Traduction de «Coefficient de péréquation » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

coefficient de péréquation
perequatiecoëfficiënt

système de compensation financière | système de péréquation | système de péréquation financière
financieel vereffeningsstelsel | financieel vereveningsstelsel | vereveningsstelsel

système allemand de péréquation entre les Laender | système horizontal de péréquation entre les Laender
duitse Laenderfinanzausgleich | horizontaal stelsel van verevening tussen de deelstaten

régime de péréquation des frais de stockage | système de compensation des frais de stockage | système de péréquation des frais de stockage
vereveningsstelsel voor de opslagkosten

péréquation financière [ compensation financière ]
financiële aanpassing [ financiële compensatie ]

péréquation
perequatie

péréquation générale des revenus cadastraux
algemene perekwatie van de kadastrale inkomens

ratio [ coefficient ]
kengetal

clairance | coefficient d'épuration qui correspond à l'aptitude à éliminer
clearance | zuivering

paramètre d'étalement d'un liquide sur un support | coefficient d'étalement | paramètre d'étalement
Spreidingsparameter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 24. Depuis le 1 janvier 1988, la durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures avec péréquation salariale (les salaires et primes horaires ont été multipliés par le coefficient 1,01316).
Art. 24. Sinds 1 januari 1988 is de wekelijkse arbeidsduur vastgesteld op 38 uren met loonaanpassing (de uurlonen en -premies werden vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,01316).

Art. 16. Depuis le 1 janvier 1988, la durée hebdomadaire du travail est fixée à 38 heures avec péréquation salariale (les salaires et primes horaires ont été multipliés par le coefficient 1,01316).
Art. 16. Vanaf 1 januari 1988 is de wekelijkse arbeidsduur vastgesteld op 38 uren met loonaanpassing (de uurlonen en -premies zijn vermenigvuldigd met de coëfficiënt 1,01316).

Le coefficient de péréquation est calculé comme suit :
De perequatiecoëfficiënt wordt als volgt berekend :

En principe, les pensions des mandataires locaux sont adaptées en multipliant le montant initial de la pension par un coefficient de péréquation obtenu en divisant le nouveau traitement de base de la fonction exercée, par le traitement de base initial ayant été pris en compte pour le calcul de la pension.
In principe worden de pensioenen van de lokale mandatarissen aangepast door het aanvankelijke pensioenbedrag te vermenigvuldigen met een perequatiecoëfficiënt die bekomen wordt door de nieuwe basiswedde voor het uitgeoefende ambt te delen door de aanvankelijke basiswedde die als grondslag heeft gediend voor de berekening van het pensioen.

Voir tableau dans le bulletin page 3371 Dans son recueil de statistiques annuelles, l'Administration des pensions ne publie pas de tableau récapitulatif où les pensions sont classées selon l'ordre de grandeur du coefficient de péréquation.
Voor tabel zie bulletin blz. 3371 De Administratie der pensioenen publiceert in haar statistisch jaarboek geen overzichtstabellen gerangschikt volgens de grootte van de perekwatiecoëfficiënt.

En ce qui concerne les cas où le coefficient de péréquation est inférieur à 20%, il s'agit soit de pensions qui résultent de l'exercice d'une fonction accessoire, soit de pensions immédiates ou différées accordées, en application de l'article 46 de la loi du 15 mai 1984, pour une carrière réduite d'au moins 5 ans dans le secteur public.
De gevallen waarbij de perekwatiecoëfficiënt lager ligt dan 20% betreffen ofwel pensioenen die voortvloeien uit de uitoefening van een bijambt, ofwel uitgestelde of onmiddellijke pensioenen die na een korte loopbaan van ten minste 5 jaar in de overheidssector werden toegekend in toepassing van artikel 46 van de wet van 15 mei 1984.

En ce qui concerne les cas où le coefficient de péréquation dépasse 75%, il s'agit de pensions pour lesquelles des bonifications de temps du chef d'emprisonnement, de déportation, de services militaires de guerre et de services y assimilés sont prises en compte, et qui, conformément à l'article 39 de la loi du 5 août 1978 de réformes économiques et budgétaires, peuvent excéder la limite des 3/4.
De gevallen waarbij de perekwatiecoëfficiënt 75% overschrijdt, betreffen pensioenen waarin tijdsbonificaties uit hoofde van hechtenis, deportatie, militaire oorlogsdiensten en ermee gelijkgestelde diensten zijn verrekend en die overeenkomstig artikel 39 van de wet van 5 augustus 1978 houdende economische en budgettaire hervormingen de 3/4-grens mogen overschrijden.

En outre, la prise en compte, dans le calcul de la pension, de certains suppléments de traitement ou d'indemnités peut avoir pour effet de porter le coefficient de péréquation au-delà des 3/4.
Ook de opname in de pensioenberekening van sommige weddesupplementen of vergoedingen kan aanleiding geven tot het overschrijden van de 3/4-grens.

Dans le tableau ci-dessous, ces pensions sont réparties par réseau d'enseignement selon l'ordre de grandeur du coefficient de péréquation classé par tranches de 5%.
In onderhavige tabel worden deze pensioenen per onderwijsnet gerangschikt volgens de grootte van de perekwatiecoëfficiënt in schijven van 5%.