Vertaling van "Coliformes totaux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

coliformes totaux | CT [Abbr.]
totale colibacteriën

bactérie coliforme | coliforme
coliforme bacterie

carbone organique volatil total | composés organiques volatils totaux | COVT [Abbr.]
totaal aan vluchtige organische koolstof | totaal aan vluchtige organische stoffen | totaal gehalte aan vluchtige organische stoffen | totale emissie van vluchtige organische stoffen | TVOC [Abbr.] | TVOS [Abbr.]

coliforme
coliform

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La Commission a décidé de traduire le Portugal devant la Cour de Justice pour non-respect des normes de qualité fixées dans la directive relative à la qualité des eaux destinées à la consommation humaine, notamment des normes relatives aux coliformes totaux, coliformes fécaux et nitrates pour les approvisionnements en eau en faible quantité.
De Commissie heeft besloten Portugal naar het Hof van Justitie te verwijzen voor inbreuken op de kwaliteitsnormen van de drinkwaterrichtlijn, met name i.v.m. fecale colibacteriën, totale colibacteriën en nitraten in kleine drinkwatervoorkomens.

De plus, la Commission a décidé d'envoyer au Portugal un autre avis motivé pour infractions graves concernant les normes de qualité définies dans la directive Eau potable, en particulier les normes relatives aux coliformes fécaux, coliformes totaux et nitrates.
De Commissie heeft ook besloten een afzonderlijk met redenen omkleed advies aan Portugal te zenden wegens grootschalige inbreuken op de kwaliteitsnormen van de Drinkwaterrichtlijn, in het bijzonder de normen betreffende fecale colibacteriën, totale colibacteriën en nitraten.

La Commission a également décidé, pour infraction à la même directive, de former un recours devant la Cour de justice contre la France, qui, depuis 1995, n'a pas contrôlé les eaux de baignade au regard de l'important critère des "coliformes totaux".
Wegens niet-naleving van dezelfde richtlijn heeft de Commissie ook besloten bij het Hof een zaak aanhangig te maken tegen Frankrijk dat sinds 1995 heeft nagelaten zwemwater te monitoren op de verplichte parameter "totale colibacteriën".

Il en ressort que la France a décidé de ne plus mesurer l'un des critères de qualité prévus dans la directive sur les eaux de baignade (coliformes totaux) et de le remplacer par un autre critère qui n'est pas reconnu dans la directive.
Naar het schijnt heeft Frankrijk besloten de meting van één van de verplichte kwaliteitsparameters van de Zwemwaterrichtlijn (totale colibacteriën) te beëindigen en te vervangen door een andere die niet door de richtlijn wordt erkend.

Pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : oxydabilité, dureté, phosphates inorganiques totaux, Index Biotique Belge, nombre de germes totaux (37 °C), nombre de germes totaux (22 °C), coliformes fécaux, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Pseudomonas aeruginosa, staphylocoques, Salmonelles, levures et moisissures.
Voor grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : oxydeerbaarheid, hardheid, totaal anorganische fosfaten, Belgische Biotische Index, totaal aantal kiemen (37 °C), totaal aantal kiemen (22 °C), faecale coliformen, totaal aantal coliformen, faecale streptococcen, Pseudomonas aeruginosa, staphylococcen, Salmonella, gisten en schimmels.

Pour eau usée, eau de surface, eau de puits de mesure et pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : matières en suspension, DBO, DCO, azote Kjeldahl, NO, NO, phosphate total, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, matières sédimentables, résidu sec - matière sèche, résidu calciné, perte par calcination, pH, température, conductivité, oxydabilité, dureté, ammonium, orthophosphates, polyphosphates, bromures, (résidus de) chlore, chlorures, chlorites, chlorates, cyanures totaux, fluorures, sulfures, sulfates, carbone organique dissous, carbone organique total, AOX, EOX, POX, PCB, pesticides organochlorés, pesticides, solvants (chlorés), hydrocarbures mono-aromatiques, hydrocarbures dissous, hydrocarbures aromatiques polycycliques, détergents anioniques, détergents cationiques, détergents non-ioniques, Al, B, Ba, Co, Fe, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Si, Ca, K, Na, phénols (index), oxygène dissous, alcalinité, identification de l'odeur, identification de la couleur, identification de goût, turbidité, nombre de germes totaux (37 °C), nombre de germes totaux (22 °C), E. coli, coliformes thermo-tolérants, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Salmonelles, détermination des spores de Clostridia sulfito-réducteurs.
Voor afvalwater, oppervlaktewater, peilputwater en voor grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : zwevende stof, BOD, COD, Kjeldahlstikstof, NO, NO,totaal fosfaat, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, bezinkbare stoffen, droogrest - droge stof, gloeirest, gloeiverlies, pH, temperatuur, geleidbaarheid, oxydeerbaarheid, hardheid, ammonium, orthofosfaat, polyfosfaten, bromiden, chloor(resten), chloriden, chlorieten, chloraten, totale cyaniden, fluoriden, sulfiden, sulfaten, opgeloste organische C, totale organische C, AOX, EOX, VOX, PCB, organochloorpesticiden (OCP), pesticiden, (gechloreerde) solventen, monoaromatische KWS, opgeloste KWS, PAK's (polyaromat. KWS), anionische detergenten, kationische detergenten, niet- ionische detergenten, Al, B, Ba, Co, Fe, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Si, Ca, K, Na, fenolen (index), DO, alkaliteit, geuridentificatie, kleuridentificatie, smaakidentificatie, turbiditeit, totaal aantal kiemen (37°C), totaal aantal kiemen (22 °C), E. coli, thermotolerante coliformen, totaal aantal coliformen, faecale streptococcen, Salmonella, sulfietreducerende Clostridia sporenbepaling.

