Vertaling van "Circuit à quatre fils " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

circuit à quatre fils | circuit loué | circuit loué à quatre fils
huurlijncircuit | vaste-lijncircuit

circuit à quatre fils
dubbele verbinding | vierdraadscircuit | vierdraadsleiding | vierdraadslijn | vierdraadsverbinding

circuit équivalent à quatre fils | circuit équivalent quatre fils
equivalente vierdraadsgeleiding | equivalente vierdraadsverbinding

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les objectifs fixés dans le cadre de la lutte contre la violence sexuelle serviront à cet égard de fil conducteur pour les quatre années à venir.
De doelstellingen in het kader van de strijd tegen seksueel geweld zullen hierbij als leidraad dienen voor de komende vier jaar.

À propos de la distribution d'une carte photographique aérienne figurant un circuit cyclotouriste de quatre vingt-deux étapes, censées représenter les quatre vingt-deux réalisations qui seraient celles du parti dans la commune, le Conseil d'État considère qu'il n'est pas interdit, par définition, d'utiliser pour la propagande électorale des techniques originales afin de se faire remarquer davantage ou d'accrocher l'attention de l'électeur, à condition que le message politique occupe une place centrale et l'emporte sur la valeur, du moins utilitaire, du cadeau ou du gadget distribué.
Naar aanleiding van het ronddelen van een luchtfotokaart, waarop een fietsroute wordt uitgestippeld die tweeëntachtig etappes omvat, welke tweeëntachtig realisaties voorstellen die de partij zou hebben gerealiseerd in de gemeente, stelde de Raad van State dat « het niet per definitie verboden is bij het uitvoeren van kiespropaganda originele technieken aan te wenden om toch meer op te vallen of om de aandacht van de kiezer te trekken, op voorwaarde dat de politieke boodschap centraal staat en primeert op de waarde, minstens de gebruikswaarde, van het verspreide geschenk of gadget ».

Le Belge quitte le circuit du travail en moyenne à 57 ans, ce qui signifie que seul un Belge de plus de 55 ans sur quatre travaille encore.
De Belg geeft er gemiddeld op 57-jarige leeftijd de brui aan. Dat betekent dat slechts één op vier 55-plussers nog werkt.

Ces dons proviennent principalement de quatre circuits : particuliers, entreprises, fondations et collectes publiques de fonds.
Deze giften zijn vooral uit vier bronnen afkomstig : particulieren, bedrijven, stichtingen en openbare geldinzamelingen.

M. J.-M. Dedecker demande s'il a bien compris ce dernier point : les quatre ou cinq personnes ont donc un revenu grâce à l'un ou l'autre circuit au noir parce que sinon ils devraient vivre d'une allocation du CPAS ?
De heer J.-M. Dedecker vraagt of hij dit laatste goed heeft begrepen : die vier of vijf mensen hebben dus een inkomen uit één of ander zwart circuit omdat ze anders van een OCMW-uitkering zouden moeten leven ?

La réalisation du « box-in-the-box » est également encore inscrit au programme. il s'agit d'une zone hautement sécurisée avec la capacité de quatre salles d'audience correctionnelles avec raccordement direct au circuit des détenus.
Op het programma staan ook nog de realisatie van de box-in-the-box: een hoogbeveiligde zone met de capaciteit van vier correctionele zittingszalen met rechtstreekse aansluiting op het gedetineerdencircuit.

Le projet SEPIANet vise à mettre au point des composants, modules et sous-systèmes optiques pour de nouveaux produits d'accès équipés de technologies intégrées de cartes de circuits imprimés électro-optiques qui réduiraient sensiblement la consommation d'électricité et accroîtraient l'efficacité énergétique et le débit, ce qui n'est pas possible dans les systèmes de réseaux d'accès actuels en fils de cuivre.
Het SEPIANet-project beoogt de ontwikkeling van optische componenten, modules en subsystemen voor toekomstige toegangsproducten die gebaseerd zijn op een technologie van geïntegreerde elektrisch-optische printplaten, waardoor het energieverbruik aanzienlijk wordt verminderd en de energie-efficiëntie en de bandbreedte sterk toenemen, hetgeen op dit ogenblik niet mogelijk is in de hedendaagse op koper gebaseerde toegangsnetwerksystemen.

En réponse à la crise, la Commission proposera quatre actions préventives spécifiques: un système d'agrément obligatoire pour les établissements traitant des graisses destinées à l'alimentation animale, une amélioration de la séparation des circuits de production des graisses destinées à l'alimentation animale et des autres graisses, un renforcement des contrôles et des exigences en matière d'échantillonnage, ainsi qu'une obligation de signalement pour les laboratoires privés effectuant des analyses de dioxine.
In reactie op de crisis zal de Commissie vier specifieke preventieve maatregelen voorstellen: een verplicht goedkeuringssysteem voor bedrijven die vetten voor diervoeders verwerken, een betere scheiding van de productiestromen voor vetten voor dier­voeders en andere vetten, een verscherpt toezicht en striktere eisen inzake monsterneming en een rapportageverplichting voor particuliere laboratoria waar dioxineanalyses worden verricht.

De fait, tout équipement électrique ou électronique consiste en une combinaison de plusieurs éléments de base, tels que cartes ou assemblages de circuits imprimés, câbles, cordons d’alimentation et fils, plastiques contenant des retardateurs de flamme, commutateurs et interrupteurs au mercure, écrans, notamment tubes à rayons cathodiques et écrans à cristaux liquides, accumulateurs et piles, dispositifs de production de lumière, condensateurs, etc.
Elk elektrisch of elektronisch onderdeel bestaat uit een combinatie van een aantal elementaire bouwstenen zoals printplaten/modules, kabels, snoeren en draden, kunststoffen met brandvertragers, kwikschakelaars, beeldapparatuur zoals beeldbuizen en LCD-displays, accu’s en batterijen, lichtproducerende elementen, condensatoren enz.

Au lieu de la vaste panoplie actuelle d’instruments géographiques et thématiques créés au fil du temps et au gré des besoins, le nouveau cadre ne comprendra que six instruments, dont quatre nouveaux.
In plaats van het brede scala aan geografische en thematische instrumenten die in de loop der tijd ad hoc zijn ontstaan, zal het nieuwe systeem slechts zes instrumenten tellen, waarvan er vier nieuw zijn.