Traduction de «Cible volante » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cible volante | drone-cible | engin-cible
doelvliegtuig | onbemand doelvliegtuig

simulateur de cible volante
vliegend-doelsimulator

groupe cible | groupe cible de consommateurs | groupe ciblé par une étude de marché | groupe d'utilisateurs potentiels
doelgroep | focusgroep

régisseuse effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants | régisseur effets spéciaux volants/régisseuse effets spéciaux volants
regisseuse luchtscènes | regisseuse van luchtscènes | regisseur luchtscènes | regisseur luchtscènes

Cible d'une discrimination et d'une persécution
doelwit van negatieve discriminatie en vervolging

Cerf-volant portant une personne
vlieger die persoon vervoert

accident de cerf-volant équipé en vol
ongeval met bemande vlieger in vlucht

accident à l'atterrissage d'un cerf-volant équipé
crash-landing van bemande vlieger

travailler avec différents groupes cibles
met verschillende doelgroepen werken

répondre aux attentes d'un public cible
voldoen aan de verwachtingen van het doelpubliek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Fin d'année dernière (2015), des contrôles ciblés de l'alcoolémie au volant ont eu lieu.
1. Eind 2015 vonden er plaatsgerichte controles in het kader van alcoholgebruik achter het stuur plaats.

5) L'utilisation du téléphone au volant fait-il l'objet d'un contrôle ciblé?
5) Wordt er gericht gecontroleerd op bellen achter het stuur?

1. Combien de contrôles ciblés sur l'utilisation du GSM au volant ont-ils été effectués en 2008, 2009 et 2010?
1. Hoeveel controles werden in 2008, 2009 en 2010 uitgevoerd met aandacht voor het gebruik van de gsm achter het stuur?

Si la masse réelle ma ne peut être égale à la masse d'inertie équivalente du volant d'inertie mi, pour faire en sorte que la résistance à l'avancement cible F* soit équivalente à la résistance à l'avancement FE qui doit être appliquée au banc dynamométrique, le temps de décélération en roue libre ΔTE peut être ajusté en proportion de la masse totale durant le temps de décélération en roue libre cible ΔTroad, selon les équations suivantes:
Als het werkelijke gewicht ma niet met het equivalente traagheidsgewicht aan het vliegwiel mi kan worden gelijkgesteld om de nagestreefde rijweerstand F* gelijk te maken aan de rijweerstand FE die op de rollenbank moet worden ingesteld, mag de gecorrigeerde uitlooptijd ΔTE overeenkomstig de totale gewichtsverhouding van de nagestreefde uitlooptijd ΔTroad als volgt worden aangepast:

Les mesures portent sur le marketing et à la publicité, la disponibilité et la vente de boissons alcolisées, la législation en matière d'alcool au volant, la politique en matière de prix, .Les jeunes ont été définis comme groupe cible prioritaire.
De maatregelen hebben betrekking op de marketing en publiciteit, de beschikbaarheid en verkoop van alcoholhoudende dranken, de wetgeving inzake alcohol in het verkeer, het prijsbeleid, .Jongeren zijn expliciet vermeld als prioritaire doelgroep.

La déclaration comporte également une série de mesures relatives à la disponibilité et à la politique des prix ainsi que des mesures relatives à certains groupes cible et au problème de l'alcool au volant.
De verklaring neemt ook nog een reeks maatregelen op betreffende de beschikbaarheid en het prijsbeleid van alcohol, alsook maatregelen ten aanzien van bepaalde doelgroepen en alcohol in het verkeer.

Le contrôle ciblé de l'utilisation du GSM au volant a quadruplé et le contrôle de la conduite sous influence est en légère augmentation. En 2004, 46.956 heures de travail par homme avait été consacrées au contrôle de la vitesse contre seulement 44.570 en 2007.
Het gericht toezicht op het gebruik van de gsm aan het stuur is verviervoudigd en de controle op het rijden onder invloed stijgt licht, maar in 2004 werden 46.956 manuren ingezet voor de controle van de snelheid en in 2007 nog slechts 44.570.