Traduction de «Cavalerie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ecole de cavalerie
Cavalerieschool

Arme Blindée Cavalerie | Cavalerie
Cavalerie | Wapen der Cavalerie

carabine de cavalerie
cavaleriekarabijn

billet de complaisance | cerf volant | traite de cavalerie | traite en l'air
accomodatiewissel | complaisance-papier | ruiterwissel | schoorsteenwissel

mousqueton de cavalerie
karabijn der kavalerie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Quel est l'effectif actuel en hommes et en chevaux du service de Cavalerie de la police fédérale ?
1. Over hoeveel paarden en personeelsleden beschikt de federale politie op dit ogenblik?

4. Durant la période concernée, pendant combien d'heures la Cavalerie a-t-elle été déployée pour des missions de patrouille et de maintien de l'ordre ?
4. Hoeveel uren werd de cavalerie de voorbije vijf jaar ingezet voor patrouille en ordedienst?

3. Au cours des cinq dernières années, combien d'accidents (chutes et autres) ont-ils été enregistrés à la Cavalerie?
3. Hoeveel ongevallen (valpartijen en dergelijke) waren er de voorbije vijf jaar bij de cavalerie?

La communication annonce plusieurs plans d'action: - un plus grand recours au secteur privé, pour des missions qui relèvent aujourd'hui de la police administrative (comme la surveillance de points critiques), de la police judiciaire (recours aux chiens en matière de drogue) ou encore pour la vidéosurveillance; - la réduction de certains services (comme par exemple la cavalerie, qui serait réduite à 2 pelotons opérationnels); - la suppression de certaines missions (comme par exemple le service interne de médecine, les réquisitions lors de grèves ou encore l'éducation routière par la police fédérale); - l'outsourcing de plusieurs services (comme le service postal interne, le signalement des incidents sur les autoroutes ou encore la régulation de la circulation à l'aéroport).
Daarin werden er meerdere actieplannen aangekondigd: - de privésector zou vaker worden ingeschakeld, voor taken die vandaag door de bestuurlijke politie (bewaking van kritieke punten) of de gerechtelijke politie (inzet van drugshonden) worden uitgevoerd of die de videobewaking aanbelangen; - sommige diensten zouden worden afgeslankt (zoals de bereden politie, die tot twee operationele pelotons zou worden beperkt); - sommige diensten zouden worden afgeschaft (zoals de interne medische dienst, de inzet tijdens stakingen en de verkeerseducatie door de federale politie); - meerdere diensten zouden worden geoutsourcet (zoals de interne postbedeling, de veiligheidssignalisatie bij incidenten op snelwegen en de regeling van het wegverkeer op de luchthaven).

Par ailleurs, le service médical (qui comporte un département vétérinaire) est aussi responsable des soins aux quelques deux cents chevaux de la cavalerie, ainsi qu'aux chevaux réformés de la cavalerie qui ont été confiés à des particuliers.
Tevens moet de medische dienst instaan (met haar afdeling diergeneeskunde) voor de veterinaire verzorging van ca 200 paarden (cavalerie) alsook deze paarden die de cavalerie verlaten hebben en ondertussen privé ondergebracht zijn.

La policef fédérale tend à éliminer ce déficit pour pouvoir assurer et rétablir un équilibre entre les chevaux, plus âgés, moins âgés et les chevaux plus jeunes de sorte que la continuité de l'offre de la cavalerie puisse être garantie d'une manière professionnelle.
Dit gebrek aan paarden heeft slechts een geringe invloed op de operationele dienstverlening. De federale politie streeft naar het wegwerken van dit tekort om het evenwicht te kunnen verzekeren en herstellen tussen oudere, minder oude en jonge paarden zodat de continuïteit van het aanbod van de cavalerie op een professionele manier kan gewaarborgd worden.

Dès lors, ne pense-t-il pas que la sécurité de la cavalerie de la police fédérale passe par une formation complète sur les techniques d'utilisation des sangles pour Bajutsu spécial ?
Denkt hij bijgevolg niet dat een volledige opleiding voor het gebruik van de singels voor de Speciale Politie Bajutsu onontbeerlijk is voor de veiligheid van de cavalerie van de federale politie ?

Cela a pour conséquence que la majorité de la cavalerie de la police fédérale n'utilise pas ces sangles. Les chutes et les accidents sont dès lors nombreux.
Dat heeft tot gevolg dat de meeste ruiters van de cavalerie de singels niet gebruiken en dat valpartijen en ongelukken vaak voorkomen.

Police fédérale - Cavalerie - Formation " Yoseikan Bajutsu special Police"
Federale politie - Cavalerie - Opleiding " Speciale Politie Yoseikan Bajutsu"

En 2003 et 2004, plusieurs instructeurs ont dispensé une formation de Bajutsu special police aux responsables de la cavalerie de la police fédérale.
In 2003 en 2004 hebben verschillende instructeurs een opleiding Speciale Politie Bajutsu gegeven aan de verantwoordelijken van de cavalerie van de federale politie.