombre d'accidents par l'arrière selon la nature des usagers de la route - impliqués dans la première collision - 2001 Entre usagers de la route, véhicules non motorisés et cyclomoteurs non compris(*) Voir tableau dans le bulletin page 7817 La réponse ci-dessous concerne uniquement les activités du service particulier de contrôle du SPF Mobilité et Transports.
Indeling van het aantal ongevallen langs achteren volgens de aard van de weggebruikers - betrokken in de eerste aanrijding - 2001 Tussen weggebruikers, exclusief niet- gemotoriseerde voertuigen en bromfietsen(*) Voor tabel zie bulletin blz. 7817 Onderstaand antwoord betreft enkel de activiteiten van de specifieke controledienst van de FOD Mobiliteit en Vervoer.