Traduction de «Cercle arctique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Arctique [ cercle arctique | continent arctique | pôle Nord ]
Arctica [ noordelijke poolcirkel ]

cercle polaire arctique
noordpoolcirkel

Conseil de Barents | Conseil euro-arctique de Barents | Conseil euro-arctique de la mer de Barents | CEAB [Abbr.]
Raad voor het Europees-Arctische Barentsz-zeegebied | BEAC [Abbr.]

air arctique | masse d'air arctique
arctische lucht | arctische luchtmassa

cercle d’immobilisation de la colonne vertébrale
hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom

océan Arctique
Noordelijke IJszee

club de réflexion [ cellule de réflexion | cercle de réflexion | groupe de réflexion | laboratoire d'idées | réservoir à idées ]
denktank [ breintank | denkfabriek ]

taxe sur les cercles privés
belasting op privé-clubs

cercle de formation continue
kring voor continue opleiding

cercle de médecins généralistes
huisartsenkring

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Région arctique: zone située autour du pôle Nord, au nord du cercle arctique, incluant l’océan Arctique et les territoires des huit pays arctiques: le Canada, le Danemark (dont le Groenland et les Féroé), les États-Unis, la Finlande, l’Islande, la Norvège, la Russie et la Suède.
Noordpoolgebied: dit omvat het gebied rond de noordpool, ten noorden van de noordpoolcirkel, en bestaat uit de Noordelijke IJszee en de gebieden die tot de acht landen uit het noordpoolgebied: Canada, Denemarken (met inbegrip van Groenland en de Faeröer-eilanden), Finland, IJsland, Noorwegen, Rusland en de Verenigde Staten behoren.

l'exploration et la production de pétrole en mer, dans la zone située au nord du cercle arctique; ou
exploratie en productie van olie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel, of

Bien qu'il existe différentes définitions de l'Arctique, la «région arctique» dont il est question dans la communication conjointe correspond à la zone entourant le pôle Nord, au‑dessus du cercle arctique (à 66 degrés 32 minutes de latitude nord).
Het noordpoolgebied wordt op verschillende manieren gedefinieerd, maar in de gezamenlijke mededeling wordt ermee bedoeld het gebied rond de Noordpool, ten noorden van de poolcirkel (66° 32' NB).

l'exploration et la production de pétrole au large de la zone située au nord du cercle arctique.
de exploratie en productie van aardolie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel.

b)l'exploration et la production de pétrole en mer, dans la zone située au nord du cercle arctique.
b)de exploratie en productie van aardolie in het offshoregebied ten noorden van de noordpoolcirkel.

Du 6 au 16 juin 2016, le BNS Léopold I a participé à des exercices au-delà du cercle polaire arctique (Norvège).
Van 6 tot 16 juni 2016 nam de BNS Leopold I deel aan oefeningen boven de noordpoolcirkel (Noorwegen).

Arctique", la région géographique comprenant le cercle Arctique (66° 33'N) et la ligne isotherme d'été de 10 ° C.
Arctisch": het geografische gebied dat de Noordpoolcirkel (66° 33' noorderbreedte) en de isothermgrens van 10° C omvat.

Le concours gagne chaque année en popularité et ne cesse de prendre de l'ampleur, en nombre de candidats comme en couverture géographique, et se déroule de La Réunion, à plus de 2 000 km au sud de l’équateur, à Kittilä en Finlande, au nord du cercle polaire arctique.
De populariteit van deze wedstrijd is elk jaar toegenomen, wat niet alleen te zien is aan de aantallen deelnemers maar ook aan de geografische spreiding: van La Réunion, meer dan 2 000 kilometer ten zuiden van de evenaar, tot Kittilä in Finland, boven de Poolcirkel.

Le centre sur les questions arctiques de l’université de Laponie, qui se trouve à Rovaniemi, sur le cercle arctique, a fait savoir qu’il était disposé à assumer le rôle de centre d’information de l’UE sur les questions arctiques.
Het Arctisch Centrum van de Universiteit van Lapland in Rovaniemi, op de poolcirkel in Finland, heeft aangegeven als Arctisch Informatiecentrum van de Europese Unie te willen fungeren.

Lorsque M Ashton se rendra en Laponie, elle rencontrera de nombreuses personnes qui vivent et travaillent au nord du cercle arctique.
Als barones Ashton naar Lapland gaat, dan ontmoet zij daar veel mensen die ten noorden van de poolcirkel wonen en werken.