Traduction de «Collatéral » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dégât collatéral | dégâts collatéraux | dommage collatéral | dommages collatéraux | dommages indirects
bijkomende schade | collaterale schade | nevenschade | randschade

collatéral | parent collatéral | parent en ligne collatérale
bloedverwant in de zijlijn | collateralen

collatéral | sûreté
onderpand | zekerheid

parent collatéral
bloedverwant in de zijlijn

Lésion traumatique du nerf collatéral d'un autre doigt
letsel van nervus digitalis van overige vinger

Lésion traumatique du nerf collatéral du pouce
letsel van nervus digitalis van duim

rupture du ligament collatéral médial d'un genou
ruptuur van mediaal collateraal ligament van knie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission de la protection de la vie privée est un organe collatéral de la Chambre des représentants.
De Commissie voor de bescherming van de persoonlijke levenssfeer is een collateraal orgaan van de Kamer van volksvertegenwoordigers.

Ce n'est pas un dommage collatéral, mais un effet non désiré d'une réforme qui a fait en sorte que les projets situés en zone Natura 2000 doivent faire l'objet à la fois d'une procédure de permis d'urbanisme et d'une procédure de permis d'environnement et ne peuvent pas bénéficier, dans l'état actuel de la législation, de l'unicité de procédure prévue pour les permis uniques.
Het is geen nevenschade, maar een ongewenst gevolg van een hervorming die ervoor heeft gezorgd dat de projecten gelegen in een Natura 2000-gebied zijn onderworpen aan zowel de procedure van de stedenbouwkundige vergunning als de procedure van de milieuvergunning en, in de huidige stand van de wetgeving, de unieke procedure waarin voor de unieke vergunningen is voorzien, niet kunnen genieten.

"10° le parent ou allié d'une personne disparue : l'ascendant, le descendant, l'autre parent biologique d'un enfant, le collatéral".
"10° een verwante van een vermiste persoon : een bloedverwant in opgaande lijn, een bloedverwant in neergaande lijn, de andere biologische ouder van een kind, een bloedverwant in de zijlijn".

"13° le parent ou allié d'une personne disparue : l'ascendant, le descendant, l'autre parent biologique de cet enfant, le collatéral".
"13° een verwante van een vermiste persoon : hieronder wordt begrepen een bloedverwant in opgaande lijn, een bloedverwant in neergaande lijn en de andere biologische ouder van dit kind, een bloedverwant in de zijlijn".

4° l'opération est couverte par du collatéral liquide de haute qualité reçu par l'organisme de placement collectif en vertu d'un arrangement de transfert de propriété.
4° de transactie wordt gedekt door een liquide zekerheid van hoge kwaliteit die door de instelling voor collectieve belegging wordt ontvangen op grond van een regeling voor eigendomsoverdracht.

Christopher Stokes, directeur général de MSF, a clairement affirmé que l'hôpital avait été bombardé à plusieurs reprises et d'une façon très ciblée et qu'il ne s'agissait absolument pas d'un dommage collatéral.
Christopher Stokes, directeur-generaal van AzG, is duidelijk: "Het hospitaal kwam onder herhaaldelijk en zeer gericht vuur te liggen. Het gaat hier zeker niet om collateral damage.

Cela a pour effet collatéral, la probable dégradation de la diversité et de la qualité du rapportage, illustrée par la baisse de la Grèce dans ces index.
Dit heeft als neveneffect dat de diversiteit en kwaliteit van de rapportering wellicht gedaald is, zoals de neerwaartse trend van Griekenland op deze indexen zou illustreren.

La Défense est convaincue que cette manière de travailler permet de mesurer avec précision l'effet de l'intervention. c) La Défense est résolument favorable à l'absence maximale de dégât collatéral et soutiendra par conséquent toute initiative en ce sens.
Defensie is er van overtuigd dat deze manier van werken toelaat om nauwkeurig het effect van de interventie te meten. c) Defensie is een absolute voorstander van het vermijden van elke vorm van collaterale schade. Defensie zal aldus alle initiatieven in die zin ondersteunen.

3) En général, les contreparties doivent verser du collatéral sous la forme de cash si la valeur de marché des positions est positive, ce qui est déterminé sur une base hebdomadaire.
3) De tegenpartijen moeten in de regel onderpand in de vorm van cash storten indien de marktwaarde van de posities positief is.

4) l'État fédéral ne verse pas de collatéral.
4) De federale overheid geeft zelf geen onderpand.