Pour eau usée, eau de surface, eau de puits de mesure et pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : matières en suspension, DBO, DCO, N, azote Kjeldahl, NO, NO, phosphore total, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, matières sédimentables, résidu sec - matière sèche, résidu calciné, perte par calcination, pH, conductivité, dureté, CO libre en solution, ammonium, orthophosphates, bromures, chlorures, cyanures, cyanures oxydables au chlore, fluorures, sulfures, sulfates, hydrocarbures chlorés (volatils), détergents anioniques, détergents cationiques, détergents non-ioniques, Al, Au, B, Ba, Be, Bi, Co, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Si, Sn, Tl, V, Ca, K, Na, huiles et matières grasses, phénols (index), alcalinité, identification de l'odeur, identification de la couleur, turbidité, nombre de germes totaux (37 °C), nombre de germes totaux (22 °C), coliformes fécaux, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Salmonelles, Clostridia sulfito-réducteurs.
Voor afvalwater, oppervlaktewater, peilputwater en grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : Zwevende stof, BOD, COD, N, Kjeldahlstikstof, NO, NO, totaal fosfor, Hg, Cd, Pb, As, Cr, Ni, Ag, Cu, Zn, bezinkbare stoffen, droogrest droge stof, gloeirest, gloeiverlies, pH, geleidbaarheid, hardheid, vrije CO in oplossing, ammonium, orthofosfaat, bromiden, chloriden, cyaniden, chlooroxydeerbare cyaniden, fluoriden, sulfiden, sulfaten, (vluchtige) gechloreerde KWS, anionische detergenten, kationische detergenten, niet-ionische detergenten, Al, Au, B, Ba, Be, Bi, Co, Fe, Li, Mg, Mn, Mo, Sb, Se, Si, Sn, Tl, V, Ca, K, Na, oliën en vetten, fenolen (index), alkaliteit, geuridentificatie, kleuridentificatie, turbiditeit, totaal aantal kiemen (37 °C), totaal aantal kiemen (22 °C), faecale coliformen, totaal aantal coliformen, faecale streptococcen, Salmonella, sulfietreducerende Clostridia.

Pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : nombre de germes totaux (37 °C), nombre de germes totaux (22 °C), E. coli, coliformes thermo-tolérants, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Salmonelles, Clostridia sulfito-réducteurs.
Voor grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : totaal aantal kiemen (37 °C), totaal aantal kiemen (22 °C), E. coli, thermotolerante coliformen, totaal aantal coliformen, faecale streptococcen, Salmonella, sulfietreducerende Clostridia.

Pour eau usée, eau de surface, eau de puits de mesure et pour eau souterraine, eau de percolation, eau de puits, eau de pluie, eau de baignade (eau de piscine), eau piscicole : nombre de germes totaux (37 °C), nombre de germes totaux (22 °C), coliformes fécaux, coliformes totaux, streptocoques fécaux, Salmonelles.
Voor afvalwater, oppervlaktewater, peilputwater en voor grondwater, percolaatwater, putwater, neerslagwater, zwem(bad)water, viswater : totaal aantal kiemen (37 °C), totaal aantal kiemen (22 °C), faecale coliformen, totaal aantal coliformen, faecale streptococcen, Salmonella.

LES RESULTATS (voir tableaux en annexe) En 1992, 19 % des zones de baignade analysées ne respectaient pas les normes fixées pour les paramètres microbiologiques (coliformes totaux et fécaux) choisis parmi les indicateurs de pollution dans la Directive communautaire sur les eaux de baignade (76/160/CEE).
DE RESULTATEN (zie bijgevoegde tabellen) In 1992 voldeed 19 % van de onderzochte badzones niet aan de normen voor de microbiologische parameters (totaalgehalte colibacteriën en fecale colibacteriën) die in de communautaire richtlijn inzake de kwaliteit van het zwemwater (76/160/EEG) als indicatoren van verontreiniging zijn vastgesteld.